Übersetzung und Bedeutung von: 入院 - nyuuin

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 入院 (nyuuin) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: nyuuin

Kana: にゅういん

Typ: Substantiv

L: jlpt-n4

入院

Übersetzung / Bedeutung: Krankenhausaufenthalt

Bedeutung auf Englisch: hospitalization

Definition: Der Aufenthalt eines Patienten in einer medizinischen Einrichtung für einen bestimmten Zeitraum.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen

Erklärung und Etymologie - (入院) nyuuin

Das japanische Wort 「入院」 (nyuuin) wird im medizinischen Kontext als "Hospitalisierung" übersetzt. Etymologisch besteht es aus zwei Kanji: 「入」 (nyuu), das "eingeben" oder "einfügen" bedeutet, und 「院」 (in), das sich auf "Institution" oder "Einrichtung" bezieht, oft verwendet, um Krankenhäuser oder Kliniken zu bezeichnen. Somit deutet die Kombination der beiden Kanji auf die Aktion hin, "in eine Krankenhauseinrichtung einzutreten".

Die Verwendung dieses Ausdrucks ist im Japan häufig anzutreffen, insbesondere im medizinischen Kontext, da sie die Idee der Einweisung in ein Krankenhaus oder eine Klinik zur Behandlung widerspiegelt. Im japanischen Szenario ist die Hospitalisierung nicht nur ein ernstes Behandlungszeit, sondern kann auch einen Zeitraum der Ruhe und Genesung darstellen, wenn der Patient ständige medizinische Betreuung benötigt. Neben der Verwendung in Gesundheitskontexten kann der Ausdruck auch in Diskussionen über die öffentliche Gesundheitspolitik und medizinische Versicherungen gefunden werden.

Interessanterweise kann das Konzept der Hospitalisierung in Japan in Bezug auf die Aufenthaltsdauer und die Art der angebotenen Pflege von anderen Ländern abweichen, wobei es oft länger dauert aufgrund des integrierten Pflege Modells in der japanischen Gesellschaft. Begriffe wie 「入院患者」 (nyuuin kanja), was „hospitalisierter Patient“ bedeutet, und 「入院手続き」 (nyuuin tetsuzuki), übersetzt als „Aufnahmeverfahren“, sind Variationen, die im täglichen Gebrauch auftreten und die Flexibilität und Relevanz des Begriffs in verschiedenen Kontexten im Gesundheitswesen zeigen.

Wie schreibt man auf Japanisch - (入院) nyuuin

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (入院) nyuuin:

Synonyme und ähnliche Begriffe

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Vorstellung von "Der Aufenthalt eines Patienten in einer medizinischen Einrichtung für einen bestimmten Zeitraum." in der japanischen Sprache.

Uma maneira de dizer "Krankenhausaufenthalt" é "(入院) nyuuin".

Siehe unten eine Liste von japanischen Wörtern, die die gleiche Bedeutung haben oder eine Variante des Wortes sind. "(入院) nyuuin":

  • 入所 (Nyūsho) - Eintritt in eine Einrichtung, wie ein Seniorenheim oder Pflegeleistungen.
  • 入所する (Nyūsho suru) - In einer Institution eintreten.
  • 入院する (Nyūin suru) - Im sich in ein Krankenhaus einweisen.
  • 入院生活 (Nyūin seikatsu) - Leben während des Krankenhausaufenthalts.
  • 入院中 (Nyūin chū) - Während des Krankenhausaufenthalts.
  • 入院治療 (Nyūin chiryō) - Behandlung während des Aufenthalts.
  • 入院患者 (Nyūin kanja) - Patient hospitalisiert.
  • 入院医療 (Nyūin iryō) - Medizinische Versorgung während des Krankenhausaufenthalts.
  • 入院手続き (Nyūin tetsuzuki) - Verfahren für die Hospitalisierung.
  • 入院費用 (Nyūin hiyō) - Kosten für den Krankenhausaufenthalt.
  • 入院期間 (Nyūin kikan) - Dauer des Aufenthalts.
  • 入院先 (Nyūin saki) - Der Ort, an dem die Aufnahme stattfindet.
  • 入院病棟 (Nyūin byōtō) - Abteilung oder Flügel des Krankenhauses, wo die Hospitalisierungen stattfinden.
  • 入院診療 (Nyūin shinjō) - Ärztliche Konsultation während des Krankenhausaufenthalts.
  • 入院中の患者 (Nyūin chū no kanja) - Patient während des Aufenthalts.
  • 入院中の人 (Nyūin chū no hito) - Person, die im Krankenhaus ist.
  • 入院中の家族 (Nyūin chū no kazoku) - Angehörige einer eingelieferten Person.
  • 入院中の生活 (Nyūin chū no seikatsu) - Leben von jemandem, während er im Krankenhaus ist.
  • 入院中の状況 (Nyūin chū no jōkyō) - Situation of someone during hospitalization.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter, die mit: 入院

Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:

緊急

Kana: きんきゅう

Romaji: kinkyuu

Bedeutung:

dringend; drücken; Notfall

Wörter mit der gleichen Aussprache: にゅういん nyuuin

Beispielsätze - (入院) nyuuin

Nachfolgend einige Beispielsätze:

私の祖母は入院しています。

Watashi no sobo wa nyuin shiteimasu

Meine Großmutter liegt im Krankenhaus.

  • 私 - Personalpronomen mit der Bedeutung „ich“
  • の - Partikel, die Besitz oder Beziehung anzeigt
  • 祖母 - Substantiv mit der Bedeutung „Großmutter“
  • は - Ein Artikel, der das Thema des Satzes angibt
  • 入院 - Internamento
  • しています - "estar hospitalizado" em alemão é "im Krankenhaus sein".

Andere Wörter dieses Typs: Substantiv

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv

入院