Übersetzung und Bedeutung von: 仏 - futsu

Das japanische Wort 「仏」 (futsu) hat eine ziemlich interessante und facettenreiche Bedeutung. In seiner grundlegenden Form bezieht sich 「仏」 auf "Buddha" oder "Buddhas" im religiösen Kontext. Es kann sowohl verwendet werden, um sich auf den Gründer des Buddhismus, Siddhartha Gautama, zu beziehen, als auch um Statuen und Bilder von Buddha in buddhistischen Tempeln darzustellen. Das Kanji 「仏」 besteht aus dem Radikal 「亻」, das "Person" bedeutet, und dem restlichen Zeichen, die zusammen die Darstellung einer erleuchteten Figur oder eines erleuchteten Wesens suggerieren, das Weisheit erlangt hat.

In terms of etymology, the use of 「仏」 to represent Buddha has ancient roots, where Buddhism was integrated into Japan through China and Korea around the 6th century. The kanji is an abbreviated form of 「仏陀」 (butsuda), which is the Japanese transliteration of the Sanskrit "Buddha". Over time, with the simplification of words, the form 「仏」 became widely adopted to facilitate writing and reading.

Darüber hinaus wird 「仏」 im Alltag häufig verwendet, um sich auf Frankreich zu beziehen, wobei die On'yomi-Lesung 「ふつ」 (futsu) verwendet wird. Dies liegt daran, dass die Lesung von der phonematischen Annäherung des Landesnamens im alten französischen Dialekt abgeleitet wurde. Ein praktisches Beispiel dafür ist das Wort 「仏文」, das "französische Literatur" bedeutet. Es ist faszinierend zu sehen, wie ein einziger Ausdruck, der so viel historische und kulturelle Bedeutung trägt, in verschiedenen Kontexten unterschiedliche Bedeutungen haben kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 仏陀 (Buddha) - Der Erleuchtete, das Wesen, das die Erleuchtung erreicht hat. Es bezieht sich insbesondere auf Siddhartha Gautama.
• 釈迦 (Shaka) - Eine andere Möglichkeit, sich auf den Buddha zu beziehen, die häufig im historischen Kontext verwendet wird.
• 仏祖 (Buddha-sō) - Die Vorfahren des Buddha beziehen sich normalerweise auf die Meister, die vor ihm kamen.
• 佛 (Butsu) - Eine alternative Möglichkeit, Buddha zu schreiben, die in formelleren oder religiösen Kontexten verwendet wird.
• 菩提 (Bodai) - Die Erleuchtung, oder der Zustand des Erwachens; oft verbunden mit dem Baum, unter dem Buddha die Erleuchtung erreichte.
• 如来 (Nyorai) - Der "Was so kommt", ein Titel, der dem Buddha gegeben wird und seine Natur als höchste Wahrheit anzeigt.
• 祖師 (Soshi) - Der ahnen Meister, der sich auf wichtige Figuren in der Entwicklung des Buddhismus bezieht.
• 大師 (Daishi) - Großer Meister, normalerweise ein Titel des Respekts für hochverehrte buddhistische Meister.
• 仏様 (Butsu-sama) - Eine respektvolle Art, sich auf den Buddha zu beziehen, die seine Heiligkeit betont.
• 仏像 (Butsuzo) - Buddha-Statue, oft in Tempeln und religiösen Praktiken verwendet.
• 仏教 (Bukkyō) - Buddhistische Religion, die Lehre, die von Buddha gelehrt wurde.
• 仏法 (Buppō) - Das Gesetz des Buddha, die Lehren und Doktrinen, die er verkündete.
• 仏壇 (Butudan) - Der buddhistische Altar in den Häusern, wo Opfergaben und Gebete gemacht werden.
• 仏具 (Butsugu) - Instrumente oder Objekte, die in buddhistischen Praktiken verwendet werden, wie Räucherstäbchen und Laternen.
• 仏像店 (Butsuzoten) - Laden für Buddhastatuen, wo Darstellungen des Buddhas und anderer Symbole verkauft werden.
• 仏師 (Busshi) - Künstler oder Bildhauer, der Statuen und Bilder von Buddha erschafft.
• 仏事 (Butsuji) - Rituale oder Veranstaltungen im Zusammenhang mit Buddha, wie Bestattungen oder religiöse Zeremonien.
• 仏前 (Butsumae) - Vor dem Buddha bezieht sich normalerweise auf den heiligen Raum in einem Tempel.
• 仏心 (Butsushin) - Das Herz oder der Geist des Buddha, der Mitgefühl und Weisheit symbolisiert.
• 仏縁 (Butsuen) - Verbindung oder Beziehung mit Buddha, häufig in Kontexten von Segen oder Glück verwendet.
• 仏恩 (Butsu-on) - Buddha-Segen, die sich auf die Vorteile beziehen, die durch Praxis und Verehrung erlangt werden.
• 仏力 (Butsuryoku) - Die Kraft des Buddha, von der geglaubt wird, dass sie den Praktizierenden auf ihrem spirituellen Weg hilft.
• 仏眼 (Butsugen) - Buddha-Auge, das klare Sicht und spirituelles Verständnis symbolisiert.
• 仏性 (Butsusei) - Die buddhistische Natur oder das Potenzial aller Wesen, Buddhas zu werden.
• 仏徳 (Butsutoku) - Tugenden des Buddha, die Merkmale wie Mitgefühl und Weisheit vereinen.
• 仏説 (Bussetsu) - Die Lehren des Buddha, die sich kollektiv auf seine Vorträge und Reden beziehen.
• 仏言 (Butsugen) - Worte des Buddha, die Sprüche und Lehren, die von ihm überliefert wurden.
• 仏教徒 (Bukkyōto) - Ein Praktizierender des Buddhismus, jemand, der den Lehren des Buddha folgt.
• 仏教会 (Bukkyōkai) - Buddhistische Gemeinschaft, eine Gruppe von Praktizierenden, die sich versammelt, um die buddhistischen Lehren zu fördern.
• 仏教徒会 (Bukkyōtokai) - Vereinigung von buddhistischen Praktizierenden, die sich auf die Praxis und Lehre des Buddhismus konzentriert.
• 仏教寺院 (Bukkyōjiin) - Buddhistische Tempel, heiliger Raum für Praktiken und Lehren des Buddhismus.
• 仏教僧侶 (Bukkyōsōryo) - Buddhistische Mönch, eine Person, die gemäß den Regeln und Lehren des Buddhismus lebt.
• 仏教行者 (Bukkyōgyōja) - Buddhistische Praktizierende, die sich der Meditation und anderen Aspekten der buddhistischen Praxis widmen.