Übersetzung und Bedeutung von: 女史 - jyoshi

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 女史 (jyoshi) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: jyoshi

Kana: じょし

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

女史

Übersetzung / Bedeutung: IN.

Bedeutung auf Englisch: Ms.

Definition: Ein Ehrentitel für Frauen.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (女史) jyoshi

Das Wort 「女史」(jyoshi) ist ein japanischer Begriff, der sich auf eine gebildete Frau oder eine Dame bezieht. Die Verwendung des Wortes ist formeller und ehrenvoller und wird häufig in Kontexten verwendet, die Respekt oder Ehrfurcht vermitteln. 「女」(jo) bedeutet "Frau", während 「史」(shi) "Geschichte" oder "Chronik" bedeutet, was eine Ausdrucksweise bildet, die auf eine Frau mit großem Wissen oder historischer Weisheit verweist.

Etymologisch hat „女史“ (jyoshi) seine Wurzeln in den alten chinesischen Sprachen, wo es verwendet wurde, um Schriftstellerinnen oder weibliche Gelehrte zu beschreiben, die am Hof arbeiteten. In vergangenen Epochen waren diese Frauen verantwortlich für die Aufzeichnung von Ereignissen und das Schreiben von Chroniken, eine Rolle von großer Bedeutung. Im Laufe der Zeit begann das Wort auch in Japan verwendet zu werden, wobei seine ehrenvolle Bedeutung bewahrt blieb. Im modernen Japan trägt „女史“ immer noch den Sinn einer Frau mit intellektuellen Leistungen.

Im Kontext der Linguistik ist 「女史」 in ein Netzwerk von semantischen Assoziationen eingebunden, das andere Wörter umfasst, die Konnotationen von Weisheit und Respekt tragen. In Verbindung mit einer nahezu archetypischen Figur einer Dame der Literatur spiegelt das Wort historisch auch die Wertschätzung der weiblichen Bildung in alten Zeiten wider. Diese Anerkennung verleiht 「女史」 einen besonderen Wert der Unterscheidung, ein Echo der Vergangenheit, das in bestimmten Bereichen weiterhin nachhallt. Im zeitgenössischen Gebrauch ist der Begriff jedoch weniger gebräuchlich, und seine Anwendung erfolgt in der Regel formell oder literarisch.

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 淑女 (shukujo) - Gentlewoman, Dame; bezieht sich normalerweise auf eine Frau mit guten Manieren.
  • 女性 (josei) - Frau; ein allgemeiner Begriff, um sich auf das weibliche Geschlecht zu beziehen.
  • 女子 (joshi) - Mädchen, junge Frau; häufig verwendet, um sich auf Schüler oder Schüler zu beziehen.
  • 婦人 (fujin) - Verheiratete Frau, Ehefrau; eine formellere Konnotation.
  • 女士 (joshitsu) - Frau; ein respektvoller Titel für eine Frau, meist in formellen Kontexten.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Verwandte Wörter

様

sama

Herr. oder Frau

Wörter mit der gleichen Aussprache: じょし jyoshi

助詞

jyoshi

Partikel; Beitragsposition

Wie schreibt man auf Japanisch - (女史) jyoshi

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (女史) jyoshi:

Beispielsätze - (女史) jyoshi

Nachfolgend einige Beispielsätze:

女史はとても優雅な雰囲気を持っています。

Joshi wa totemo yūga na fun'iki o motte imasu

Die Dame hat eine sehr elegante Atmosphäre.

Frau. Es herrscht eine sehr stilvolle Atmosphäre.

  • 女史 - Eine respektable Frau, normalerweise in formellen Kontexten verwendet.
  • は - Topikpartikel, zeigt an, dass das Thema des Satzes "女史" ist.
  • とても - Adverb, das "sehr" bedeutet.
  • 優雅な - Das Adjektiv "elegante" oder "raffiniert" bedeutet "elegant" auf Deutsch.
  • 雰囲気 - Substantiv, das "Atmosphäre" oder "Umgebung" bedeutet.
  • を - Objektpartikel, zeigt an, dass "雰囲気" das direkte Objekt des Satzes ist.
  • 持っています - Verb mit der Bedeutung "haben" oder "besitzen", in der Gegenwart bejaht.

Weitere: Substantiv

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv

女史