Übersetzung und Bedeutung von: 廃れる - sutareru

Erklärung und Etymologie - (廃れる) sutareru

A palavra 「廃れる」 (sutareru) ist ein japanischer Begriff, der bedeutet, obsolet zu werden, in Vergessenheit zu geraten oder an Popularität zu verlieren. Dieses Wort besteht aus zwei Hauptbestandteilen: dem Kanji 「廃」 und seinem phonetischen Suffix, das von der verbalen Basis abgeleitet ist. 「廃」 ist ein Kanji, das die Bedeutung von abschaffen, entsorgen oder verlassen trägt. Die Etymologie des Wortes umfasst den Kontext von etwas, das einmal relevant oder weit verbreitet war, jetzt aber veraltet oder überholt ist.

Historisch wurde 「廃れる」 verwendet, um Phänomene, Ideen oder Objekte zu beschreiben, die im Laufe der Zeit von der Gesellschaft nicht mehr angewendet oder akzeptiert werden. Der Gebrauch dieses Ausdrucks kann mit dem technologischen und sozialen Fortschritt in Verbindung gebracht werden, der dazu führt, dass bestimmte Konzepte und Erfindungen obsolet werden. Denken Sie zum Beispiel an elektronische Produkte, die schnell durch neuere und fortschrittlichere Versionen ersetzt werden.

Im kulturellen Kontext kann „廃れる“ auch auf Bräuche, Traditionen oder kulturelle Praktiken angewendet werden, die nicht mehr mit derselben Häufigkeit oder Intensität praktiziert werden. In einer Gesellschaft, die sowohl Innovation als auch die Bewahrung von Traditionen schätzt, erfasst das Wort gut die Spannung zwischen Modernem und Alten. Tatsächlich könnten viele traditionelle japanische Kleidungsstücke, wie das Kimono, in Vergessenheit geraten sein, wenn nicht gezielte Anstrengungen unternommen worden wären, um diese Traditionen in die moderne Welt zu bewahren und anzupassen.

Darüber hinaus ist es wichtig, die verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten des Begriffs hervorzuheben, sei es zur Beschreibung von vom Aussterben bedrohten Sprachen, Modetrends oder sogar Kunstformen. Eine kurze Liste der Bereiche, in denen 「廃れる」 angewendet werden kann, umfasst:

• Veraltete Technologie
• Marktentwicklungen
• Alte kulturelle Praktiken
• Sprache und veraltete Redewendungen

In einer breiteren Perspektive lässt uns 「廃れる」 über den Lebenszyklus von Innovationen und Traditionen nachdenken und darüber, wie soziale, kulturelle und wirtschaftliche Kräfte beeinflussen, was bleibt und was im Laufe der Zeit verschwindet.