Die Verfassung Japans – Komplett

Bekanntmachung

Japans Verfassung heißt Nihon Koku Kenpou [日本國憲法] und wurde am 3. November 1946 verkündet und am 3. Mai 1947 beantragt Sehen wir uns alle Artikel und Informationen zur Verfassung Japans an.

Die Verfassung garantiert ein parlamentarisches Regierungssystem und Grundrechte. Nach dieser Verfassung ist der Kaiser das Symbol des Staates und der Vereinigung des Volkesund übt eine rein zeremonielle Macht aus, ohne den Besitz von Souveränität.

Die japanische Verfassung, auch die Pazifistische Verfassung (平和憲法, Heiwa-Kenpō), sie ist berühmt dafür, dass sie auf das Recht verzichtet, den Krieg in der USA zu erklären induziert durch die Besetzung der Vereinigten Staaten nach dem Zweiten Weltkrieg.

Die Präambel der Verfassung Japans

Wir, das japanische Volk, handeln durch unsere ordnungsgemäß gewählten Vertreter im Nationalen Landtag.

Bekanntmachung

Wir bestimmen die Garantie für uns und unsere Nachwelt, die Früchte einer friedlichen Zusammenarbeit mit allen Nationen und den Segen der Freiheit in diesem Land und beschließen, niemals von ihnen besucht zu werden Schrecken des Krieges durch staatliche Maßnahmen; Wir verkünden, dass die souveräne Macht im Volk liegt und etablieren diese Verfassung fest. Die Regierung ist eine heilige Pflicht des Volkes, ihre Autorität leitet sich vom Volk ab, ihre Befugnisse werden von den Vertretern des Volkes ausgeübt und ihre Vorteile werden vom Volk genossen. Dies ist ein universelles Prinzip der Menschheit, auf dem diese Verfassung beruht. Wir lehnen alle Verfassungen, Gesetze, Verordnungen und Erlasse ab und widerrufen sie, die dem widersprechen.

Wir, das japanische Volk, wünschen uns ewigen Frieden und sind uns der hohen Ideale, die die Beziehungen zwischen Menschen bewegen, sehr bewusst. Wir sind entschlossen, unsere Sicherheit und Existenz zu bewahren und auf die Gerechtigkeit und den Glauben der friedliebenden Völker der Welt zu vertrauen. Wir möchten einen Ehrenplatz in einer internationalen Gesellschaft einnehmen, die sich jederzeit um die Wahrung des Friedens, das Aussterben der Tyrannei und der Sklaverei, der Unterdrückung und Intoleranz der Erde bemüht. Wir erkennen an, dass alle Völker der Welt das Recht haben, in Frieden zu leben, frei von Angst und Not. Wir glauben, dass keine Nation für sich selbst verantwortlich ist, sondern dass die Gesetze der politischen Moral universell sind und dass der Gehorsam gegenüber diesen Gesetzen bei allen Nationen liegt, die ihre eigene Souveränität wahren und ihre souveräne Beziehung zu anderen Nationen rechtfertigen.

Wir, das japanische Volk, ehren unser nationales Engagement, diese hohen Ideale und Ziele mit all unseren Ressourcen zu erreichen.

A constituição do japão - completo

I. Der Kaiser - Artikel 1 bis 8

Artikel 1. Der Kaiser muss das Symbol des Staates und die Einheit seines Volkes sein und seine Position aus dem Willen des Volkes ableiten, in dem die Souveränität der Macht liegt.

Artikel 2. Der kaiserliche Thron muss dynastisch sein und seine Nachfolge richtet sich nach dem vom Landtag genehmigten Gesetz des kaiserlichen Hauses.

Bekanntmachung

Artikel 3. Kabinettsberatung und -genehmigung müssen bei allen Handlungen des Kaisers in Staatsangelegenheiten erforderlich sein, und das Kabinett muss für sie verantwortlich sein.

Artikel 4. Der Kaiser darf nur die in der Verfassung vorgesehenen Staatsangelegenheiten ausführen und darf keine mit der Regierung verbundenen Befugnisse haben.
Der Kaiser muss die Ausführung seiner Handlungen in Staatsangelegenheiten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen delegieren.

Artikel 5. Wenn gemäß dem Gesetz des Kaiserhauses eine Regentschaft eingerichtet wird, führt der Regent seine Handlungen in Staatsangelegenheiten im Namen des Kaisers durch. In diesem Fall Absatz 1 der Vorheriger Artikel wird angewendet.

Artikel 6. Der Kaiser muss den vom Landtag ernannten Premierminister ernennen.
Der Kaiser muss den vom Kabinett ernannten Vorsitzenden des Obersten Gerichtshofs ernennen.

Artikel 7. Der Kaiser muss unter dem Rat und der Zustimmung des Kabinetts im Namen des Volkes die folgenden Handlungen in Staatsangelegenheiten durchführen:

  • Verabschiedung von Verfassungsänderungen, Gesetzen, Kabinettsverordnungen und Verträgen;
  • Ruf nach der Diät;
  • Auflösung des Repräsentantenhauses;
  • Proklamation von allgemeinen Wahlen für Mitglieder des Landtages;
  • Bescheinigung über die Ernennung und Entlassung von Staatsministern und anderen Amtsträgern gemäß Gesetz, die Ernennung und Akkreditierung von Botschaftern und Ministern;
  • Bescheinigung über allgemeine und besondere Amnestie, Umwandlung von Bestrafung, Erweiterung und Wiederherstellung von Rechten;
  • Auszeichnung;
  • Bescheinigung von Ratifikationsurkunden und anderen gesetzlich festgelegten diplomatischen Dokumenten;
  • Empfang ausländischer Botschafter und Minister;
  • Durchführung zeremonieller Funktionen;

Artikel 8. Kein Eigentum darf von Casa Imperial gewährt oder erhalten werden, und Geschenke dürfen nicht ohne Genehmigung des Landtages ausgetauscht werden.

Bekanntmachung

II. Auf den Krieg verzichten - Artikel 9

Artikel 9. Das japanische Volk strebt aufrichtig nach einem Weltfrieden auf der Grundlage von Gerechtigkeit und Ordnung und verzichtet für immer auf den Einsatz von Krieg als souveränes Recht der Nation oder auf die Androhung und Anwendung von Gewalt als Mittel zur Beilegung internationaler Streitigkeiten.

Um das Ziel des vorhergehenden Absatzes zu erreichen, hat die StreitkräfteMarine und Luftfahrt werden wie jede andere potenzielle Kriegstruppe niemals aufrechterhalten. Das Recht des Staates auf Krieg wird nicht anerkannt. 

III. Rechte und Pflichten der Menschen - Artikel 10 bis 40

Artikel 10. Die Bedingungen, die erforderlich sind, um japanischer Staatsbürger zu sein, müssen gesetzlich festgelegt sein.

Artikel 11. Den Menschen wird es nicht vorenthalten, die grundlegenden Menschenrechte zu genießen. Diese grundlegenden Menschenrechte werden dem Volk durch diese Verfassung garantiert und sollten dieser Generation und zukünftigen Generationen als ewige und unantastbare Rechte zur Verfügung gestellt werden.

Artikel 12. Die Rechte und Freiheiten, die dem Volk durch diese Verfassung garantiert werden, müssen durch die ständigen Bemühungen des Volkes gewahrt werden, das jeden Missbrauch von Freiheit und Rechten widerlegen muss und immer dafür verantwortlich ist, sie für das Gemeinwohl zu nutzen.

Bekanntmachung

Artikel 13. Alle Menschen müssen als Individuen respektiert werden. Das Recht auf Leben, Freiheit und die Suche nach Glück werden in der Gesetzgebung und anderen Regierungsstellen von größter Bedeutung sein, solange sie nicht das Gemeinwohl beeinträchtigen.

Artikel 14. Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und es sollte keine Diskriminierung in den politischen, wirtschaftlichen und sozialen Beziehungen aufgrund von Rasse, Glaubensbekenntnis, Geschlecht, sozialer Stellung oder familiärer Herkunft geben.
Adlige und Adlige werden nicht anerkannt.
Personen, die diesen Status während ihres Lebens innehaben, werden keine Privilegien, Ehrenauszeichnungen oder Auszeichnungen verliehen.

Artikel 15. Das Volk hat ein unveräußerliches Recht, seine öffentlichen Vertreter zu wählen und sie auch zu entlassen. 
Alle öffentlichen Vertreter sind Bedienstete der gesamten Gemeinschaft und keine andere spezifische Gruppe.

Das Wahlrecht für Erwachsene und die Allgemeinheit ist bei der Wahl der öffentlichen Vertreter garantiert.
Bei allen Wahlen wird das Wahlgeheimnis nicht verletzt. Ein Wähler sollte nicht öffentlich oder privat zu seiner Wahl bei der Wahl befragt werden.

Artikel 16. Alle Personen haben das Recht auf einen friedlichen Antrag auf Reparatur von Schäden, einen Antrag auf Abberufung von Beamten, die Verkündung und den Widerruf von Änderungen von Gesetzen, Verordnungen oder Vorschriften und auf andere Angelegenheiten; Niemand sollte für die Unterstützung einer Petition diskriminiert werden.

Artikel 17. Alle Personen können nach dem Recht des Staates oder einer öffentlichen Einrichtung Rechtsmittel einlegen, wenn sie durch die rechtswidrige Handlung eines Beamten einen Schaden erlitten haben.

Artikel 18. Niemand darf in irgendeiner Form in Gefangenschaft gehalten werden. Unfreiwilliger Dienst, außer als Strafe für Verbrechen, ist verboten.

Artikel 19. Gedanken- und Gewissensfreiheit sollten nicht verletzt werden.

Artikel 20. Die Religionsfreiheit ist jedem garantiert. Keine religiöse Organisation sollte vom Staat Privilegien erhalten oder politische Autorität ausüben.
Niemand ist verpflichtet, an religiösen Handlungen, Feiern, Ritualen oder Praktiken teilzunehmen.
Der Staat und seine Organe müssen auf jegliche religiöse Erziehung oder religiöse Aktivität verzichten.

Artikel 21. Versammlungs-, Vereinigungs- und Redefreiheit, Pressefreiheit und andere Ausdrucksformen sind garantiert.
Es sollte keine Zensur aufrechterhalten werden und die Kommunikationsfreiheit kann nicht verletzt werden.

Bekanntmachung

Artikel 22. Jede Person sollte frei sein, ihren Wohnsitz zu wählen und zu wechseln und ihren Beruf zu wählen, solange dies nicht das Wohlbefinden der Öffentlichkeit beeinträchtigt. 
Die Freiheit aller Menschen, in ein anderes Land und in die Nationalität zu ziehen, wird nicht verletzt. 

Artikel 23. Die akademische Freiheit ist garantiert.

Artikel 24. Ö Ehe Sie darf nur auf der einvernehmlichen Vereinigung beider Geschlechter beruhen und muss im gemeinsamen Einvernehmen und mit gleichen Rechten zwischen Männern und Frauen aufrechterhalten werden.
In Bezug auf die Wahl des Ehepartners, Eigentumsrechte, Erbschaft, Wahl des Eigenheims, Scheidung und andere Angelegenheiten in Bezug auf Ehe und Familie sollten Gesetze unter dem Gesichtspunkt der individuellen Würde und der wesentlichen Gleichheit der Geschlechter erlassen werden. 

Artikel 25. Jeder sollte das Recht haben, ein Mindestmaß an Gesundheit und kulturellem Wohlbefinden aufrechtzuerhalten.
In allen Lebensbereichen muss der Staat Anstrengungen unternehmen, um das soziale Leben, die Sicherheit und die öffentliche Gesundheit zu fördern und zu verlängern.

Artikel 26. Alle Personen haben das Recht auf eine gleichwertige und entsprechende Ausbildung mit ihren Fähigkeiten, wie dies gesetzlich vorgesehen ist.
Alle Personen bilden Jungen und Mädchen unter ihrem Schutz ohne Unterschied aus, wie dies gesetzlich vorgesehen ist. Eine solche Schulpflicht sollte kostenlos sein. 

Bekanntmachung

Artikel 27. Jeder muss das Recht und die Verpflichtung zur Arbeit haben.
Der Standard für Löhne, Stunden, Ruhezeiten und andere Arbeitsbedingungen wird gesetzlich festgelegt.
Kinder sollten nicht ausgebeutet werden. 

Artikel 28. Das Recht der Arbeitnehmer, sich zu organisieren, zu verhandeln und gemeinsam zu handeln, ist garantiert.

Artikel 29. Das Recht, Eigentum zu besitzen oder zu erwerben, ist unverletzlich. 
Eigentumsrechte müssen im Einklang mit dem Gemeinwohl gesetzlich festgelegt werden.
Privateigentum kann von der Regierung genutzt werden, solange eine angemessene Entschädigung vorliegt.

Artikel 30. Personen sind zur Zahlung von Gebühren gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verpflichtet.

Artikel 31. Niemand darf des Lebens oder der Freiheit beraubt werden, noch irgendeine Person strafrechtliche Sanktion werden auferlegt, außer in Übereinstimmung mit den gesetzlich festgelegten Verfahren.

Bekanntmachung

Artikel 32. Niemand wird daran gehindert, Zugang zur Gerichtsverhandlung zu haben.

Artikel 33. Niemand darf festgenommen werden, außer durch einen Haftbefehl eines Gerichtsvollziehers, der die Straftat angibt, die der Person vorgeworfen wird, es sei denn, sie wird während der Begehung der Straftat festgenommen.

Artikel 34. Niemand darf festgenommen oder inhaftiert werden, ohne zuvor über die Verbrechen informiert worden zu sein, für die er beschuldigt wird, oder ohne das Recht, vor Gericht gestellt zu werden. noch wird er ohne angemessenen Grund verhaftet werden; und auf Antrag einer Person muss diese Anklage unverzüglich vor Gericht oder Rat gebracht werden.

Artikel 35. Das Recht aller Menschen, in ihren Häusern sicher zu sein, wird nicht verletzt, außer durch ein Mandat, das aus einem berechtigten Grund erteilt wurde und das den Ort und die Gegenstände, die beschlagnahmt werden sollen, oder wie in vorgesehen, ausdrücklich beschreibt Artikel 33.
Jede Durchsuchung oder Beschlagnahme muss unter einem gesonderten Mandat der zuständigen Justizbehörde durchgeführt werden.

Artikel 36. Die Bestrafung mit Folter durch einen Beamten oder eine grausame Behandlung ist absolut verboten. 

Bekanntmachung

Artikel 37. In allen Strafsachen hat der Angeklagte das Recht auf ein öffentliches Verfahren, das schnell eingerichtet wird und sich aus einem unparteiischen Gericht zusammensetzt.
Dem Angeklagten wird das Recht eingeräumt, alle Zeugen zu untersuchen, und er hat das Recht auf ein obligatorisches Verfahren zur Einholung von Zeugen zu seiner Verteidigung, das von den Behörden bezahlt wird.
Der Angeklagte muss jederzeit die Unterstützung eines zuständigen Rates haben, der, wenn der Angeklagte dies aufgrund seiner Bedingungen nicht garantieren kann, dem Staat zugewiesen werden sollte.

Artikel 38. Niemand sollte gezwungen werden, Beweise gegen sich selbst zu erheben.
Geständnisse, die unter Zwang, Folter oder Drohung oder nach längerer Inhaftierung oder Inhaftierung gemacht wurden, werden nicht als Beweismittel akzeptiert.
Niemand wird in Fällen verurteilt oder bestraft, in denen der einzige Beweis gegen ihn sein eigenes Geständnis ist. 

Artikel 39. Niemand darf strafrechtlich für eine Handlung haftbar gemacht werden, die zum Zeitpunkt der Begehung legal war oder die freigesprochen wurde, und er darf auch nicht zu einer zweiten Strafe verurteilt werden.

Artikel 40. Jeder, der nach seiner Festnahme oder Inhaftierung freigesprochen wurde, kann den Staat mit einem Antrag auf Wiedergutmachung nach dem Gesetz verklagen.

IV. Die Diät - Artikel 41 bis 64

Artikel 41. Der Landtag wird das höchste Machtorgan des Staates sein und das einzige gesetzgebende Organ des Staates.

Artikel 42. Der Landtag wird aus zwei Häusern bestehen, dem Repräsentantenhaus und dem Ratgeberhaus.

Artikel 43. Beide Kammern müssen aus gewählten Mitgliedern und Volksvertretern bestehen.
Die Anzahl der Mitglieder jedes Hauses muss gesetzlich festgelegt werden.

Artikel 44. Die Qualifikationen der Mitglieder beider Kammern und ihrer Wähler müssen gesetzlich festgelegt werden. Es wird jedoch keine Diskriminierung aufgrund von Rasse, Glaubensbekenntnis, Geschlecht, sozialem Status, familiärer Herkunft, Bildung, Erbe oder Einkommen geben.

Artikel 45. Die Amtszeit der Mitglieder des Repräsentantenhauses beträgt vier Jahre. Das Mandat wird jedoch vorzeitig beendet, wenn das Repräsentantenhaus aufgelöst wird.

Artikel 46. Die Amtszeit der Mitglieder der Casa dos Conselheiros sollte sechs Jahre betragen, und alle drei Jahre sollte eine Neuwahl für die Hälfte der offenen Stellen stattfinden. 

Artikel 47. Die Wahlkreise, die Wahlmethode und andere Angelegenheiten, die die Wahlmethode der Mitglieder beider Kammern betreffen, werden gesetzlich festgelegt. 

Artikel 48. Keine Person darf gleichzeitig Mitglied der beiden Kammern sein

Artikel 49. Die Mitglieder beider Kammern müssen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen eine jährliche Zahlung vom Nationalen Finanzministerium erhalten.

Artikel 50. Außer in gesetzlich vorgesehenen Fällen dürfen Mitglieder beider Kammern während der Sitzung des Landtages nicht verhaftet werden. Mitglieder, die vor Beginn der Sitzung verhaftet wurden, müssen während der Sitzung freigelassen werden und werden auf Verlangen des Hauses entlassen.

Artikel 51. Die Mitglieder beider Kammern dürfen außerhalb des Hauses nicht für Reden, Debatten oder Abstimmungen innerhalb des Hauses verantwortlich gemacht werden.

Artikel 52. Eine ordentliche Sitzung des Landtages wird einmal im Jahr einberufen.

Artikel 53. Das Kabinett kann beschließen, außerordentliche Sitzungen des Landtages einzuberufen. Wenn ein Viertel oder mehr der Gesamtzahl der Mitglieder beider Kammern die Anforderung gestellt hat, bestimmt das Kabinett die Ladung.

Artikel 54. Wenn das Repräsentantenhaus aufgelöst wird, muss eine allgemeine Wahl der Mitglieder des Repräsentantenhauses innerhalb von maximal vierzig Tagen ab dem Datum der Auflösung stattfinden, und der Landtag muss innerhalb von dreißig Tagen ab dem Datum der Wahl einberufen werden.
Wenn das Repräsentantenhaus aufgelöst wird, wird das Beraterhaus sofort geschlossen. Das Kabinett kann jedoch im Falle eines nationalen Notfalls die Casa dos Conselheiros zu einer Notfallsitzung einberufen.
Die in dieser Sitzung getroffenen Maßnahmen, wie in der Klausel des vorhergehenden Absatzes erwähnt, müssen vorläufig sein und werden ungültig, sofern sie nicht innerhalb von bis zu zehn Tagen nach Eröffnung der nächsten Sitzung vom Repräsentantenhaus gesetzlich genehmigt wurden die Diät. 

Artikel 55. Jedes Haus muss Fälle im Zusammenhang mit seinen Mitgliedern beurteilen. Um einem Mitglied das Privileg zu verweigern, ist jedoch die Zustimmung von zwei Dritteln oder mehr der anwesenden Mitglieder erforderlich.

Artikel 56. Geschäftsangelegenheiten können in keinem der Kammern behandelt werden, es sei denn, ein Drittel oder mehr der gesamten Mitglieder sind anwesend.
Alle Angelegenheiten müssen in jedem Haus von der Mehrheit der Anwesenden entschieden werden, es sei denn, die Verfassung unterstützt sie, und im Falle eines Unentschieden entscheidet der Präsident der Sitzung über die Angelegenheit.

Artikel 57. Die Beratungen in jedem Haus müssen öffentlich sein. Eine geheime Sitzung kann jedoch stattfinden, wenn mehr als zwei Drittel der anwesenden Mitglieder dem Beschluss zustimmen.
Jedes Haus muss Aufzeichnungen über die Verfahren führen. Dieses Protokoll muss zur allgemeinen Verbreitung veröffentlicht und verteilt werden, es sei denn, es gibt vertrauliche Sitzungsverfahren, die Vertraulichkeit erfordern.
Auf Verlangen eines Fünftels oder mehrerer der anwesenden Mitglieder werden die Stimmen der Mitglieder in jeder Angelegenheit innerhalb von Minuten aufgezeichnet.

Artikel 58. Jedes Haus muss seine eigenen Mitglieder und Präsidenten wählen.
Jedes Haus muss seine internen Vorschriften in Bezug auf Sitzungen, Verfahren und interne Disziplin festlegen und kann Mitglieder für Fehlverhalten bestrafen. Damit ein Mitglied ausgeschlossen werden kann, müssen jedoch mindestens zwei Drittel der anwesenden Mitglieder dem Beschluss zustimmen.

Artikel 59. Ein Gesetzesentwurf wird nach Genehmigung durch beide Kammern zum Gesetz, sofern dies nicht in der Verfassung vorgesehen ist.

Ein Gesetzesentwurf, der im Repräsentantenhaus genehmigt und im Repräsentantenhaus abgelehnt wurde, wird nach mehrmaliger Verabschiedung im Repräsentantenhaus durch mehr als zwei Drittel der anwesenden Mitglieder zum Gesetz.

Die Bestimmung des vorhergehenden Absatzes hindert das Repräsentantenhaus nicht daran, eine gemeinsame Sitzung des Ausschusses beider Kammern gemäß dem Gesetz einzuberufen. 

Ein Gesetzentwurf, der 60 Tage nach seiner Genehmigung durch das Repräsentantenhaus in der Casa dos Conselheiros nicht geprüft wird, einschließlich der Pausenzeit, wird von der Casa dos Conselheiros als abgelehnt betrachtet.

Artikel 60. Das Budget muss zunächst dem Repräsentantenhaus vorgelegt werden.

In Bezug auf das Budget, wenn die Casa dos Conselheiros eine Entscheidung trifft, die der des Repräsentantenhauses widerspricht, und wenn auch nach der gesetzlich vorgesehenen Sitzung des Ausschusses beider Kammern keine Einigung erzielt wird oder wenn die Casa dos Conselheiros beurteilt das Budget nicht in einem Zeitraum von 30 Tagen, einschließlich der Pause, wird die Entscheidung des Repräsentantenhauses als Entscheidung des Landtages getroffen. 

Artikel 61. Der zweite Absatz von Der vorherige Artikel gilt auch für Fälle, in denen der Landtag die Genehmigung des Vertragsabschlusses erfordert.

Artikel 62. Jedes Haus kann Ermittlungen im Zusammenhang mit der Regierung durchführen und das Zeugnis von Zeugen und die Erstellung von Aufzeichnungen verlangen.

Artikel 63. Der Premierminister und die anderen Staatsminister können jederzeit in einem der Kammern erscheinen, um über die Gesetzentwürfe zu sprechen, unabhängig davon, ob sie Mitglieder des Hauses sind oder nicht. Sie müssen auch erscheinen, um Fragen zu beantworten oder Erklärungen abzugeben. 

Artikel 64. Der Landtag muss ein Amtsenthebungsgericht zwischen den Mitgliedern beider Kammern einrichten, um die Befragten beurteilen zu können.
Amtsenthebungsverfahren müssen gesetzlich geregelt sein. 

V. Das Büro - Artikel 65 bis 75

Artikel 65. Die Exekutivgewalt liegt beim Kabinett.

Artikel 66. Das Kabinett sollte aus dem Premierminister, der sein Führer sein wird, und den anderen Staatsministern bestehen, wie gesetzlich vorgesehen.
Der Premierminister und die anderen Staatsminister müssen Bürger sein. 
Das Kabinett sollte in Ausübung der Exekutivgewalt gemeinsam für den Landtag verantwortlich sein.

Artikel 67. Der Premierminister muss aus der Mitte der Mitglieder des Landtages und durch Beschluss des Landtages ernannt werden. Diese Bezeichnung muss allen anderen Angelegenheiten vorangehen.
Wenn das Repräsentantenhaus und das Beraterhaus keine Einigung erzielen und auch nach einer gesetzlich vorgesehenen Ausschusssitzung zwischen beiden Kammern keine Einigung erzielt wird oder das Beraterhaus die Angelegenheit nicht innerhalb von maximal zehn Tagen beurteilt einschließlich der Pausenzeit nach der Benennung durch das Repräsentantenhaus sollte die Entscheidung des Repräsentantenhauses die Entscheidung des Landtages sein.

Artikel 68. Der Premierminister wird voraussichtlich die Staatsminister ernennen. Die meisten von ihnen sollten jedoch unter den Mitgliedern des Landtages ausgewählt werden. 
Der Ministerpräsident kann die Staatsminister gemäß seiner Entscheidung abberufen.

Artikel 69. Wenn das Repräsentantenhaus einen Misstrauensbeschluss fasst oder einen Vertrauensbeschluss ablehnt, muss das Kabinett massenhaft zurücktreten, es sei denn, das Repräsentantenhaus wird innerhalb von maximal zehn Tagen aufgelöst.

Artikel 70. Bei einer Vakanz im Amt des Premierministers oder unter dem ersten Aufruf des Landtages nach einer allgemeinen Wahl der Mitglieder des Repräsentantenhauses muss das Kabinett massenhaft zurücktreten.

Artikel 71. In den in den beiden vorhergehenden Artikeln genannten Fällen muss das Kabinett seine Aufgaben bis zu dem Zeitraum fortsetzen, in dem der Premierminister gewählt wird. 

Artikel 72. Der Ministerpräsident, der das Kabinett vertritt, legt die Gesetzentwürfe vor, berichtet dem Landtag über allgemeine Angelegenheiten von nationalem Interesse und Außenbeziehungen und übt die Aufsicht über verschiedene Verwaltungszweige aus. 

Artikel 73. Das Büro muss zusätzlich zu seinen Verwaltungsfunktionen die folgenden Funktionen ausführen:

  • Das Gesetz treu verwalten; Staatsangelegenheiten führen;
  • Außenpolitik verwalten;
  • Verträge abschließen. Sie müssen jedoch je nach den Umständen die erste oder nachfolgende Genehmigung des Landtages einholen. 
  • Verwaltung des öffentlichen Dienstes gemäß den gesetzlich festgelegten Standards;
  • Bereiten Sie das Budget vor und legen Sie es dem Landtag vor.
  • Dekret Kabinettsbeschlüsse zum Zwecke der Ausführung der Bestimmungen der Verfassung und des Gesetzes. Sie können jedoch keine strafrechtlichen Bestimmungen in das Kabinett aufnehmen, wenn sie nicht in diesem Gesetz vorgesehen sind.
  • Entscheidung über Amnestie im Allgemeinen, Sonderamnestie, Umwandlung von Bestrafung, Verschiebung und Wiederherstellung von Rechten;

Artikel 74. Alle Gesetze und Anordnungen des Kabinetts müssen vom zuständigen Staatsminister und auch vom Premierminister unterzeichnet werden.

Artikel 75. Die Staatsminister werden während der Ausübung ihrer Ämter ohne Zustimmung des Premierministers keinen rechtlichen Schritten unterzogen. Das Recht, diese Maßnahmen zu ergreifen, wird auf diese Weise jedoch nicht verhindert.

SAH. Die Justiz - Artikel 76 bis 82

Artikel 76. Die gesamte Justiz obliegt dem Obersten Gerichtshof und den unteren Gerichten, wie gesetzlich festgelegt.
Es sollte weder ein außerordentliches Gericht eingerichtet werden, noch sollte ein anderes Exekutivorgan oder eine andere Agentur die endgültige gerichtliche Befugnis haben. 

Alle Richter müssen in Ausübung ihres Gewissens unabhängig sein und dürfen nur an die Verfassung und die Gesetze gebunden sein.

Artikel 77. Der Oberste Gerichtshof verfügt über die Gesetzgebungsbefugnis, nach der er die Regeln für Verfahren und Praktiken, Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Rechtspraxis, die interne Disziplin der Gerichte und die Verwaltung von Rechtsangelegenheiten festlegt.

Staatsanwälte müssen der Gesetzgebungsbefugnis des Obersten Gerichtshofs unterworfen werden.
Der Oberste Gerichtshof kann die Gesetzgebungsbefugnis an niedrigere Gerichte delegieren.

Artikel 78. Richter sollten nicht aus dem Amt entfernt werden, außer durch öffentliche Amtsenthebung oder wenn gesetzlich erklärt wird, dass sie körperliche oder geistige Probleme haben, die sie daran hindern, ihre offiziellen Funktionen wahrzunehmen.

Keine Disziplinarmaßnahmen gegen Richter sollten von einer Exekutive oder Agentur durchgeführt werden.

Artikel 79. Der Oberste Gerichtshof besteht aus einem vorsitzenden Richter und einer Reihe anderer gesetzlich festgelegter Richter. Alle diese Richter mit Ausnahme des vorsitzenden Richters müssen vom Kabinett ernannt werden.

Die Ernennung von Richtern des Obersten Gerichtshofs muss vom Volk durch allgemeine Wahlen genehmigt werden, die von den Mitgliedern des Repräsentantenhauses kurz nach der Ernennung abgehalten werden, und eine weitere muss bei der ersten Wahl der Mitglieder des Repräsentantenhauses nach zehn Jahren erfolgen und so weiter.

In den im vorhergehenden Absatz genannten Fällen muss ein Richter entlassen werden, wenn die Mehrheit der Stimmen für die Abberufung eines Richters bestimmt ist.

Wahlangelegenheiten müssen gesetzlich vorgeschrieben sein.
Es wird erwartet, dass Richter des Obersten Gerichtshofs nach Erreichen des gesetzlich festgelegten Alters in den Ruhestand treten.
Alle diese Richter sollten in regelmäßigen Abständen eine angemessene Entschädigung erhalten, die während ihrer Amtszeit nicht gekürzt werden sollte.

Artikel 80. Richter am Untergericht müssen vom Kabinett aus einer Liste der vom Obersten Gerichtshof ernannten Personen ernannt werden. Alle Richter müssen ihre Positionen für einen Zeitraum von zehn Jahren mit dem Recht ausüben, ihre Position zu verlängern, sofern sie nach Erreichen des gesetzlich festgelegten Alters in den Ruhestand treten.

Richter an niedrigeren Gerichten sollten in regelmäßigen Abständen eine angemessene Entschädigung erhalten, die bei der Ausübung ihres Mandats nicht gekürzt werden sollte.

Artikel 81. Der Oberste Gerichtshof ist das Gericht der letzten Instanz, das befugt ist, die Verfassungsmäßigkeit von Gesetzen, Ordnungen, Vorschriften oder behördlichen Handlungen zu bestimmen. 

Artikel 82. Wenn ein Gericht einstimmig feststellt, dass eine Angelegenheit einen Verstoß gegen die öffentliche Ordnung darstellt, kann der Prozess geheim sein, aber Fälle von politischen Straftaten, Straftaten der Presse oder Fälle, in denen die Rechte des Einzelnen, wie in Kapitel III dieser Verfassung garantiert, sind in Frage, so sollten diese Fälle öffentlich versucht werden.

VII. Finanzen - Artikel 83 bis 91

Artikel 83. Die Befugnis zur Verwaltung der nationalen Finanzen muss gemäß den Bestimmungen des Landtages ausgeübt werden.

Artikel 84. Es werden keine neuen Gebühren erhoben oder geändert, außer gesetzlich oder unter den gesetzlich vorgeschriebenen Bedingungen.

Artikel 85. Es sollte kein Geld ausgegeben werden, und der Staat kann sich auch nicht verpflichten, außer mit Genehmigung des Landtages.

Artikel 86. Das Kabinett muss das Budget vorbereiten und dem Landtag zur Prüfung und endgültigen Entscheidung in jedem Geschäftsjahr vorlegen.

Artikel 87. Um unvorhergesehene Haushaltsengpässe zu vermeiden, muss vom Landtag ein Reservefonds genehmigt werden, der unter der Verantwortung des Amtes verwendet werden kann.
Das Kabinett muss eine spätere Genehmigung des Landtages einholen, um Zahlungen an den Reservefonds zu leisten.

Artikel 88. Alle Vermögenswerte von Casa Imperial werden dem Staat gehören. Alle Ausgaben von Casa Imperial müssen im vom Landtag genehmigten Jahresbudget enthalten sein.

Artikel 89. Kein öffentliches Eigentum oder Geld sollte für die Nutzung, den Nutzen oder die Aufrechterhaltung einer religiösen Einrichtung oder Vereinigung oder einer gemeinnützigen oder Bildungseinrichtung ausgegeben oder verwendet werden, die nicht unter der Kontrolle der öffentlichen Hand steht.

Artikel 90. Der Ausgaben- und Einnahmenbericht des Staates muss jährlich vom Prüfungsausschuss geprüft und vom Amt zusammen mit einer Prüfungserklärung im unmittelbaren Geschäftsjahr nach dem abgedeckten Zeitraum dem Landtag vorgelegt werden.
Die Organisation und Zuständigkeit des Prüfungsausschusses muss gesetzlich festgelegt sein. 

Artikel 91. In regelmäßigen Abständen und mindestens einmal jährlich muss das Kabinett dem Landtag und den für die nationalen Finanzen zuständigen Beamten Bericht erstatten. 

VIII. Kommunalverwaltung - Artikel 92 bis 95

Artikel 92. Die Vorschriften über die Organisation und den Betrieb lokaler öffentlicher Einrichtungen müssen gemäß dem Grundsatz der lokalen Autonomie gesetzlich festgelegt werden.

Artikel 93. Lokale öffentliche Einrichtungen müssen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Versammlungen als beratende Gremien einrichten.
Die Geschäftsführer lokaler öffentlicher Körperschaften, die Mitglieder ihrer Versammlungen und alle anderen gesetzlich vorgesehenen Amtsträger müssen durch Volksabstimmung in ihren jeweiligen Gemeinden gewählt werden.

Artikel 94. Lokale öffentliche Einrichtungen sollten das Recht haben, ihr Vermögen zu regeln, ihre eigenen Vorschriften in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu verwalten und zu erlassen.

Artikel 95. Ein spezielles Gesetz, das nur für eine einzelne öffentliche Einrichtung gilt, kann vom Landtag nicht ohne die Zustimmung der Mehrheit der Stimmen der betreffenden örtlichen öffentlichen Einrichtung und in Übereinstimmung mit dem Gesetz genehmigt werden.

IX. Änderungen - Artikel 96

Artikel 96. Verfassungsänderungen müssen vom Landtag mit Zustimmung von mehr als zwei Dritteln der Mitglieder jedes Hauses vorgeschlagen und anschließend ratifiziert werden, wobei die Mehrheit aller Stimmen in einem Referendum oder bei einer Wahl von einberufen werden muss die Diät.

Änderungen müssen, wenn sie ratifiziert werden, vom Kaiser und im Namen des Volkes unverzüglich als integraler Bestandteil der Verfassung verkündet werden.

X. Oberstes Gesetz - Artikel 97 bis 99

Artikel 97. Die grundlegenden Menschenrechte dieser Verfassung wurden dem japanischen Volk aufgrund der alten menschlichen Bemühungen um Freiheit garantiert. Diese Rechte überlebten unzählige Tests, die Haltbarkeit erforderten und dieser und zukünftigen Generationen verliehen wurden, mit dem Vertrauen, für immer unantastbar zu bleiben. 

Artikel 98. Diese Verfassung ist das oberste Gesetz der Nation, und kein Gesetz, keine Ordnung, kein kaiserliches Statut oder eine andere Regierungshandlung, die ihr widerspricht, hat Gültigkeit oder Rechtskraft.
Die von Japan geschlossenen Verträge und die geltenden Gesetze der Nationen müssen genau eingehalten werden. 

Artikel 99. Der Kaiser oder der Regent sowie die Staatsminister, Mitglieder des Landtages, Richter und alle anderen Beamten sind verpflichtet, diese Verfassung zu respektieren und zu unterstützen.

XI. Zusätzliche Bestimmungen - Artikel 100 bis 103

Artikel 100. Diese Verfassung muss nach Ablauf von sechs Monaten ab dem Datum ihrer Verkündung angewendet werden.
Die Änderungen der Gesetze, die für die Anwendung dieser Verfassung, die Wahl der Mitglieder des House of Counselors und das Verfahren zur Einberufung des Landtages sowie andere vorbereitende Verfahren für die Anwendung dieser Verfassung erforderlich sind, müssen vor dem im vorher festgelegten Datum durchgeführt werden Absatz.

Artikel 101. Wenn das House of Counselors nicht vor dem Inkrafttreten dieser Verfassung konstituiert wird, fungiert das Repräsentantenhaus bis zur Konstituierung des House of Counsellors als Landtag. 

Artikel 102. Die Amtszeit der Hälfte der Mitglieder der Casa dos Conselheiros, die in der ersten Amtszeit nach dieser Verfassung tätig sind, beträgt drei Jahre. Mitglieder, die in diese Kategorie fallen, werden in Übereinstimmung mit dem Gesetz bestimmt. 

Artikel 103. Staatsminister, Mitglieder der Repräsentantenhäuser, aktive Richter zum Zeitpunkt der Verkündung dieser Verfassung und alle Beamten, die Positionen innehaben, die den in dieser Verfassung anerkannten Positionen entsprechen, verlieren ihre Positionen aufgrund ihrer Anwendung nicht automatisch Verfassung, sofern nicht gesetzlich festgelegt. Sobald Nachfolger nach den Bestimmungen dieser Verfassung gewählt werden, müssen sie ihre gesetzlich vorgesehenen Mandate erfüllen.