Übersetzung und Bedeutung von: 退屈 - taikutsu
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 退屈 (taikutsu) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: taikutsu
Kana: たいくつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3
Übersetzung / Bedeutung: Tedio; Vorstand
Bedeutung auf Englisch: tedium;boredom
Definition: Kein Spaß. Langeweile.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (退屈) taikutsu
Das japanische Wort 「退屈」 (taikutsu) wird verwendet, um ein Gefühl der Langeweile oder des Ärgers auszudrücken. Dieser Ausdruck setzt sich aus zwei Kanji-Zeichen zusammen: 「退」 (tai), das Rückzug oder Zurücktreten bedeutet, und 「屈」 (kutsu), das mit „sich beugen“ übersetzt werden kann. Die Kombination dieser Kanji vermittelt das Gefühl des Rückzugs oder der Verlangsamung, oft verbunden mit Desinteresse oder Monotonie.
Das Kanji 「退」 (tai) ist sehr vielseitig und kommt auch in anderen Wörtern vor, die sich auf die Vorstellung von Rückzug oder Resignation beziehen, wie 「退職」 (taishoku, Ruhestand) und 「退化」 (taika, Rückschritt). Das zweite Kanji, 「屈」 (kutsu), taucht wiederum in Begriffen wie 「屈折」 (kussetsu, Brechung) und 「不屈」 (fukutsu, Unbeweglichkeit) auf und spiegelt die Idee von Veränderung oder Widerstand wider. Zusammengenommen ergeben sie ein Wort, das eine demotivierende und langweilige Erfahrung beschreibt.
In der japanischen Sprache sind Variablen wie soziale und kulturelle Kontexte Faktoren, die die Verwendung von 「退屈」 beeinflussen. In einem kulturellen Umfeld, das mit einer Vielzahl von Erfahrungen und Aktivitäten angereichert ist, kann jemand aufgrund von Wiederholungen oder mangelnder Stimulierung immer noch Momente von 退屈 (taikutsu) erleben. Es ist interessant zu beobachten, wie die Erfahrung der Langeweile, die etwas Universelles ist, in verschiedenen Kulturen aufgegriffen und beschrieben wird, wobei jede ihre eigene sprachliche Interpretation anbietet.
Darüber hinaus erstreckt sich das Konzept von 「退屈」 auch auf andere sprachliche Formen der Alltagskommunikation. Im Alltagsjapanischen sind Ausdrücke wie 「退屈した」 (taikutsu shita), was so viel bedeutet wie „Ich langweile mich“, weit verbreitet und drücken dieses Gefühl des Desinteresses direkt aus. Der reiche Sprachschatz des Japanischen erlaubt es, den Begriff der Langeweile in verschiedenen Formen zu diskutieren, die die Komplexität der menschlichen Erfahrung widerspiegeln.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 退屈な (taikutsu na) - Langweilig, fad; beschreibt etwas, das nicht interessant oder aufregend ist.
- 退屈なこと (taikutsu na koto) - Langweilige Sache; bezieht sich auf eine Situation oder Aktivität, die Langeweile verursacht.
- 退屈な時間 (taikutsu na jikan) - Langweilige Zeit; beschreibt einen Zeitraum, der aufgrund mangelndem Interesse langsam zu vergehen scheint.
- 退屈な日常 (taikutsu na nichijou) - Langweilige Routine; bezieht sich auf einen Alltag ohne Neuigkeiten oder Emotionen.
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: たいくつ taikutsu
Wie schreibt man auf Japanisch - (退屈) taikutsu
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (退屈) taikutsu:
Beispielsätze - (退屈) taikutsu
Nachfolgend einige Beispielsätze:
退屈な日々は嫌だ。
Taikutsu na hibi wa iya da
Ich mag keine langweiligen Tage.
Ich mag keine langweiligen Tage.
- 退屈な - langweilig
- 日々 - Tage
- は - Ein Artikel, der das Thema des Satzes angibt
- 嫌だ - "não gosto" ou "não quero" = "Ich mag nicht" oder "Ich will nicht"
Weitere: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
