Übersetzung und Bedeutung von: 熱 - netsu

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 熱 (netsu) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: netsu

Kana: ねつ

Typ: Substantiv

L: jlpt-n4

熱

Übersetzung / Bedeutung: Fieber; Temperatur

Bedeutung auf Englisch: fever;temperature

Definition: Eine Energiewelle, die von einem Objekt ausgestrahlt wird.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (熱) netsu

Das japanische Wort 「熱」 (netsu) hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren. Grundsätzlich bezieht es sich auf das Konzept von Wärme oder Fieber. Seine Etymologie führt uns zu dem Kanji 「熱」, das aus den Radikalen 「灬」 besteht, die Feuer repräsentieren, und 「埶」, das die Kombination von Elementen darstellt, die mit Fähigkeit oder Technik verbunden sind, was die Idee von intensiver Wärme nahelegt, die geschickte oder effektive Anwendung finden kann.

Neben der Bedeutung "Wärme" wird das Wort auch häufig verwendet, um "Fieber" im medizinischen Sinne zu beschreiben, ebenso wie "Leidenschaft" oder "Enthusiasmus" in emotionalen Kontexten. Dieser Gebrauch deutet auf eine Intensität des Gefühls hin, wie die intensive Hingabe einer Person an ein Hobby oder eine Sache. Diese Vielfalt der Bedeutungen verdeutlicht die Bedeutung des Kontexts für das umfassende Verständnis des Wortes.

Historisch gesehen haben die Einführung und Entwicklung des Begriffs in Japan tiefgreifende Wurzeln in der alten chinesischen Medizin und Philosophie, wo das Konzept des Gleichgewichts zwischen inneren und äußeren Temperaturen entscheidend für die Gesundheit und das Wohlbefinden war. Im Laufe der Zeit wurde das Wort 「熱」 in den japanischen Wortschatz integriert, um nicht nur physische, sondern auch emotionale und spirituelle Aspekte zu umfassen, was einen holistischen Ansatz widerspiegelt, der in östlichen Konzepten recht verbreitet ist. Heute findet man häufig 「熱」 in zusammengesetzten Wörtern, die seine Verwendung noch weiter ausdehnen, wie zum Beispiel 「熱心」 (nesshin), was leidenschaftlich oder begeistert bedeutet.

Synonyme und ähnliche Begriffe

熱気 (Netsuki) - Die Luft ist heiß, eine Atmosphäre der Hitze.
熱量 (Netsuryou) - Menge an Wärme, thermische Energie.
熱帯 (Net Tai) - Tropische Region, wo das Klima warm und feucht ist.
発熱 (Hatsunetsu) - Fieber, Anstieg der Körpertemperatur.
熱狂 (Nettou) - Intensive Aufregung, extremes Enthusiasmus.
熱中 (Netchuu) - Intensive Hingabe, in etwas vertieft.
熱心 (Nesshin) - Enthusiasmus, Hingabe, leidenschaftliches Interesse.
熱湯 (Nettou) - Kochendes Wasser, heißes Wasser.
熱血 (Nekketsu) - Brennende Leidenschaft, heißer und entschlossener Geist.
熱戦 (Netsusen) - Intensiver Wettbewerb, harte Konkurrenz.
熱烈 (Netsuretsu) - Intensiv, leidenschaftlich, begeistert.
熱意 (Netsui) - Enthusiasmus, Leidenschaft, Motivation.
熱狂的 (Nettou-teki) - Äußerst begeistert, leidenschaftlich.
熱病 (Netsubyō) - Fiebererkrankung, ein Zustand, der durch einen Anstieg der Körpertemperatur gekennzeichnet ist.
熱線 (Netsusen) - Wärmelinie, Strahlungsstrahl.
熱気球 (Netsukikyuu) - Heißluftballon.
熱帯雨林 (Net Tai Uin) - Tropischer Regenwald, Lebensraum mit heißem und feuchtem Klima.
熱中症 (Netchuusyou) - Hitzschlag, ein Zustand verursacht durch übermäßige Hitzeexposition.
熱源 (Netsugen) - Wärmequelle, Ursprung der Wärme.
熱波 (Netsuba) - Hitzewelle, ein längerer Zeitraum mit hohen Temperaturen.
熱帯魚 (Net Tai Uo) - Tropischer Fisch, Fischarten, die in warmen Klimazonen leben.
熱中する (Netchuu suru) - Intensiv fokussieren, sich etwas mit Leidenschaft widmen.
熱中度 (Netchuu-do) - Grad der Hingabe oder Vertiefung in eine Aktivität.
熱帯夜 (Net Tai Yoru) - Tropische Nacht, heiße und feuchte Nacht.
熱帯低気圧 (Net Tai Teikiatsu) - Tropen-Tiefdruckgebiet, tropisches Wetterphänomen.
熱帯性 (Net Tai Sei) - Über das tropische Klima.
熱帯植物 (Net Tai Shokubutsu) - Tropische Pflanzen, typische Flora warmer Regionen.
熱帯地方 (Net Tai Chihou) - Tropische Regionen, Gebiete mit tropischem Klima.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter mit der gleichen Aussprache: ねつ netsu

熱意

netsui

Eifer; Begeisterung

熱量

netsuryou

Temperatur

情熱

jyounetsu

Hingabe; Begeisterung; Eifer

光熱費

kounetsuhi

Kraftstoff und Lichtkosten

加熱

kanetsu

Heizung

Wie schreibt man auf Japanisch - (熱) netsu

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (熱) netsu:

Beispielsätze - (熱) netsu

Nachfolgend einige Beispielsätze:

熱帯雨林は生命の宝庫です。

Nettai urin wa seimei no hōko desu

Tropische Wälder sind Schätze des Lebens.

Der Regenwald ist ein Schatz des Lebens.

熱帯雨林 (nettai urin) - Regenwald
は (wa) - Topikpartikel
生命 (seimei) - Leben
の (no) - Besitzdokument
宝庫 (houko) - Schatz
です (desu) - sein/sein im Präsens

熱湯を注ぐ

netsuyu wo sosogu

Heißes Wasser einfüllen.

kochendes Wasser aufgießen

熱湯 (netsu-tou) - kochendes Wasser
を (wo) - partítulo do objeto
注ぐ (sosogu) - despejar, verter

情熱的な愛を持って生きる。

Jounetsuteki na ai wo motte ikiru

Lebe mit leidenschaftlicher Liebe.

情熱的な - verliebt, leidenschaftlich
愛 - Liebe
を - Akkusativpartikel
持って - haben, besitzen
生きる - Leben

光熱費が高くて困っています。

Kounetsuhi ga takakute komatteimasu

Ich mache mir Sorgen über die hohen Energiekosten.

Ich habe Probleme, weil die Stromrechnung hoch ist.

光熱費 - Kosten für Strom und Heizung
が - Subjektpartikel
高くて - hoch und
困っています - Ich mache mir Sorgen.

スープが熱いです。

Sūpu ga atsui desu

Die Suppe ist heiß.

スープ (suupu) - Suppe
が (ga) - Subjektpartikel
熱い (atsui) - heiß
です (desu) - Verb ser/estar (formal)

彼は熱心に彼の理論を説いた。

Kare wa nesshin ni kare no riron o tokuita

Er erklärte leidenschaftlich seine Theorie.

Er predigte eifrig seine Theorie.

彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
は - japonesa - japonesisch
熱心に - Japanisches Adverb mit der Bedeutung "mit Begeisterung".
彼の - Japanisches Possessivpronomen mit der Bedeutung "dein".
理論を - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Theorie" und die Partikel "wo" bezeichnet das direkte Objekt des Satzes
説いた - Japanisches Verb mit der Bedeutung "erklären" in der Vergangenheitsform

彼女は熱心に勉強しています。

Kanojo wa nesshin ni benkyou shiteimasu

Sie lernt mit Begeisterung.

Sie lernt eifrig.

彼女 - "ela" em português corresponde a "sie" em alemão.
は - Topikpartikel im Japanischen, die darauf hinweist, dass das Thema des Satzes "sie" ist.
熱心に - Adverb mit der Bedeutung "mit Begeisterung" oder "mit Hingabe".
勉強しています - Das zusammengesetzte Verb bedeutet "studiando" oder "lernend".

熱いお茶を飲みたいです。

Atsui ocha wo nomitai desu

Ich möchte heißen Tee trinken.

熱い (atsui) - heiß
お茶 (ocha) - Tee
を (wo) - Akkusativpartikel
飲みたい (nomitai) - möchte trinken
です (desu) - Abschlussteilchen

熱意を持って取り組むことが成功の鍵です。

Netsui wo motte torikumu koto ga seikou no kagi desu

Mit Begeisterung zu arbeiten ist der Schlüssel zum Erfolg.

熱意 (netsui) - Begeisterung, Leidenschaft
を (wo) - partítulo do objeto
持って (motte) - tendo, besitzend
取り組む (torikumu) - abordar, lidar com
こと (koto) - Sache, Tatsache
が (ga) - Subjektpartikel
成功 (seikou) - Erfolg
の (no) - Besitzdokument
鍵 (kagi) - Schlüssel
です (desu) - Verb "to be" im Präsens

私は熱中しています。

Watashi wa netchuu shiteimasu

Ich bin besessen.

Ich bin begeistert.

私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は - Japanische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Ich".
熱中 - japanisches Substantiv, das "Begeisterung, Leidenschaft" bedeutet
しています - Japanisches Verb mit der Bedeutung "etwas tun", konjugiert im Präsens Continuum

Weitere: Substantiv

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv