Übersetzung und Bedeutung von: 小説 - shousetsu

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 小説 (shousetsu) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: shousetsu

Kana: しょうせつ

Typ: Substantiv

L: jlpt-n4

小説

Übersetzung / Bedeutung: Romantik; Geschichte

Bedeutung auf Englisch: novel;story

Definition: Ein literarisches Werk, das ein fiktives oder reales Ereignis als Geschichte darstellt.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen

Erklärung und Etymologie - (小説) shousetsu

小説 ist ein japanisches Wort und bedeutet „Roman“ oder „Kurzgeschichte“. Das Wort besteht aus zwei Kanji: „小“ bedeutet „klein“ und „説“ bedeutet „Geschichte“ oder „Erklärung“. Die Etymologie des Wortes geht auf die Edo-Zeit (1603–1868) zurück, als sich die japanische Literatur zu entwickeln begann und Schriftsteller begannen, fiktive Geschichten zu schreiben, anstatt sich ausschließlich auf historische oder religiöse Werke zu konzentrieren. Seitdem ist das Wort 小説 zu einer gebräuchlichen Bezeichnung für Belletristikwerke im Allgemeinen geworden.

Wie schreibt man auf Japanisch - (小説) shousetsu

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (小説) shousetsu:

Wie sagt man Romantik; Geschichte Auf Japanisch?

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Vorstellung von "Romantik; Geschichte" in der japanischen Sprache.

Uma maneira de dizer "Romantik; Geschichte" é "(小説) shousetsu".

Nachfolgend finden Sie eine Liste japanischer Wörter, die dieselbe Bedeutung haben oder eine Variation des Wortes sind, das wir auf dieser Seite untersuchen:

物語; ノベル; フィクション

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter, die mit: 小説

Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:

ベストセラー

Kana: ベストセラー

Romaji: besutosera-

Bedeutung:

Bestseller

戦

Kana: いくさ

Romaji: ikusa

Bedeutung:

Krieg; Schlacht; Kampagne; Streit

冒険

Kana: ぼうけん

Romaji: bouken

Bedeutung:

Risiko;Unternehmen;Abenteuer

俳優

Kana: はいゆう

Romaji: haiyuu

Bedeutung:

Schauspieler; Darstellerin; Spieler; Künstler

伝記

Kana: でんき

Romaji: denki

Bedeutung:

Biografie; Lebensgeschichte

長編

Kana: ちょうへん

Romaji: chouhen

Bedeutung:

Lang (zum Beispiel neuer Film)

短編

Kana: たんぺん

Romaji: tanpen

Bedeutung:

Kurz (zum Beispiel Geschichtsfilm)

随筆

Kana: ずいひつ

Romaji: zuihitsu

Bedeutung:

Aufsatz; Verschiedene Schriften

心情

Kana: しんじょう

Romaji: shinjyou

Bedeutung:

Mentalität

作家

Kana: さっか

Romaji: saka

Bedeutung:

Autor; Schriftsteller; Romanschriftsteller; Künstler

Wörter mit der gleichen Aussprache: しょうせつ shousetsu

Beispielsätze - (小説) shousetsu

Nachfolgend einige Beispielsätze:

描写は小説や詩において非常に重要な要素です。

Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu

Die Beschreibung ist ein sehr wichtiger Bestandteil in Romanen und Gedichten.

Die Beschreibung ist ein sehr wichtiger Faktor in Romanen und Gedichten.

描写 (byousha) - Beschreibung
小説 (shousetsu) - Liebe, Fiktion
詩 (shi) - poesia
において (ni oite) - in, dentro de
非常に (hijou ni) - äußerst
重要な (juuyou na) - wichtig
要素 (yousu) - Element
です (desu) - é

この小説の粗筋を教えてください。

Kono shousetsu no sosujin wo oshiete kudasai

Bitte erzählen Sie mir die Inhaltsangabe dieses Romans.

Bitte sagen Sie mir die ungefähre Zeile dieses Romans.

この - Demonstrativpronomen, das etwas Nahestehendes zum Sprecher anzeigt
小説 - "Romance" oder "fiktive Geschichte"
の - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
粗筋 - Substantiv, das "Skizze" oder "Grundriss" bedeutet
を - Das Substantiv steht in direktem Objektfall.
教えて - Das Verb "ensinar" auf Deutsch bedeutet "lehren" oder "informieren".
ください - Ausdruck, der eine höfliche Bitte ausdrückt

この小説の作者は誰ですか？

Kono shousetsu no sakusha wa dare desu ka?

Wer ist der Autor dieses Romans?

この - dieser
小説 - Substantiv "Liebe"
の - Possessivartikel "von"
作者 - Substantiv "Autor"
は - Das Thema "ist"
誰 - Interrogativpronomen "wer"
です - sein
か - Interrogatives Partikel "?"

この小説は名作だと思います。

Kono shousetsu wa meisaku da to omoimasu

Ich denke, dieser Roman ist ein Meisterwerk.

この - dieser
小説 - Substantivo "romance/novela" -> Substantiv "Romantik/Roman"
は - Topikpartikel
名作 - Meisterwerk.
だ - Verb "ser/estar" in der bejahenden Form
と - Zitatteilchen
思います - Verb „denken/finden“ in höflicher Form

この作家の小説はとても面白いです。

Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu

Die Romantik dieses Schriftstellers ist sehr interessant.

この - Demonstrativpronomen, das Nähe anzeigt, in diesem Fall "dieser"
作家 - Der Substantiv, das "Schreiber" bedeutet.
の - describes Besitz, in diesem Fall "des"
小説 - Substantiv, das "Romantik" oder "Roman" bedeutet.
は - Das ist bereits auf Deutsch!
とても - sehr
面白い - Adjektiv, das "interessant" oder "lustig" bedeutet.
です - Hilfsverb, das die höfliche Form der Gegenwart angibt, in diesem Fall "ist"

この小説は長編です。

Kono shousetsu wa chouhen desu

Diese Romanze ist ein langer Strom.

この - Dieses hier
小説 - Liebe, Geschichte
は - Topikpartikel
長編 - Langzeitbeziehung
です - sein, sein

推理小説が好きです。

Suiri shousetsu ga suki desu

Ich mag Kriminalromane.

Mir gefällt der Denkroman.

推理小説 - literarische Genre von Mystery und Spannung
が - Subjektpartikel
好き - mögen
です - sein in der höflichen Form

短編小説を書くのが好きです。

Tanchen shōsetsu o kaku no ga suki desu

Ich schreibe gerne Geschichten.

Ich schreibe gerne kurze Romane.

短編小説 - conto curto
を - Akkusativpartikel
書く - schreiben
の - Substantivkopf
が - Subjektpartikel
好き - mögen
です - sein im Präsens höflich

私は小説を書くのが好きです。

Watashi wa shousetsu wo kaku no ga suki desu

Ich schreibe gerne Romane.

私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“.
は - Japanischer Partikel, der das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall „I“.
小説 - Substantiv im Japanischen, das "Romantik" oder "Roman" bedeutet.
を - Japanische Partikel, die das direkte Objekt des Satzes anzeigt, in diesem Fall "schreiben".
書く - Japanisches Verb mit der Bedeutung „schreiben“.
のが - Japanisches Partikel, das die Funktion des nominalen Subjekts des Satzes anzeigt, in diesem Fall "schreiben".
好き - Japonisches Adjektiv, das "mögen" bedeutet.
です - Das japanische Verb, das den aktuellen Zustand oder die Handlung angibt, in diesem Fall "mögen".