Nihongo

Romaji – É bom usar a romanização?

Romaji – É bom usar a romanização?
Compartilhe nas redes sociais:

Olá leitores do skdesu.com. Hoje, neste artigo, irei falar sobre a romanização do japonês  (ローマ字 –  rōmaji) que traduzindo significa literalmente “letra romana”.

Rōmaji é basicamente “escrever palavras em japonês com os caracteres romanos”. As pessoas que são bem iniciantes no japonês, usam os caracteres romanos (a, b, c, …) para aprender com mais facilidade o alfabeto e algumas palavras simples. É possível dizer que o rōmaji é “fundamental” para aprender o hiragana e o katakana de forma autodidata com facilidade.

Lembrando que é comum que algumas pessoas que vão viajar para o Japão aprenderem frases em rōmaji, já que vão apenas falar durante a viagem, não vão escrever nada.

É bom usar o rōmaji?

Bom, no início é bom usar o romaji, para facilitar o aprendizado do hiragana e katakana. Sem ele seria muito difícil aprender os silabários, por que teríamos que associar o som da palavra com a letra em si, sem ajuda nenhuma.

Após um tempo, é mais aconselhável que você use ferramentas como o furigana, não dá para ficar dependendo do rōmaji. O rōmaji serve para facilitar, mas, a partir do momento em que você já sabe o hiragana e o katakana, porque continuar com o rōmaji?



Talvez você concordará com as palavras do Mario Vergara:

“Romaji, ou seja, o uso das letras romanas (a, b, c…), deve ser evitado ao máximo, se não completamente. Se você aprende usando Romaji, troque de livro/professor/material/etc., pois isso não é japonês de verdade. “これは本当の日本語だよ” <<< Isso é japonês de verdade.”

Bom, claro que, às vezes nós esquecemos alguma letra do hiragana/katakana ou ficamos em dúvida quanto a pronúncia de sílaba. Nesse caso, não teria problema em usar a romanização. Também não teria problema em usar a romanização para ver qual é a leitura de um kanji, por que com a romanização você terá menos riscos de pronunciar uma palavra incorretamente.

A partir do momento em que você deixa de usar a romanização, será melhor para você ler japonês.

Obrigado por ler, bons estudos 😉

Compartilhe nas redes sociais: