Übersetzung und Bedeutung von: 埃 - hokori

Das japanische Wort 「埃」 (hokori) wird häufig verwendet, um "Staub" zu bezeichnen. Es gehört zum Alltagsvokabular und beschreibt die feinen Partikel, die sich auf Oberflächen ansammeln und in der Luft schweben. 「埃」 hat eine breite Verwendung, nicht nur in alltäglichen Gesprächen, sondern auch in Kontexten, die mit Reinigung, Hygiene und Gesundheit zu tun haben. Das Konzept von Staub ist universell, und das Wort "hokori" erfasst dieses grundlegende Konzept von Schmutz und Partikeln in der Umgebung.

Etimologisch besteht 「埃」 aus dem Kanji 「埃」, das "Staub" oder "Schmutz" bedeutet und im Japanischen normalerweise als "hokori" gelesen wird. Das Kanji enthält den Radikal "土" (tsuchi), was "Erde" oder "Boden" bedeutet, was die Idee von Partikeln widerspiegelt, die vom Boden aufsteigen oder sich im Erdreich ansammeln. Diese Verbindung mit dem Radikal "土" hilft, den Ursprung des Staubes als einen natürlichen Teil der Umgebung zu verstehen, der durch den Verschleiß von Materialien im Laufe der Zeit entsteht.

Das Verständnis und die Nutzung von 「埃」 erstrecken sich über verschiedene Bereiche, einschließlich Gesundheit, wo Staub ein Überträger von Allergien und Atemwegserkrankungen sein kann. Innenräume sind insbesondere häufig Ziel von Sorgen über Staub, aufgrund der Leichtigkeit, mit der Partikel sich auf Möbeln und Elektronikgeräten ansammeln können. Darüber hinaus wird der Ausdruck "hokori" oft relevant in kulturellen Kontexten, wenn es darum geht, Reinigungs- und Organisationsgewohnheiten im japanischen Alltag zu katalogisieren. Diese Aufmerksamkeit für Details und die Bedeutung, die der Reinigung beigemessen wird, hallen tief in der japanischen Kultur wider und heben die Relevanz hervor, Räume staubfrei (ほこり) zu halten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ほこり (hokori) - Staub, der typischerweise verwendet wird, um den feinen Staub zu bezeichnen, der sich auf Oberflächen ablagert.
• ちり (chiri) - Staub; kann sich auf kleinere Partikel oder Rückstände beziehen, die oft in Kontexten wie Schmutz oder kleinen Fragmenten verwendet werden.
• ごみ (gomi) - Abfall, Müll; bezieht sich auf Abfälle oder unerwünschte Objekte, die in einem breiteren Kontext von Schmutz auch Staub umfassen können.