Übersetzung und Bedeutung von: 旅客 - ryokaku

Das japanische Wort 「旅客」 (ryokaku) besteht aus zwei Kanji: 「旅」 bedeutet "Reise" oder "Wanderung", und 「客」 steht für "Passagier" oder "Kunde". Die Verbindung dieser Zeichen formt den Ausdruck, der sich auf einen Reisenden oder Passagier bezieht. Es wird hauptsächlich im Kontext von Transportmitteln wie Flugzeugen, Zügen und Bussen verwendet, wo es sich auf die Personen bezieht, die eine Reise antreten. Die Aussprache in Hiragana ist りょかく, und in Romaji wird es als ryokaku geschrieben.

Der Ursprung des Begriffs kann auf die weit verbreitete Verwendung beider Kanji in der japanischen Sprache zurückverfolgt werden. 「旅」 (tabi) hat alte Wurzeln und wird häufig mit Reisen und Bewegung in Verbindung gebracht. Auf der anderen Seite bezieht sich 「客」 (kyaku) auf jemanden, der an einem Ort empfangen oder untergebracht wird, wie ein Besucher oder Kunde. In diesem Sinne kombiniert 「旅客」 diese Bedeutungen, um einen Begriff zu schaffen, der diejenigen bezeichnet, die reisen, oft auf kommerzielle Weise.

Im Laufe der Geschichte und der Entwicklung des Verkehrssystems in Japan findet der Begriff 「旅客」 seine Bedeutung hauptsächlich in Dokumenten, Beschilderungen an Bahnhöfen und Flughäfen sowie in der Kommunikation zwischen den Fachleuten des Verkehrssektors. Mit der Entwicklung der Verkehrsmittel hat sich das Wort ausgeweitet, um eine Vielzahl von Kontexten zu umfassen, die sowohl Reisende auf langen Fahrten als auch Pendler in städtischen Gebieten beschreiben.

In kulturellen Begriffen wird der Begriff 「旅客」 von Praktiken und Routinen der Gastfreundschaft begleitet, die ein zentrales Merkmal der japanischen Gesellschaft sind. Die Freundlichkeit, mit der Reisende behandelt werden, ist Teil des sogenannten "omotenashi", eines tief im Japan verwurzelten Konzepts, das die Bedeutung der guten Betreuung von Gästen und Passagieren hervorhebt. So geht die Idee des 「旅客」 über eine bloße Service-transaktion hinaus und hebt sich als reichhaltige kulturelle Erfahrung hervor.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 乗客 (Jōkyaku) - Passagier, eine Person, die sich in einem Transportmittel befindet.
• 旅人 (Tabibito) - Reisender, eine Person, die reist, meist zu Freizeit- oder Erkundungszwecken.
• 旅行者 (Ryokōsha) - Tourist, Person, die unterwegs ist, insbesondere um neue Orte zu besuchen.
• 客人 (Kyakujin) - Gast, Besucher, Person, die an einem Ort empfangen wird oder ihn besucht.