Übersetzung und Bedeutung von: 荷 - ni
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 荷 (ni) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: ni
Kana: に
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1
Übersetzung / Bedeutung: Aufladung; Gepäck; Wird geladen
Bedeutung auf Englisch: load;baggage;cargo
Definition: Ein Korb oder eine Tasche zum Tragen von Dingen.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen
Erklärung und Etymologie - (荷) ni
Etimologia e Origens de 「荷」(ni)
Das japanische Wort 「荷」(ni) wird häufig in der Sprache verwendet, um "Last" oder "Gepäck" zu bedeuten. Dieses Kanji setzt sich aus zwei Hauptelementen zusammen: dem Radikal 「艹」, das eine Beziehung zu Pflanzen oder pflanzlichem Material anspricht, und 「何」, das traditionell mit der Bedeutung von "was" assoziiert wird. Die Kombination dieser Elemente suggeriert etwas, das getragen oder transportiert werden kann, was die Idee von Last, die das Wort vermittelt, perfekt widerspiegelt.
In der japanischen Schrift ermöglicht die Verwendung von Kanji wie 「荷」 die Kombination mit anderen Wörtern und die Bildung bedeutungsvoller zusammengesetzter Ausdrücke. Beispiele sind 「荷物」(nimotsu), was Gepäck oder Paket bedeutet, und 「荷台」(nidai), das sich auf eine Ladefläche bezieht. Dies zeigt, wie das Kanji 「荷」 in einen umfassenderen Wortschatz integriert werden kann, während die zentrale Idee von etwas, das transportiert oder getragen wird, erhalten bleibt.
Uso e Definições no Cotidiano
Neben seiner wörtlichen Verwendung trägt 「荷」 auch figurative Konnotationen in der japanischen Sprache. Als Synonym für Verantwortung oder für etwas, das auf jemandem lastet, ähnlich dem Konzept von Last oder Bürde in anderen Sprachen. Im Kontext von Arbeit oder Verpflichtungen kann sich eine Person auf ihre "Arbeitslast" als einen 「荷」 beziehen, indem sie das Wort verwendet, um ein Gefühl von Gewicht oder Verantwortung auszudrücken, das verwaltet werden muss.
Interessanterweise erkennen Menschen im Alltag oft nicht die intrinsische Etymologie von 「荷」, sondern erkennen nur seine praktische Bedeutung. Diese Unterschätzung der reichen sprachlichen Geschichte ist bei vielen Wörtern häufig, bietet jedoch für diejenigen, die Kanji studieren, eine großartige Gelegenheit, die Nuancen der japanischen Sprache besser zu verstehen und zu schätzen.
Es ist jedoch wichtig, die kulturelle und praktische Bedeutung von 「荷」 im täglichen Leben in Japan hervorzuheben, da es sowohl in geschäftlichen Kontexten als auch in persönlichen Situationen von entscheidender Bedeutung ist und die Anpassungsfähigkeit und den semantischen Reichtum der japanischen Sprache demonstriert.
Wie schreibt man auf Japanisch - (荷) ni
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (荷) ni:
Synonyme und ähnliche Begriffe
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Vorstellung von "Ein Korb oder eine Tasche zum Tragen von Dingen." in der japanischen Sprache.
Uma maneira de dizer "Aufladung; Gepäck; Wird geladen" é "(荷) ni".
Siehe unten eine Liste von japanischen Wörtern, die die gleiche Bedeutung haben oder eine Variante des Wortes sind. "(荷) ni":
- 負荷 (Fuka) - Last oder Gewicht, das auf etwas gelegt wird.
- 積荷 (Tsukani) - Verladene Fracht; Waren, die transportiert werden.
- 荷物 (Nimotsu) - Paket oder Gepäck; bezieht sich auf persönliche Gegenstände oder Fracht.
- 荷重 (Kajū) - Druck oder Gewicht, das ein Objekt oder eine Struktur trägt.
- 荷役 (Nayaku) - Lade- und Entladeaktivitäten; Transportdienstleistungen.
- 荷姿 (Nagasumi) - Forma ou aparência da carga.
- 荷造り (Nizukuri) - Verpackung oder Anordnung der Ladung für den Transport.
- 荷揚げ (Niage) - Processo de descarregar a carga.
- 荷受け (Niuoke) - Empfang der Ladung; Empfang von Waren.
- 荷降ろし (Nioroshi) - Entladung der Ladung; Handlung, Waren von einem Fahrzeug zu entfernen.
- 荷運び (Nihakobi) - Transport von Fracht; das Handeln, Waren irgendwohin zu bringen.
- 荷解き (Nitoki) - Entpacken oder die Verpackung der Ladung entfernen.
- 荷積み (Nizumi) - Laden von Gütern; das Einladen von Lasten in ein Fahrzeug.
- 荷運 (Nihan) - Transport von Gütern, mit Betonung der Bewegung von Objekten.
- 荷送り (Niokuri) - Envio de carga a um destino.
- 荷配達 (Nihadachi) - Entrega de carga ou remessa.
Wörter, die mit: 荷
Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:
Kana: にづくり
Romaji: nidukuri
Bedeutung:
Verpackung; caraceiro; Wagen
Kana: にもつ
Romaji: nimotsu
Bedeutung:
Gepäck
Kana: クレーン
Romaji: kure-n
Bedeutung:
Kran
Kana: ゆしゅつ
Romaji: yushutsu
Bedeutung:
Export
Kana: ゆうそう
Romaji: yuusou
Bedeutung:
Senden
Kana: ほうそう
Romaji: housou
Bedeutung:
Verpackung; Paket
Kana: ぶんぼ
Romaji: bunbo
Bedeutung:
Nenner
Kana: ふたん
Romaji: futan
Bedeutung:
Aufladung; Anklage; Verantwortung
Kana: はつばい
Romaji: hatsubai
Bedeutung:
Angebot
Kana: でる
Romaji: deru
Bedeutung:
erscheinen; ausgehen; ausgehen
Wörter mit der gleichen Aussprache: に ni
Beispielsätze - (荷) ni
Nachfolgend einige Beispielsätze:
倉庫にはたくさんの荷物があります。
Kurago ni wa takusan no nimotsu ga arimasu
Es gibt viele Taschen im Lagerhaus.
- 倉庫 (souko) - Warenhaus
- に (ni) - Präposition, die Standort angibt
- は (wa) - Topikpartikel
- たくさん (takusan) - viele
- の (no) - Besitzdokument
- 荷物 (nimotsu) - Gepäck, Fracht
- が (ga) - Subjektpartikel
- あります (arimasu) - haben
運送業者に荷物を預けました。
Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita
Ich habe mein Gepäck beim Spediteur gelassen.
- 運送業者 - transportadora
- に - Partikel, die den Empfänger der Aktion anzeigt
- 荷物 - Gepäck, Fracht
- を - Bezeichnung des direkten Objekts der Handlung
- 預けました - hinterlegt, übergeben
車に荷物を載せる。
Kuruma ni nimotsu wo noseru
Gepäck ins Auto.
Legen Sie Ihr Gepäck ins Auto.
- 車 (kuruma) - Auto
- に (ni) - Artigo indicando o objeto da ação
- 荷物 (nimotsu) - Gepäck, Fracht
- を (wo) - Bezeichnung des direkten Objekts der Handlung
- 載せる (noseru) - colocar, carregar
荷物が嵩む。
Nimotsu ga kasumu
Das Gepäck sammelt sich an.
Das Gepäck nimmt zu.
- 荷物 - bedeutet "Gepäck" oder "Handgepäck".
- が - Artigo que indica o sujeito da frase.
- 嵩む - Verb mit der Bedeutung "an Volumen zunehmen" oder "voluminös werden".
この荷物の目方はどのくらいですか？
Kono nimotsu no mihodo wa dono kurai desu ka?
Wie ist dieses Gepäckauge?
- この荷物 - "dieses Paket"
- の - besitzergreifendes Teilchen
- 目方 - "peso"
- は - Topikpartikel
- どのくらい - "quanto"
- ですか - Interrogativesatz
この荷物は軽いです。
Kono nimotsu wa karui desu
Dieses Gepäck ist leicht.
- この - Zeigt Nähe in diesem Fall, "dieser".
- 荷物 - Gepäck
- は - Das ist bereits auf Deutsch!
- 軽い - Das Adjektiv "leve" bedeutet "leicht" auf Deutsch.
- です - Verb "sein" in höflicher Form.
この荷物の重量はどのくらいですか？
Kono nimotsu no jūryō wa dono kurai desu ka?
Wie schwer ist dieses Gepäck?
- この - dieser
- 荷物 - Substantiv "Gepäck"
- の - Possessivartikel "von"
- 重量 - Gewicht
- は - Das Thema "sobre"
- どのくらい - wie viel/ wie viele
- ですか - Verb "sein" in der höflichen Form des Fragens
この荷物は重いです。
Kono nimotsu wa omoi desu
Dieses Gepäck ist schwer.
- この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
- 荷物 - Substantiv, der "Gepäck" oder "schweres Gepäck" bedeutet.
- は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "dieses Gepäck".
- 重い - schwer
- です - Verb "sein" in höflicher Form.
この荷物は重たいです。
Kono nimotsu wa omotai desu
Dieses Gepäck ist schwer.
- この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
- 荷物 - Das Substantiv "bagagem" bedeutet "Gepäck" in Deutsch.
- は - Topic particle, die anzeigt, dass "dieses Gepäck" das Thema des Satzes ist.
- 重たい - schwer
- です - Verb "sein" in höflicher Form.
彼は重い荷物を担ぐことができる。
Kare wa omoi nimotsu wo katsugu koto ga dekiru
Es ist in der Lage, schwere Gegenstände zu tragen.
Es kann schweres Gepäck tragen.
- 彼 (kare) - Er
- は (wa) - Topikpartikel
- 重い (omoi) - Schwer
- 荷物 (nimotsu) - Gepäck, Fracht
- を (wo) - Akkusativpartikel
- 担ぐ (katsugu) - tragen
- こと (koto) - Ding, Tatsache (Substantiv)
- が (ga) - Subjektpartikel
- できる (dekiru) - fähig sein, können
Andere Wörter dieses Typs: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
