Übersetzung und Bedeutung von: 公 - ooyake

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 公 (ooyake) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: ooyake

Kana: おおやけ

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

公

Übersetzung / Bedeutung: offiziell; öffentlich; formell; offen; staatlich

Bedeutung auf Englisch: O kanji 公 (kou) significa "público" ou "oficial". Este kanji é composto pelos radicais 八(oito ou dividir) e 厶(privado ou pessoal), sugerindo algo que é compartilhado ou acessível a todos. A origem deste kanji está nas práticas de governança antigas, onde os assuntos públicos eram separados dos interesses privados. No Japão, 公 é usado para descrever entidades governamentais, espaços públicos e conceitos de justiça e equidade.

Definition: Öffentlich: Eigentum der breiten Öffentlichkeit.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen

Erklärung und Etymologie - (公) ooyake

Das Kanji 公 (kou) bedeutet "öffentlich" oder "amtlich". Dieses Kanji setzt sich aus den Radikalen 八 (acht oder teilen) und 厶 (privat oder persönlich) zusammen, was darauf hindeutet, dass etwas geteilt oder für alle zugänglich ist. Die Herkunft dieses Kanjis liegt in alten Regierungspraktiken, wo öffentliche Angelegenheiten von privaten Interessen getrennt waren. In Japan wird 公 verwendet, um Regierungseinrichtungen, öffentliche Räume und Konzepte von Gerechtigkeit und Fairness zu beschreiben.

Wie schreibt man auf Japanisch - (公) ooyake

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (公) ooyake:

Wie sagt man offiziell; öffentlich; formell; offen; staatlich Auf Japanisch?

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Vorstellung von "offiziell; öffentlich; formell; offen; staatlich" in der japanischen Sprache.

Eine Art zu sagen »offiziell; öffentlich; formell; offen; staatlich" é "(公) ooyake".

Nachfolgend finden Sie eine Liste japanischer Wörter, die dieselbe Bedeutung haben oder eine Variation des Wortes sind, das wir auf dieser Seite untersuchen:

官; 政府; 当局; 公的; 公共; 公立; 公式; 公開; 公正; 公衆; 公益; 公務; 公用; 公立学校

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter, die mit: 公

Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:

主人公

Kana: しゅじんこう

Romaji: shujinkou

Bedeutung:

Protagonist; Hauptfigur; Held (Ine) (einer Geschichte); Haushälter

公平

Kana: こうへい

Romaji: kouhei

Bedeutung:

Eigenkapital; Unparteilichkeit; Gerechtigkeit

公募

Kana: こうぼ

Romaji: koubo

Bedeutung:

öffentliche Anziehungskraft; öffentlicher Beitrag

公務

Kana: こうむ

Romaji: koumu

Bedeutung:

Amtsgeschäft; öffentliche Angelegenheiten

公用

Kana: こうよう

Romaji: kouyou

Bedeutung:

Regierungsgeschäfte; öffentliche Nutzung; öffentliche Ausgaben

公立

Kana: こうりつ

Romaji: kouritsu

Bedeutung:

öffentliche Einrichtung)

公認

Kana: こうにん

Romaji: kounin

Bedeutung:

offizielle Anerkennung; Genehmigung; Lizenz; Akkreditierung

公表

Kana: こうひょう

Romaji: kouhyou

Bedeutung:

offizielle Ankündigung; Proklamation

公然

Kana: こうぜん

Romaji: kouzen

Bedeutung:

offen (zB geheim); öffentlich; offiziell

公団

Kana: こうだん

Romaji: koudan

Bedeutung:

Körperschaft des öffentlichen Rechts

Wörter mit der gleichen Aussprache: おおやけ ooyake

Beispielsätze - (公) ooyake

Nachfolgend einige Beispielsätze:

公募で新しい人材を募集します。

Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu

Wir rekrutieren neue Talente über ein öffentliches Angebot.

Wir suchen neue personelle Ressourcen für eine offene Ausschreibung für Teilnehmer.

公募 - Öffentliche Einberufung.
で - es ist ein Wort, das das Mittel oder die Methode angibt, mit der die Aktion durchgeführt wird.
新しい - neu oder aktuell.
人材 - "pessoal" ou "recursos humanos" bedeutet.
を - Es ist ein Artikel, der das direkte Objekt im Satz angibt.
募集します - bedeutet "anwerben" oder "suchen".

開放された公園でピクニックを楽しんだ。

Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda

Wir genossen ein Picknick im öffentlich zugänglichen Park.

Ich habe das Picknick im offenen Park genossen.

開放された - offen, verfügbar
公園 - Park
で - im
ピクニック - Picknick
を - Das Wort "direto" auf Portugiesisch heißt "direkt" auf Deutsch.
楽しんだ - genoss, genoss

この文書は公開されています。

Kono bunsho wa kōkai sareteimasu

Dieses Dokument ist öffentlich verfügbar.

Dieses Dokument wurde veröffentlicht.

この文書 - zeigt an, dass es sich um ein spezifisches Dokument handelt
は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Folgende das Thema des Satzes ist.
公開されています - Verb mit der Bedeutung "öffentlich zugänglich sein", im Präsens und in der passiven Form

配分は公平であるべきだ。

Haibun wa kouhei de aru beki da

Die Verteilung muss gerecht sein.

配分 (haibun) - Verteilung
は (wa) - Ein Artikel, der das Thema des Satzes angibt
公平 (kouhei) - Gerechtigkeit, Fairness
である (dearu) - sein, sein
べき (beki) - sollte, sollte
だ (da) - sein, sein (informelle Form)

酔っ払いは公共の場で騒ぐべきではありません。

Yopparai wa kōkyō no ba de sawagu beki de wa arimasen

Die Betrunkenen sollten keinen Lärm an öffentlichen Orten machen.

Betrunkene sollten in der Öffentlichkeit keinen Lärm machen.

酔っ払い - "betrunken" in Japanisch.
は - Topic-Partikel im Japanischen, die darauf hinweist, dass das Thema des Satzes "der Betrunkene" ist.
公共の場 - "Espaço público" bedeutet "öffentlicher Raum" auf Deutsch.
で - Lokationspartikel im Japanischen, die anzeigt, dass die Handlung im "öffentlichen Raum" stattfindet.
騒ぐ - "machen Lärm" auf Japanisch.
べきではありません - Eine japanische Redewendung, die ein Verbot oder eine negative Verpflichtung ausdrückt, bedeutet in diesem Fall "sollte nicht gemacht werden".

司法は公正であるべきだ。

Shihou wa kousei de aru beki da

Gerechtigkeit muss unparteiisch sein.

Die Justiz muss fair sein.

司法 (shihou) - Gerichtssystem
は (wa) - Topikpartikel
公正 (kousei) - Justiz, Unparteilichkeit
である (dearu) - sein, sein
べき (beki) - sollte, sollte
だ (da) - zu sein

分配は公平でなければなりません。

Bunpai wa kōhei de nakereba narimasen

Die Verteilung muss gerecht sein.

分配 (bunpai) - Verteilung
は (wa) - Ein Artikel, der das Thema des Satzes angibt
公平 (kouhei) - gerecht, ausgewogen
で (de) - Teilchen, das den Mittelweg oder die Art und Weise, wie etwas gemacht wird, anzeigt
なければなりません (nakereba narimasen) - eine Ausdruck, der eine Verpflichtung oder Notwendigkeit, etwas zu tun, anzeigt

公害は環境に悪影響を与えます。

Kougai wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu

Umweltverschmutzung hat negative Auswirkungen auf die Umwelt.

Verschmutzung wirkt sich negativ auf die Umwelt aus.

公害 (kougai) - Verschmutzung
は (wa) - Topikpartikel
環境 (kankyou) - Umwelt
に (ni) - Zielpartikel
悪影響 (aku eikyou) - negativer Effekt
を (wo) - partítulo do objeto
与えます (ataemasu) - verursachen, einen Einfluss haben

公式を使って計算しましょう。

Koushiki wo tsukatte keisan shimashou

Berechnen wir mit der offiziellen Formel.

Berechnen wir mit der Formel.

公式 (kōshiki) - Formel
を (wo) - partítulo do objeto
使って (tsukatte) - usando
計算 (keisan) - cálculo
しましょう (shimashou) - lass uns es machen

この試験の採点は公正に行われました。

Kono shiken no saiten wa kousei ni okonawaremashita

Die Korrektur dieser Prüfung erfolgte fair.

Das Ergebnis dieser Prüfung war recht fair.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
試験 - Substantiv, der "Prüfung" oder "Test" bedeutet.
の - Artigo que indica posse ou pertencimento
採点 - Substantiv, der "Korrektur" oder "Bewertung" bedeutet.
は - Ein Artikel, der das Thema des Satzes angibt
公正 - Adjektiv, das "gerecht" oder "unparteiisch" bedeutet.
に - Eintrag, der den Modus oder die Art und Weise angibt, wie etwas gemacht wird
行われました - Verb in der passiven Form mit der Bedeutung "es wurde realisiert" oder "es wurde getan".