Übersetzung und Bedeutung von: 身の回り - minomawari
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 身の回り (minomawari) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: minomawari
Kana: みのまわり
Typ: Substantiv
L: -
Übersetzung / Bedeutung: das persönliche Erscheinungsbild; persönliche Besitztümer
Bedeutung auf Englisch: one's personal appearance;personal belongings
Definition: Dinge und Sachen, die direkt mit dem Alltag verbunden sind.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen
Erklärung und Etymologie - (身の回り) minomawari
Die Ausdruck 「身の回り」 (minomawari) wird im täglichen Japanisch häufig verwendet, um sich auf persönliche Gegenstände und die täglichen Aspekte zu beziehen, die einen Einzelnen im Alltag umgeben. Dieses Wort besteht aus drei verschiedenen Kanji: 「身」(mi), was "Körper" oder "ich" bedeutet, 「の」, das eine Bindepartikel ist, und 「回り」(mawari), das als "um herum" oder "Umkreis" übersetzt werden kann. Daher kann der Ausdruck wörtlich als "das, was um den Körper herum ist" oder "das, was um mich herum ist" verstanden werden.
Die Etymologie von 「身の回り」 spiegelt eine interessante kulturelle Perspektive über die Bedeutung des persönlichen Raums und der Objekte wider, die eng mit der Routine eines Individuums verbunden sind. Das Wort 「身」(mi) betont die direkte Verbindung zum eigenen Individuum und hebt die Relevanz der persönlichen und unmittelbaren Elemente hervor. 「回り」(mawari) erweitert dieses Konzept, um die Umgebung und die nächstgelegenen Gegenstände einzubeziehen, die eine wesentliche Rolle in unseren täglichen Interaktionen und unserem Wohlbefinden spielen.
Im Kontext der japanischen Kultur steht 「身の回り」nicht nur für physische Objekte, sondern auch für die Sorgfalt und Aufmerksamkeit, die eine Person ihren Besitztümern und ihrer Umgebung widmen sollte. Es spiegelt die Tradition der Organisation und Sauberkeit wider, Werte, die in der japanischen Gesellschaft stark betont werden. Sein 「身の回り」in Ordnung zu halten bedeutet, gut auf seine Dinge zu achten, kann aber auch ein bewusstes und achtsames Management des täglichen Lebens symbolisieren. Der Ausdruck steht in tiefem Zusammenhang mit der Idee von Harmonie und Ordnung, die grundlegende Essenzen der japanischen Kultur sind.
Wie schreibt man auf Japanisch - (身の回り) minomawari
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (身の回り) minomawari:
Synonyme und ähnliche Begriffe
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Vorstellung von "Dinge und Sachen, die direkt mit dem Alltag verbunden sind." in der japanischen Sprache.
Uma maneira de dizer "das persönliche Erscheinungsbild; persönliche Besitztümer" é "(身の回り) minomawari".
Siehe unten eine Liste von japanischen Wörtern, die die gleiche Bedeutung haben oder eine Variante des Wortes sind. "(身の回り) minomawari":
- 日常生活 (Nichijou seikatsu) - Alltag, oder der Alltag im Allgemeinen.
- 生活の中で (Seikatsu no naka de) - Im Kontext des Lebens bezieht es sich auf Erfahrungen des Alltags.
- 身近なこと (Mijika na koto) - Nahe Dinge beziehen sich in der Regel auf Aspekte des täglichen Lebens, die in greifbarer Nähe sind.
- 身近な出来事 (Mijika na dekigoto) - Kommende Ereignisse, alltägliche Vorkommen, die das tägliche Leben beeinflussen.
Wörter, die mit: 身の回り
Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:
Wörter mit der gleichen Aussprache: みのまわり minomawari
Beispielsätze - (身の回り) minomawari
Nachfolgend einige Beispielsätze:
身の回りの世話をする。
Mino mawari no sewa wo suru
Kümmere dich um die Dinge um dich herum.
Aufpassen.
- 身の回り - Bezieht sich auf Dinge, die sich auf den Körper beziehen, wie Kleidung, persönliche Hygiene usw.
- の - Artigo que indica posse ou relação.
- 世話 - Achtung, Aufmerksamkeit, Betreuung.
- を - Artikel, der das Objekt der Handlung angibt.
- する - Verb, das „tun“ bedeutet.
Andere Wörter dieses Typs: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
