Übersetzung und Bedeutung von: 肌 - hada

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 肌 (hada) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: hada

Kana: はだ

Typ: Substantiv

L: jlpt-n3

肌

Übersetzung / Bedeutung: Haut; Körper; Getreide; Textur; Anordnung

Bedeutung auf Englisch: skin;body;grain;texture;disposition

Definition: Die Haut, die die Oberfläche des Körpers von Menschen und Tieren bedeckt.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (肌) hada

Etymologie und Zusammensetzung

Das japanische Wort 「肌」(hada) bedeutet "Haut" auf Deutsch. Es besteht aus einem einzigen Kanji, 「肌」, das die Radikale 「肉」(niku) kombiniert, welches "Fleisch" darstellt, und einer Variation von 「几」, das häufig verwendet wird, um Objekte in Bezug auf den Körper anzuzeigen. Diese Kombination suggeriert die Idee einer Fleischbedeckung oder der äußeren Oberfläche des Körpers, was die direkte Assoziation mit der Haut hervorhebt.

Definições e Usos

Im alltäglichen Kontext wird 「肌」(hada) verwendet, um die Haut des menschlichen Körpers zu beschreiben, wobei verschiedene Aspekte und Hauttypen abgedeckt werden. Es kann sich auf weiche, raue Haut oder sogar auf deren Empfindlichkeit unter unterschiedlichen Bedingungen beziehen. In einem breiteren und bildlichen Kontext kann der Ausdruck auch den "Berührung" oder das Gefühl von etwas symbolisieren, wie zum Beispiel das Wetter oder Stoffe.

Darüber hinaus heben zusammengesetzte Wörter wie 「肌色」(hadairo), was "Hautfarbe" bedeutet, die kulturelle und ästhetische Bedeutung dieses Begriffs in der Sprache und im japanischen Alltag hervor. Der Begriff wird häufig von Adjektiven begleitet, die seinen Zustand beschreiben, wie 「滑らかな肌」(namerakana hada) für samtige Haut.

Ursprung und Historischer Kontext

Der Ursprung des Wortes geht auf die Verwendung chinesischer Zeichen zurück, die in der japanischen Sprache mit spezifischen Bedeutungen angepasst und übernommen wurden. Im feudalen Japan wurden Gesundheit und das Aussehen der Haut häufig mit ästhetischen und gesundheitlichen Mustern in Verbindung gebracht, eine Rolle, die sich über die Jahrhunderte gehalten hat und aktuelle Kulturen sowie Modetrends und Schönheitsideale in Japan beeinflusst.

Das Wort「肌」(hada) findet ebenfalls seinen Platz in den Themen Gesundheit und Schönheit. Im Laufe der Jahre hat die japanische Kultur eine große Wertschätzung für Hautpflegeroutinen entwickelt, die oft die Bedeutung der Erhaltung「清潔な肌」(seiketsuna hada), was "saubere Haut" bedeutet, sowohl im persönlichen als auch im kulturellen Bereich hervorhebt. Dies spiegelt die Dauer und Entwicklung des Begriffs im japanischen Kontext wider.

Synonyme und ähnliche Begriffe

皮膚 (Hifu) - Haut, äußere Hülle des Körpers.
お肌 (Ohada) - Haut, oft in zarter oder liebevoller Weise verwendet.
肌膚 (Hifu) - Haut, literarischerer Begriff.
肌肉 (Hiniku) - Muskel, Gewebe, das den Körper umgibt und ihm Form verleiht.
肌理 (Kiri) - Hautstruktur, die kleinen Muster oder Adern, die an der Oberfläche sichtbar sind.
肌面 (Hidamen) - Hautoberfläche.
肌色 (Hadairo) - Hautfarbe, Hauttönung.
肌荒れ (Hadaare) - Rauhe oder beschädigte Haut kann auf Gesundheitsprobleme der Haut hinweisen.
肌質 (Hadashitsu) - Hauttyp oder Hautqualität.
肌触り (Hadazawari) - Hautberührungsempfindung.
肌触感 (Hadazawakan) - Spezifisches Hautgefühl, wie Weichheit oder Rauheit.
肌触り良い (Hadazawari yoi) - Angenehme Berührung der Haut.
肌触り滑らか (Hadazawari nameraka) - Sanfte und glatte Berührung der Haut.
肌触り柔らか (Hadazawari yawarakai) - Sanfte Berührung der Haut.
肌触り良すぎる (Hadazawari yosugiru) - Übermäßig angenehme Berührung der Haut.
肌触り最高 (Hadazawari saikou) - Ausgezeichnetes Hautgefühl.
肌触りがいい (Hadazawari ga ii) - Der Hautkontakt ist angenehm.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter mit der gleichen Aussprache: はだ hada

甚だ

hanahada

sehr; sehr; äußerst

甚だしい

hanahadashii

extrem; übertrieben; abscheulich; intensiv; ernst; ernst; Zittern; schwer (Schaden)

裸

hadaka

nackt; nackt; ausgezogen

肌着

hadagi

Unterwäsche; Unterwäsche; Regatta; Nachthemd

裸足

hadashi

barfuß

Wie schreibt man auf Japanisch - (肌) hada

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (肌) hada:

Beispielsätze - (肌) hada

Nachfolgend einige Beispielsätze:

青白い肌が美しいです。

Aojiroi hada ga utsukushii desu

Blasse Haut ist schön.

青白い (aojirai) - blass, weißlich
肌 (hada) - Haut
が (ga) - Subjektpartikel
美しい (utsukushii) - schön
です (desu) - sein in der höflichen Form

日焼けした肌が美しいです。

Nisshoku shita hada ga utsukushii desu

Gebräunte Haut ist wunderschön.

日焼けした - gebräunt
肌 - Haut
が - Subjektpartikel
美しい - schön/schön
です - Verb "sein" in höflicher Form.

乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。

Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu

Die trockene Luft kann eine negative Auswirkung auf die Haut haben.

Trockene Luft wirkt sich negativ auf die Haut aus.

乾燥した - trocken
空気 - Luft
肌 - Haut
悪い - Schlecht
影響 - beeinflussen
与えます - Ursache

髭を剃ると肌がスベスベになる。

Hige wo soru to hada ga subesube ni naru

Wenn Sie Ihren Bart rasieren, wird Ihre Haut glatter.

髭 (hige) - bedeutet "Bart" auf Japanisch
を (wo) - Titel des Gegenstands auf Japanisch
剃る (sorou) - Verb, das auf Japanisch "kratzen" oder "rasieren" bedeutet
と (to) - Partikel, die im Japanischen eine Ursache-Wirkungs-Beziehung anzeigt
肌 (hada) - bedeutet "Haut" auf Japanisch
が (ga) - Das Subjektpronomen im Japanischen
スベスベ (subesube) - Adjektiv, das auf Japanisch "weich" oder "glatt" bedeutet
に (ni) - Partikel, die eine Zustandsänderung im Japanischen anzeigt
なる (naru) - tornar-se - werden

弾力がある肌は美しいです。

Danryoku ga aru hada wa utsukushii desu

Eine Haut mit Elastizität ist schön.

Die elastische Haut ist wunderschön.

弾力がある - elástico, resilient
肌 - Haut
美しい - schön
です - ist (Höflichkeitsform von "sein")

私の肌はとても敏感です。

Watashi no hada wa totemo binkan desu

Meine Haut ist sehr empfindlich.

私 - "Ich" em alemão.
の - Artigo que indica posse ou pertencimento
肌 - Substantiv, das auf Japanisch "Haut" bedeutet
は - Ein Artikel, der das Thema des Satzes angibt
とても - muito - sehr, ziemlich
敏感 - Adjektiv mit der Bedeutung "empfindlich" auf Japanisch
です - Verb "sein" im höflichen Japanisch

肌着は夏にも冬にも必要なアイテムです。

Hadagi wa natsu ni mo fuyu ni mo hitsuyou na aitemu desu

Unterwäsche ist im Sommer und Winter ein notwendiges item.

肌着 - Intimbekleidung
夏 - Sommer-
冬 - Winter
必要 - erforderlich
アイテム - Artikel
です - sein

Weitere: Substantiv

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv