Übersetzung und Bedeutung von: 催し - moyooshi
Das japanische Wort 「催し」 (moyooshi) bezieht sich auf eine Veranstaltung oder ein Treffen, das zu einem bestimmten Zweck organisiert wird, wie zum Beispiel eine Konferenz, Ausstellung oder kulturelle Präsentation. Dieses Wort wird häufig in Kontexten verwendet, die die Vorbereitung von Aktivitäten betreffen, die Menschen zusammenbringen, um ein bestimmtes Thema zu feiern, zu lernen oder zu diskutieren. Die Vielseitigkeit des Begriffs ermöglicht es, ihn sowohl bei formellen als auch informellen Veranstaltungen anzuwenden.
Etimologisch bedeutet 「催し」 (moyooshi) abgeleitet von dem Verb 「催す」 (moyou-su), was 'organisieren' oder 'durchführen' bedeutet. Die Basis "催" kombiniert den Radikal 「人」, der 'Person' bedeutet, und den Radikal 「崔」, der die Idee des Förderns oder Ermutigens suggeriert und die Vorstellung von etwas verstärkt, das gefördert oder angeregt wird. Die Endung 「し」, die das Wort vervollständigt, verwandelt das Verb in ein Substantiv, das somit das Ereignis selbst darstellt.
Die Herkunft des Konzepts von Veranstaltungen und Versammlungen ist alt und reicht zurück zu sozialen und kulturellen Praktiken, bei denen es notwendig war, Treffen für Feiern, Gottesdienste und wichtige Diskussionen zu organisieren. In Japan ist die Tradition, Feste zu organisieren, die als 「祭り」 (matsuri) bekannt sind, ein wesentliches kulturelles Element, das ähnliche Grundlagen wie 「催し」 teilt, im Sinne von Menschen zusammenzubringen. Allerdings hat 「催し」 eine breitere und modernere Anwendung und bezieht sich auf verschiedene Formen von Versammlungen, von Geschäftsmessen bis hin zu Musicalkonzerten.
Im heutigen Universum werden Varianten und abgeleitete Ausdrücke von 「催し」 verwendet, um verschiedene Arten von Veranstaltungen zu beschreiben. Zum Beispiel bezieht sich ein 「催し物」 (moyooshimono) speziell auf die Exponate einer Veranstaltung und betont die Idee von etwas, das sorgfältig geplant und präsentiert wurde. Das Wort trägt somit nicht nur die Bedeutung eines Events, sondern auch die Absicht und den Aufwand, der hinter seiner Organisation steckt.
Wortschatz
Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:
Synonyme und ähnliche Begriffe
- イベント (ibento) - Veranstaltung, organisierte Tätigkeit
- 行事 (gyouji) - Veranstaltung, geplante Feier
- イベント企画 (ibento kikaku) - Eventplanung
- 催し物 (moyoushi mono) - Veranstaltung, organisierte Attraktion
- 祭り (matsuri) - Festival, traditionelle Feier
- 芸能 (geinou) - Darstellende Kunst, Unterhaltung
- 興行 (kougyou) - Produktion, Live-Show
- 演芸 (engei) - Performing Arts, künstlerische Darbietungen
- 催事 (saiji) - Geplante Veranstaltung, organisierte Aktivität
- 催し会 (moyoushi kai) - Treffen oder Veranstaltungstreffen
- 催し物会 (moyoushi mono kai) - Veranstaltung oder Attraktionen Besprechung
- 催し物イベント (moyoushi mono ibento) - Spezifisches Anziehungsevent
- 催し物祭り (moyoushi mono matsuri) - Veranstaltungs- oder Attraktionsfestival
- 催し物興行 (moyoushi mono kougyou) - Produktion von Veranstaltungen oder Attraktionen
- 催し物行事 (moyoushi mono gyouji) - Veranstaltung oder Feier mit spezifischer Anziehung
- 催し物芸能 (moyoushi mono geinou) - Darstellende Kunst bei Veranstaltungen oder Attraktionen
- 催し物演芸 (moyoushi mono engei) - Künstlerische Darbietungen bei Veranstaltungen
- 催し物会場 (moyoushi mono kaijyou) - Veranstaltungsort oder Raum für Events und Attraktionen
- 催し物祭り会場 (moyoushi mono matsuri kaijyou) - Ort für Veranstaltungsfestivals
- 催し物興行会場 (moyoushi mono kougyou kaijyou) - Veranstaltungsorte für Eventproduktionen
- 催し物行事会場 (moyoushi mono gyouji kaijyou) - Ort für die Feier von Veranstaltungen
- 催し物芸能会場 (moyoushi mono geinou kaijyou) - Ort für darstellende Kunst bei Veranstaltungen
- 催し物演芸会場 (moyoushi mono engei kaijyou) - Ort für künstlerische Auftritte bei Veranstaltungen
Verwandte Wörter
moyoosu
eine Besprechung abhalten); (ein Abendessen geben); fühlen; Anzeichen von zeigen; Symptome entwickeln von; krank fühlen)
Romaji: moyooshi
Kana: もよおし
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2
Übersetzung / Bedeutung: Fall; Feierlichkeiten; Funktion; Soziales Treffen; Verheißungsvoll; Öffnung; Ein Meeting halten)
Bedeutung auf Englisch: event;festivities;function;social gathering;auspices;opening;holding (a meeting)
Definition: Eine Veranstaltung oder Event, dessen Ziel es ist, dass viele Menschen zusammenkommen und Spaß haben.
Acesso Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze
Wie man auf Japanisch schreibt - (催し) moyooshi
Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (催し) moyooshi:
Beispielsätze - (催し) moyooshi
Siehe unten einige Beispielsätze:
Kono moyoshi wa totemo tanoshii desu
Diese Veranstaltung macht viel Spaß.
- この催し - "kono saishi" - Dieses Ereignis
- は - "wa" - Partícula de tópico
- とても - "sehr" - Sehr
- 楽しい - "tanoshii" - "spaßig" Lustig
- です - "desu" - Ser/estar (Kopfverb)
Kaigo wo kaisai shimashou
Lassen Sie uns ein Treffen abhalten.
- 会合 - bedeutet "Treffen" oder "Versammlung".
- を - Direktes Objektpronomen.
- 開催 - bedeutet "realisieren" oder "organisieren".
- しましょう - die höfliche und höfliche Form des Verbs "する" (machen).
Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu
Lassen Sie uns eine Party im Herrenhaus halten.
- 私たち - "wir" auf Japanisch
- は - Artikel zum Thema auf Japanisch
- 屋敷 - "Herrenhaus" oder "Wohnsitz" auf Japanisch
- で - Ortungspartikel auf Japanisch.
- パーティー - "Partei" auf Japanisch, geschrieben in Katakana (einem der japanischen Schriftsysteme)
- を - direkte Objektpartikel auf Japanisch
- 開催します - "realisieren" oder "organisieren" auf Japanisch
Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu
Wir werden nächste Woche eine Party abhalten.
Wir werden nächste Woche eine Party veranstalten.
- 私たちは - "wir" auf Japanisch
- 来週 - "nächste Woche" in Japanese
- パーティー - "Partei" auf Japanisch, geschrieben in Katakana (dem japanischen Schriftsystem für Fremdwörter)
- を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
- 催します - "realizar" ou "organizar" em japonês.
Andere Wörter vom Typ: Substantiv
Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv