Übersetzung und Bedeutung von: 追う - ou

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 追う (ou) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: ou

Kana: おう

Typ: Verb

L: jlpt-n3

追う

Übersetzung / Bedeutung: jagen; Verfolgungsjagd

Bedeutung auf Englisch: to chase;to run after

Definition: etwas verfolgen, etwas verfolgen.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (追う) ou

Das japanische Wort 「追う」 (ou) ist ein Verb, das "verfolgen", "folgen" oder "hinterherlaufen" bedeutet. Der Ursprung des Verbs ist sehr alt und tief in der traditionellen japanischen Kultur und Sprache verwurzelt. Die Zusammensetzung des Wortes erfolgt durch das Kanji 「追」, das alleine die Bedeutung von Verfolgung oder Suche trägt. Dieses Kanji besteht aus einer Kombination von Zeichen, die Bewegung in Richtung eines Ziels symbolisieren.

Die Etymologie von 「追う」 (ou) verrät viel über die japanische Sprache. Das Kanji 「追」 kann in Komponenten zerlegt werden, die eine kontinuierliche oder beharrliche Bewegung anzeigen. Dies spiegelt sich in der Handlung wider, etwas beharrlich zu verfolgen oder zu folgen. Die Romanisierung gibt einen Hinweis auf die korrekte Aussprache, indem sie "ou" verwendet, um den ursprünglichen Klang des Verbs im Japanischen zu transkribieren.

Im Alltag kann 「追う」 je nach Konjugation und Kontext verschiedene Formen annehmen. Neben der physikalischen Bedeutung, etwas oder jemanden zu verfolgen, wie bei einem Rennen, kann der Ausdruck auch metaphorisch verwendet werden. Man kann zum Beispiel Träume oder Ziele "verfolgen", was Engagement und kontinuierliche Anstrengung denotiert. Diese Vielseitigkeit macht 「追う」 zu einem Wort von großem Wert in der Struktur der japanischen Sprache.

Verbkonjugation von 追う

Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 追う (ou)

追う - Form des Wörterbuchs Infinitiv
追っている - Gegenwartige kontinuierliche Form
追った - Simple Past Form
追っていた - past continuous Form
追え - affirmative imperative

Synonyme und ähnliche Begriffe

追跡する (tsuiseki suru) - Jemanden oder etwas verfolgen, nachverfolgen, begleiten
追いかける (oikakeru) - Jagen, hinterherlaufen, beinhaltet normalerweise Bewegung in einem physischen Raum.
追い求める (oi motomeru) - Etwas intensiv suchen oder nach etwas suchen, beinhaltet Wunsch oder Bedarf.
追いつく (oi tsuku) - Jemanden oder etwas zu erreichen, das voraus ist, bedeutet, die Geschwindigkeit anzupassen.
追い込む (oi komu) - Jemanden in eine Ecke oder in eine schwierige Situation drängen, kann eine Konnotation des Zwangs haben.
追及する (tsuikyuu suru) - Untersuchung oder Verantwortung suchen, häufig in rechtlichen oder anklagenden Kontexten verwendet.
追走する (uisou suru) - Etwas oder jemanden laufend verfolgen, wobei der Akt des Laufens betont wird.
追い越す (oi kosu) - Überholen, an jemandem oder etwas vorbeigehen, normalerweise in Bewegung.
追い回す (oi mawasu) - Jemanden wiederholt zu verfolgen, oft mit einem Gefühl von Belästigung oder Stalking.
追い立てる (oi tateru) - Jemanden zwingen, sich zu bewegen oder zu handeln, meist auf hastige Weise.