Übersetzung und Bedeutung von: 有能 - yuunou

原词在日语中的意思是“有能力的”或“能干的”，主要用来描述某人或某事具备特定的能力或技能。这个词的构成由“有”（表示存在）和“能”（表示能力）两个汉字组成。

Das japanische Wort 「有能」 (yuunou) setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 「有」 (yuu), das "haben" oder "Besitz" bedeutet, und 「能」 (nou), das als "Fähigkeit" oder "Kompetenz" übersetzt wird. Die Kombination dieser Kanji bildet das Konzept, Fähigkeiten oder Kompetenzen zu besitzen, was zu einer direkten Übersetzung als "kompetent" oder "fähig" führt. Dieser Begriff wird oft verwendet, um Personen zu beschreiben, die geschickt, effizient oder kompetent in ihren Funktionen oder Tätigkeitsbereichen sind.

Definition und Verwendung von 「有能」 (yuunou)

Im der japanischen Sprache ist 「有能」 (yuunou) ein häufig verwendetes Wort, um Einzelpersonen oder Objekte zu charakterisieren, die außergewöhnliche Fähigkeiten zeigen. Im Kontext eines Arbeitsplatzes wird eine Person, die als 「有能」 beschrieben wird, als jemand angesehen, der seine Aufgaben effizient erledigt und über Kompetenzen verfügt, die dem Team einen Mehrwert bieten. Darüber hinaus kann die Verwendung dieses Ausdrucks auf Werkzeuge oder Produkte ausgeweitet werden, die mit hoher Effizienz und Qualität entworfen wurden, und deren Wirksamkeit und Funktionalität hervorheben.

Origem und kultureller Kontext von 「有能」 (yuunou)

Der Ursprung von Worten, die das Kanji 「有」 kombinieren, reicht bis ins klassische Japanisch zurück, wo der Besitz von Fähigkeiten und Fertigkeiten hoch geschätzt und respektiert wurde, sowohl in persönlichen als auch in beruflichen Kontexten. Historisch wurde der Begriff verwendet, um diejenigen zu unterscheiden, die außergewöhnliches Wissen oder Fähigkeiten haben, sei es in künstlerischen, militärischen oder akademischen Aktivitäten. In der modernen japanischen Kultur wird die Anerkennung, als 「有能」 identifiziert zu werden, häufig mit Respekt und Wertschätzung assoziiert, was die Relevanz praktischer Fähigkeiten und interpersoneller Intelligenz in der heutigen Gesellschaft verstärkt.

Mit der Entwicklung der Sprache und dem kulturellen Austausch spiegeln Wörter wie 「有能」 weiterhin die Bedeutung von Fähigkeit und Kompetenz wider, in einer Kultur, die Harmonie und den individuellen Beitrag zum kollektiven Wohl schätzt. Diese Verbindung zwischen Tradition und Moderne macht den Begriff 「有能」 zu einem faszinierenden Beispiel dafür, wie die japanische Sprache intrinsische und universelle Werte durch ihre Ausdrücke verkörpert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 有才能 (Yū-saitō) - Talent oder Fähigkeit, wird normalerweise in einem formelleren Kontext verwendet.
• 才能ある (Sainō aru) - Talent besitzen, häufig verwendet, um bemerkenswerte Fähigkeiten einer Person zu beschreiben.
• 能力がある (Nōryoku ga aru) - Fähigkeiten oder Kompetenzen betonen die Fähigkeit und die Kapazität, Aufgaben zu erfüllen.
• 能力ある (Nōryoku aru) - Besitzen Fähigkeiten oder Fertigkeiten, ähnlich wie vorher, aber direkter und weniger in formellen Kontexten verwendet.
• 才がある (Sai ga aru) - Ein außergewöhnliches Talent oder eine außergewöhnliche Fähigkeit besitzen, oft umgangssprachlicher.
• 才ある (Sai aru) - Talentiert sein, eine kürzere und lässigere Version des vorherigen Ausdrucks.

```