Übersetzung und Bedeutung von: 製 - sei

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 製 (sei) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: sei

Kana: せい

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

製

Übersetzung / Bedeutung: '-Erledigt; Tun

Bedeutung auf Englisch: '-made;make

Definition: Machen. Um zu produzieren.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen

Erklärung und Etymologie - (製) sei

製 (せい) ist ein japanisches Wort und bedeutet „Herstellung“ oder „Produktion“. Das Wort setzt sich aus den Zeichen 裁 (Schnitt) und 制 (Kontrolle) zusammen und weist auf die Idee hin, den Prozess der Herstellung von etwas zu kontrollieren. Die vollständige Etymologie des Wortes geht auf die Nara-Zeit (710-794) zurück, als das Wort als „制“ geschrieben wurde und „Ordnung“ oder „Gesetz“ bedeutete. Während der Edo-Zeit (1603–1868) wurde das Wort als „製“ geschrieben und erhielt die heutige Bedeutung von „Herstellung“. Das Wort wird oft in Kombination mit anderen Zeichen verwendet, um zusammengesetzte Wörter zu bilden, die sich auf die Produktion von Gütern beziehen, zum Beispiel 食品製造 (しょくひんせいぞう) mit der Bedeutung „Lebensmittelproduktion“.

Wie schreibt man auf Japanisch - (製) sei

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (製) sei:

Wie sagt man '-Erledigt; Tun Auf Japanisch?

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Vorstellung von "'-Erledigt; Tun" in der japanischen Sprache.

Uma maneira de dizer "'-Erledigt; Tun" é "(製) sei".

Nachfolgend finden Sie eine Liste japanischer Wörter, die dieselbe Bedeutung haben oder eine Variation des Wortes sind, das wir auf dieser Seite untersuchen:

作; 造; 生産; 製造; 製作; 製品化

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter, die mit: 製

Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:

製品

Kana: せいひん

Romaji: seihin

Bedeutung:

Industriegüter; Endprodukte

製法

Kana: せいほう

Romaji: seihou

Bedeutung:

Herstellungsmethode; Einnahmen; Formel

製造

Kana: せいぞう

Romaji: seizou

Bedeutung:

Herstellung; Produktion

製鉄

Kana: せいてつ

Romaji: seitetsu

Bedeutung:

Eisen-Herstellung

製作

Kana: せいさく

Romaji: seisaku

Bedeutung:

Herstellung; Produktion

プラスチック

Kana: プラスチック

Romaji: purasuchiku

Bedeutung:

Plastik

ニュー

Kana: ニュー

Romaji: ni-

Bedeutung:

Neu

ティッシュペーパー

Kana: ティッシュペーパー

Romaji: thisyupe-pa-

Bedeutung:

Gewebe

板

Kana: いた

Romaji: ita

Bedeutung:

Planke; Planke

新た

Kana: あらた

Romaji: arata

Bedeutung:

neu; frisch; Original

Wörter mit der gleichen Aussprache: せい sei

異性

isei

Das andere Geschlecht

育成

ikusei

Schaffung; Ausbildung; Vorsichtig; Anbau; Förderung

安静

ansei

ausruhen

惑星

wakusei

Planeten

冷静

reisei

ruhig; Gelassenheit; Kälte; Gelassenheit

理性

risei

Grund; Sinn

抑制

yokusei

Unterdrückung

要請

yousei

beanspruchen; Nachfrage; Anfrage; Anfrage

養成

yousei

Ausbildung und Entwicklung

優勢

yuusei

Überlegenheit; überlegene Macht; Vorherrschaft; Übergewicht

Beispielsätze - (製) sei

Nachfolgend einige Beispielsätze:

設計は製品の成功に欠かせない要素です。

Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu

Das Design ist ein wesentliches Element für den Erfolg eines Produkts.

Design ist ein unverzichtbarer Faktor für den Erfolg des Produkts.

設計 (sekkei) - design
は (wa) - marcador de tópico
製品 (seihin) - Produkt
の (no) - possessivo particula
成功 (seikou) - Erfolg
に (ni) - Angabe des Ziels einer Handlung
欠かせない (kakasenai) - unverzichtbar
要素 (yousou) - Elemente
です (desu) - copula

製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Die verarbeitende Industrie spielt eine wichtige Rolle in der japanischen Wirtschaft.

製造業 - Fertigungsindustrie
は - Topikpartikel
日本の - Nach Japan
経済にとって - Zur Wirtschaft
重要な - Importante
役割を果たしています - Spielt eine Rolle

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

Die Stahlproduktion ist einer der wichtigsten Industriezweige Japans.

Die Stahlerzeugung ist eine der wichtigsten Industrien in Japan.

製鉄 (せいてつ) - siderurgia
は - Topikpartikel
日本 (にほん) - Japan
の - Besitzdokument
重要な (じゅうような) - wichtig
産業 (さんぎょう) - Indústria
の - Besitzdokument
一つ (ひとつ) - eins
です - Verb sein

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

Werbung ist wichtig, um Verbraucher über Produkte und Dienstleistungen zu informieren.

広告 (koukoku) - Werbung
は (wa) - Topikpartikel
消費者 (shouhisha) - Verbraucher
に (ni) - Zielpartikel
製品 (seihin) - Produkte
や (ya) - particle de enumeração
サービス (saabisu) - Dienstleistungen
を (wo) - Akkusativpartikel
知らせる (shiraseru) - informieren
ために (tameni) - para
重要 (juuyou) - wichtig
です (desu) - sein

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

Ein Hersteller ist ein Unternehmen, das Produkte herstellt.

Der Hersteller ist ein Unternehmen, das Produkte herstellt.

メーカー - fabricante
は - Topikpartikel
製品 - Produkt
を - Akkusativpartikel
作る - machen, produzieren
会社 - Unternehmen
です - sein, um Zustand oder Qualität anzuzeigen

この製品には欠陥がある。

Kono seihin ni wa kekkan ga aru

Dieses Produkt hat einen Fehler.

Dieses Produkt weist einen Defekt auf.

この - Dieses hier
製品 - Produkt
には - hat
欠陥 - defeito
が - hat
ある - existieren

この製品の質は非常に高いです。

Kono seihin no shitsu wa hijō ni takai desu

Die Qualität dieses Produkts ist sehr hoch.

この - Dieses hier
製品 - Produkt
の - im
質 - Qualität
は - é
非常に - sehr
高い - hoch
です - ist (Höflichkeit)

この製品の仕様は非常に高いです。

Kono seihin no shiyō wa hijō ni takai desu

Die Spezifikationen dieses Produkts sind sehr hoch.

この - Dieses hier
製品 - Produkt
の - im
仕様 - Spezifikationen
は - é
非常に - äußerst
高い - hoch
です - sei (höfliche Form von sein)

この新しい製品には多くの反響がありました。

Kono atarashii seihin ni wa ooku no hankyō ga arimashita

Dieses neue Produkt hatte viele Auswirkungen.

Dieses neue Produkt stieß auf große Resonanz.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "diese" auf Japanisch
新しい - Adjektiv mit der Bedeutung "neu" auf Japanisch
製品 - Substantiv, das "Produkt" auf Japanisch bedeutet.
には - die Existenz eines bestimmten Dings an einem bestimmten Ort oder Zeitpunkt in Japanisch
多くの - Adjektiv mit der Bedeutung "viele" auf Japanisch
反響 - Substantiv, das auf Japanisch "Reaktion" oder "Antwort" bedeutet
が - Partikel, die das Subjekt des Satzes im Japanischen angibt
ありました - Verb, das auf Japanisch "es gab" oder "existierte" bedeutet, in der höflichen Vergangenheitsform

この製品の対応は非常に迅速でした。

Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita

Die Reaktion auf dieses Produkt war sehr schnell.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
製品 - Substantiv, der „Produkt“ oder „Ware“ bedeutet.
の - Besitzpartikel, das anzeigt, dass das vorherige Substantiv der Besitzer ist.
対応 - Substantiv, das "Antwort" oder "Behandlung" bedeutet.
は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das vorherige Substantiv das Thema des Satzes ist.
非常に - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
迅速 - Adjektiv, das "schnell" oder "wendig" bedeutet
でした - Verb "sein" in der höflichen Vergangenheit