Übersetzung und Bedeutung von: 保育 - hoiku

Der Begriff 「保育」 (hoiku) wird in Japan weit verbreitet verwendet, um Aktivitäten im Zusammenhang mit der Betreuung und Erziehung von Kindern, insbesondere in vorschulischen Umgebungen, zu beschreiben. Die Etymologie des Wortes stammt aus der Kombination von zwei Kanji: 「保」 (ho), was so viel wie schützen oder bewahren bedeutet, und 「育」 (iku), was erschaffen oder erziehen bedeutet. Diese Kombination spiegelt das Wesen von "schützen und erziehen" wider, das genau im Kern der Philosophie der Kinderbetreuung in den frühen Jahren liegt.

Der Ursprung dieser Praxis in Japan reicht bis zu Zeiten zurück, in denen sich die familiären und sozialen Strukturen zu entwickeln begannen, mit der Notwendigkeit, ein formalisierter Kinderbetreuungsdienst über den familiären Rahmen hinaus zu unterstützen. Dies nahm im frühen 20. Jahrhundert konkretere Formen an, mit der Einführung von Kinderbetreuungseinrichtungen zur Unterstützung berufstätiger Eltern. Die Institutionen und Politiken im Zusammenhang mit 「保育」 begannen, wesentliche Dienstleistungen anzubieten, die nicht nur die Kinder betreuten, sondern auch deren emotionale und soziale Entwicklung förderten.

Im zeitgenössischen Kontext umfasst 「保育」 verschiedene Aktivitäten und Institutionen, einschließlich Kindertagesstätten und Vorschulen, deren Ziel es ist, sicherzustellen, dass Kinder nicht nur grundlegende Betreuung erhalten, sondern auch kognitiv gefördert werden. Dies ist extrem wichtig für die kindliche Entwicklung, da diese Phase entscheidend für das Lernen und den Erwerb sozialer Fähigkeiten ist. Verschiedene Arten von 「保育」-Programmen können von spielerischen bis hin zu bildenden Aktivitäten reichen.

Neben Japan studieren viele Länder das japanische System 「保育」 und integrieren dessen Aspekte aufgrund seiner Wirksamkeit bei der Vorbereitung von Kindern auf die Zukunft. Die Praktiken von 「保育」 werden in vielen Fällen als Vorbilder angesehen, da sie ein gesundes Gleichgewicht zwischen Lernen, Freizeit und Sozialisierung bieten – wesentliche Komponenten für einen gesunden und produktiven Lebensbeginn.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 育児 (ikuji) - Sorgfalt und Erziehung von Kindern, insbesondere in Bezug auf Bildung und Entwicklung.
• 子育て (kosodate) - Erziehung von Kindern, mit Schwerpunkt auf elterlichen Verantwortlichkeiten und Bildung.
• 子守り (komori) - Temporäre Kinderbetreuung, normalerweise im Zusammenhang mit der Aufsicht oder Betreuung eines Kindes über einen kurzen Zeitraum.