Übersetzung und Bedeutung von: 採用 - saiyou

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 採用 (saiyou) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: saiyou

Kana: さいよう

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

採用

Übersetzung / Bedeutung: verwenden; adoptieren

Bedeutung auf Englisch: use;adopt

Definition: Auswahl neuer Mitarbeiter.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen

Erklärung und Etymologie - (採用) saiyou

Das japanische Wort 「採用」 (saiyou) wird verwendet, um auf den Akt der Einstellung, Annahme oder Akzeptanz zu verweisen, insbesondere im Kontext von Arbeit oder der Umsetzung von Ideen und Methoden. Dieses Wort ist in Unternehmensumfeldern und im Bereich Human Resources sehr gebräuchlich, wenn es darum geht, neue Mitarbeiter einzustellen oder neue Praktiken zu übernehmen. Die Anwendung dieses Begriffs ist häufig in Stellenanzeigen und Dokumenten zur Personalverwaltung zu sehen.

Aus etymologischer Sicht besteht 「採用」 aus zwei Kanji: 「採」 (sai) und 「用」 (you). Das Kanji 「採」 bedeutet "sammeln" oder "auswählen" und erscheint häufig in Wörtern, die mit Auswahl und Fang zu tun haben, während das Kanji 「用」 "Nutzung" oder "Gebrauch" bedeutet. Zusammen vermitteln sie die Idee von "Auswahl zur Nutzung", was perfekt mit der Bedeutung von annehmen oder einstellen übereinstimmt.

Die historische Herkunft der Kanji ist interessant: 「採」 umfasst den Radikal der Hand ⺦, was eine physische Handlung des Greifens oder Auswählens impliziert und alte Praktiken der Ernte und Sammlung widerspiegelt. Währenddessen hat 「用」 eine direkte Verbindung zu Konzepten des praktischen Gebrauchs und der Anwendung, was die Funktionalität von etwas, das gewählt wurde, denotiert. Diese Kombination ergibt einen robusten Begriff, der sowohl den physischen als auch den praktischen Aspekt der Nutzung von Ressourcen oder Personen zusammenfasst.

Neben seiner Anwendung in der Geschäftswelt kann 「採用」 auch in Bildungs- und Wissenschaftskontexten verwendet werden. Zum Beispiel bei der Implementierung neuer Lehrmethoden oder der Akzeptanz neuer wissenschaftlicher Theorien. Die Vielseitigkeit des Begriffs spiegelt die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit der japanischen Sprache wider, um semantische Variationen einzuschließen, die die zeitgenössische Kommunikation umfassen.

Wie schreibt man auf Japanisch - (採用) saiyou

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (採用) saiyou:

Synonyme und ähnliche Begriffe

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Vorstellung von "Auswahl neuer Mitarbeiter." in der japanischen Sprache.

Uma maneira de dizer "verwenden; adoptieren" é "(採用) saiyou".

Siehe unten eine Liste von japanischen Wörtern, die die gleiche Bedeutung haben oder eine Variante des Wortes sind. "(採用) saiyou":

採用する (saiyou suru) - Contratar
採用すること (saiyou suru koto) - Die Praxis der Anstellung
採用決定 (saiyou kettei) - Einstellungsentscheidung
採用通知 (saiyou tsuuchi) - Einstellungsbenachrichtigung
採用条件 (saiyou jouken) - Einstellungsbedingungen
採用試験 (saiyou shiken) - Auswahltest
採用面接 (saiyou mensetsu) - Einstellungsinterview
採用枠 (saiyou waku) - Stellenanzeigen
採用人数 (saiyou ninzuu) - Anzahl der Einstellungen
採用率 (saiyou ritsu) - Akzeptanzrate bei Einstellungen
採用情報 (saiyou jouhou) - Informationen über Einstellungsverfahren
採用プロセス (saiyou purosesu) - Einstellungsverfahren
採用担当者 (saiyou tantousha) - Person, die für die Einstellung verantwortlich ist
採用応募 (saiyou oubo) - Bewerbung zur Einstellung
採用希望 (saiyou kibou) - Erwartung an die Einstellung
採用募集 (saiyou boshuu) - Stellenangebote
採用情報センター (saiyou jouhou sentaa) - Informationszentrum für Einstellungen
採用活動 (saiyou katsudou) - Einstellungsaktivitäten
採用実績 (saiyou jisseki) - Ergebnisse der Einstellungen
採用計画 (saiyou keikaku) - Einstellungsplan
採用方針 (saiyou houshin) - Einstellungsrichtlinien
採用ポリシー (saiyou porishii) - Einstellungsrichtlinie
採用基準 (saiyou kijun) - Einstellungskriterien
採用システム (saiyou shisutemu) - Einstellungssystem
採用手順 (saiyou tejun) - Einstellungsverfahren
採用傾向 (saiyou keikou) - Einstellungstrends
採用推薦 (saiyou suisen) - Empfehlung zur Einstellung
採用事例 (saiyou jirei) - Einstellungsfälle