Was ist der Unterschied zwischen Partikel は (wa) und が (ga)

GESCHRIEBEN VON

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

Die Teilchen in der Sprache sind ein Segen. Es macht die Sprache einfach, unkompliziert und leicht zu verstehen, aber manchmal kann dieser Segen zum Fluch werden.

Etwas, das beim Lernen von Nihongo viel Verwirrung stiftet, sind die Partikel und Das hat eine ähnliche Funktion, die manchmal eine Menge "Fehler" im Kopf verursacht. Heute werden wir versuchen, den Unterschied zwischen den einzelnen zu erklären, damit Sie diese Verwirrung nie wieder haben.


Grundlegende Zusammenfassung

Die Partikel  und が sind die wichtigsten in der japanischen Sprache. Sie werden sie in fast jedem Satz verwenden, den Sie sprechen. Kurz gesagt können wir sagen, dass das Teilchen (は - wa) ist der Themenmarker. Und das Teilchen (が - ga) die Motivmarkierung. 

Oh, jetzt wo du das weißt ? Es hat viel gelöst, oder? NICHTSelbst ich wurde verwirrter, da Thema und Thema ähnliche Dinge sind.

Eine andere Sache, die Leute sagen, ist, dass Sie den Unterschied zwischen が und は im Laufe der Zeit lernen werden. Aber ich möchte den Unterschied lernen JETZT! Und ich werde Sie warnen, wenn Sie den Unterschied zwischen Ihnen betrachten, können Sie sogar besser verstehen, aber es wird Ihren Zweifel nicht lösen ... Also fangen wir an! Ich empfehle Ihnen, bereits Grundkenntnisse in Nihongo zu haben, um fortzufahren.


Der wahre Unterschied zwischen は undが

Sagen wir noch einmal die verschiedenen Funktionen der Partikel は und が:

  • Teilchen は
    • Zeigt die Thema eines Satzes;
    • Es wird verwendet, um etwas zu markieren, das bereits in das Gespräch eingeführt wurde oder mit dem Sprecher und einem Zuhörer vertraut ist.
    • Es wird verwendet, um den Kontrast zu zeigen oder das Thema hervorzuheben.
    • Obwohl es mit dem Hiragana は (ha) geschrieben wurde, wird es „wa“ ausgesprochen;
    • Es wird auf ein Substantiv verschoben und zeigt an, dass etwas darüber gesagt wird;
    • Zeigt einen Kontrast zwischen 2 Elementen an.
    • Gibt an, dass eine Zahl die größte oder kleinste ist. (Grenze)
  • Teilchen が
    • Zeigt die Thema des Satzes oder das Thema;
    • Es wird verwendet, wenn eine Situation oder ein Ereignis neu eingeführt wird.
    • Dasが kann auch zwei Sätze mit der Bedeutung verbinden;
    • Sie können das Nebensatzobjekt angeben , wenn es sich vom Objekt unterscheidet.
    • Sie können das Objekt einer Relativklausel angeben .
    • Es kann "Gleich wie" bedeuten, "ob ... oder nicht";
    • Wird verwendet, um eine Aussage zu mildern oder abzulehnen.
  • は + が – Gibt die Beziehung zwischen einem Objekt / Subjekt und einem Verb oder Adjektiv an.

Nun, wir möchten niemanden mit diesen verschiedenen Funktionen der beiden Partikel verwechseln. Es ist nur für Sie zu verstehen, dass es viele Funktionen in der Sprache ausführen kann. Konzentrieren Sie sich nur auf die Hauptfunktion. Jetzt, da Sie wissen und wissen, dass der einfache Unterschied zwischen Ga und Wa darin besteht, dass einer das Thema und das andere Thema anzeigt, aber was ist der Unterschied zwischen Thema und Thema?

  • Thema: Ein nicht grammatikalischer Kontext.
    • Was sich direkt und genau auf das bezieht, worum es geht;
    • Es bezieht sich direkt auf ein bestimmtes Thema;
  • Häufigste Verwendung des Themas: (Wann ist es gut,はzu verwenden?)
    • Gut, um das eine vom anderen zu kontrastieren und von Unterschieden in Natur oder Substanz zu sprechen;
    • Gut für die Übermittlung von Sachinformationen, als ob Sie ein Lehrbuch, eine Enzyklopädie oder ein Wörterbuch lesen würden;
    • Gut, um über Menschen zu sprechen (einschließlich ihrer eigenen Persönlichkeit und Vorlieben);
    • Gut für die Diskussion abstrakter Konzepte und philosophischer Debatten;
  • Betreff: Eine grammatikalische Beziehung nur für das Verb.
    • Wovon redest du;
    • È das Thema, zu dem die Diskussion oder der Text angesprochen wird;
  • Häufigste Verwendung von Betreff: (wenn es gut ist,がzu verwenden ?)
    • Gut für neutrale Aussagen, es ist wichtig, dass sie bestimmte Informationen vermitteln sollen;
    • Gut für physische Beschreibungen, die Dinge beschreiben, die Sie fühlen und berühren können;
    • Gut, um auf ein Objekt zu "zeigen", es aus einer Gruppe herauszuziehen oder es von anderen zu unterscheiden;
    • Gut, um von einer Seite zur anderen zu springen und eine Reihe von Aussagen zu machen, die nichts miteinander zu tun haben.

Nun, es scheint ein interessanter Unterschied zu sein, aber warum erschwert es so viel? Weil die Übersetzung eines Satzes oft gleich ist, sowohl mit は als auch mit が. Schauen wir uns einige Beispiele an und verstehen sie.


Beispiel 1:

(1) 猛男さん がイチゴを食べました。
(2) 猛男さんはイチゴを食べました。
Mr. Takeo aß die Erdbeere.

Nun, es gibt keinen Unterschied in diesem Satz. Beide Sätze bedeuten, dass die Mr. Takeo aß die Erdbeere. Aber die Betonung jedes Teilchens auf eine Sache. Lassen Sie uns die Unterschiede untersuchen:

Teilchen が - Der erste Satz mit dem Partikel „が“ betont das GegenstandNehme O“. Stellen wir uns zum Verständnis vor, dass die folgende Frage gestellt wurde:

  • Wer (war) Wer hat die Erdbeere gegessen? d ががチゴを食べました d (Wagen Sie es, ichigo tabemashitaka?)
  • (War) Ö Nehme O Wer hat die Erdbeere gegessen? Nehmen Sie Take んがイチゴを食べま。 Take (Takeo-san ga ichigo wo tabemashita)

Das Wort war existiert in diesem Satz nicht, aber die Verwendung des Teilchens "Ga" betont das Wort "Wer" und die Antwort betonte das Nehme O.

Teilchen は - Im Gegensatz zum ícula- Partikel betont das は-Partikel das Thema.

  • Takeo aß das Erdbeere 猛男さんイチゴ食べました。

Wir können 誰は nicht verwenden, um eine Frage zu stellen, weil sie nicht existiert, sondern falsch ist.

Wir können also sehen, dass die Person, die die Frage gestellt hat, sich mehr mit der Erdbeere befasst als mit der Person, die sie gegessen hat. Das Teilchen wa gab der Erdbeere mehr Nachdruck, während das Partikel ga betonte Takeo.

Ein weiterer einfacher Weg, um den Unterschied zwischen Partikeln zu verstehen, ist der folgende  ga hat eine Gewissheit Inhalt während wa eine Chance haben. Zum Beispiel; Wenn ich frage, ob Sie etwas getan haben, verwenden Sie wa. Aber wenn ich sage, dass Sie etwas getan haben, bevorzuge ich das Teilchen ga (aber du kannst auch wa benutzen). 


Beispiel 2:

(1) k れが臭いで k (kore ga kusai desu)
(2) k れは臭いでk (kore wa kusai desu)
Das stinkt.

Beides bedeutet, dass “das stinkt. ”, Aber im ersten Fall sollte es mehr als eine Sache geben, und das haben Sie genau gefunden Dies ist das es stank. Es ist, als würden Sie auf Ihren Kühlschrank schauen, und es stellte sich heraus, dass eine Tomate faul war. In diesem Fall stinkt die Tomate, und daher liegt der Schwerpunkt auf dem Thema. Dann wirst du “GaZu sagen, dass die Tomate stinkt.

Im zweiten Fall möchten Sie das Verb hervorheben. Sie zeigen auf ein Stück Blauschimmelkäse und sagen KORE WA KUSAI DESU, das heißt, der Schwerpunkt liegt auf dem Stinken selbst, nicht auf dem Stück Käse. Mit dem Partikel “ WaSie betonen den Gestank und nicht das, was stinkt.


Beispiel 3:

(1) w が行きます (watashi ga ikimasu)
(2) w は行き) す (Watashi wa ikimasu)
Ich gehe!

Beide bedeuten „ich gehe“. Inzwischen, watashi ga ikimasu wird verwendet, wenn mehr Personen anwesend sind. Wenn Sie beispielsweise eine Strafe treffen, obwohl es 11 mögliche Sammler gibt, möchten Sie das letztendliche Tor erzielen. Erklärender ist es, als wollten Sie sagen: (Ich werde, lass mich gehen, ich werde ...)

Und wenn wir WATASHI WA IKIMASU sagen, liegt der Schwerpunkt auf der Tatsache, dass Sie gehendas heißt, im Verb und nicht im Subjekt. (Es ist, als würdest du nur reden "Ich gehe dort hin".


Ein anderes Beispiel:

(1) Kon ののールペンが赤で Kon Kon (Kono bōrupen ga akadesu.)
(2) Kon bのー ak ペンは赤で Kon Kon (Kono bōrupen wa akadesu.)
Dieser Stift ist rot

Wieder das erste Beispiel, das das Partikel verwendet “GaBetont den Stift und nicht seine Farbe. Es ist, als ob der Satz bedeutete: "EEEThis Stift ist der rote !!!" (und nicht dieser Stift).

Während das Teilchen “Wa"Versucht zu sagen:" Dieser Stift ist SEE ME !!! " (nicht blau)

Wir können einfach daraus schließen: Das Teilchen Ga betont, was hat vor dem Teilchen während Wa betont das dies später.  

Nehmen wir noch ein kleines Beispiel:

  • I'm はケビンで I'm (Ich bin Kevin)
  • I がケビンです (I. ist das Ich bin Kevin)
  • Oder Sie können einfach informell particles ビンですsagen, ohne Partikel zu verwenden.

Beachtung

Wir wollen niemanden dazu bringen, Fehler in der japanischen Grammatik zu machen, also bleiben Sie dran, wir meinen nicht unbedingt die Fragen, die mit dem Partikel gestellt werden. “wa"Sollte mit" beantwortet werdenwa"Und umgekehrt. In vielen Fällen müssen Sie entscheiden, wie Sie richtig reagieren.

Zum Beispiel, wenn jemand fragt:

Ani は開けましたか - Nani wa akemashita ka? - Es könnte sein: Was war Öffnen?
Ani が開けましたか - Nani ga akemashita ka? - Kann sein: Was geöffnet?

Es würde wahrscheinlich an der Tür betont werden ..アが開きました. Aber keine Sorge, die meiste Zeit wird die Frage mit dem Partikel "が" richtig gestellt. Sie müssen jedoch genau darauf achten und die gestellten Fragen nicht einfach mit "wa" mit dem Partikel "wa" beantworten, sondern Aufmerksamkeit im Gespräch und bestmöglich reagieren.

Denken Sie auch daran, dass Sie nicht immer mit den Partikeln antworten müssen, Sie können eine einfache und kurze Antwort geben! Wieドアです. Oder wie im folgenden Beispiel:

Watashi wa? / ga? kuruma o unter shimashita. ( ich Ich habe das Auto gefahren.)


Fazit

Wir sind weit davon entfernt, das Teilchen zu dominieren は und が nur mit diesem einfachen Artikel. Es gibt mehrere andere Ereignisse, bei denen wir mehr über den Unterschied zwischen は und が wissen müssen. Aber es macht es sehr einfach, auf einfache Weise das Teilchen zu verstehen ga bezieht sich auf das, was davor ist, während die wa bezieht sich auf das, was als nächstes kommt. Aber wie am Anfang des Artikels gezeigt wurde, der Unterschied zwischen Thema und Thema, wird es Gelegenheiten geben, in denen Sie wissen müssen, welches Partikel am besten zu verwenden ist.

Wenn Sie Englischkenntnisse haben und diesen Zweifel zwischen den Partikeln vertiefen und vollständig beseitigen möchten, würde ich empfehlen Dieser Artikel, auf den Sie zugreifen können, indem Sie hier klicken.

Von dort haben wir uns inspirieren lassen, und es ist erwähnenswert, dass einige Beispiele aus Kommentaren einiger Benutzer auf anderen Websites stammen.

Wir hoffen, Sie verstehen unseren Artikel!

Sind Sie das? Hast du etwas falsch gefunden? Haben Sie einen Tipp oder eine Meinung zu diesem Thema? Geben Sie unbedingt Ihren Kommentar ab und teilen Sie ihn Ihren Freunden mit.