Übersetzung und Bedeutung von: 仕掛け - shikake
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 仕掛け (shikake) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: shikake
Kana: しかけ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1
Übersetzung / Bedeutung: Gerät; Trick; Mechanismus; Gerät; (kleiner Maßstab; Halbfertig; Start; Einstellungen; Einstellungen; Herausforderung
Bedeutung auf Englisch: device;trick;mechanism;gadget;(small) scale;half finished;commencement;set up;challenge
Definition: Etwas, das einen Moment der Aktion oder Bewegung provoziert.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen
Erklärung und Etymologie - (仕掛け) shikake
A palavra 「仕掛け」 (shikake) ist ein japanischer Begriff, der als "Mechanismus", "Trick" oder "Gerät" übersetzt werden kann. Sie besteht aus den Kanji 「仕」 und 「掛」. Das Kanji 「仕」 (shi) steht im Zusammenhang mit "machen" oder "dienen", während 「掛」 (kake) "hängen" oder "abhängen" bedeutet. Zusammen bilden sie ein Konzept, das eine Methode oder ein Kunstgriff andeutet, um eine bestimmte Handlung oder Reaktion hervorzurufen.
In der Praxis wird 「仕掛け」 häufig verwendet, um Geräte oder mechanische Tricks zu beschreiben, wie zum Beispiel in Spielzeugen oder Fallen, die eine Funktion aktivieren, wenn sie betätigt werden. Darüber hinaus kann der Begriff auch im Kontext von Tricks oder Strategien verwendet werden, wobei er eine Absicht oder einen Plan hinter einer Handlung impliziert. Dies kann besonders interessant in Spielen, Filmen oder im Theater sein, wo "shikake" verwendet wird, um Überraschungselemente zu bezeichnen, die das Publikum begeistern und fesseln.
Historisch gesehen reicht die Herkunft des Wortes auf die Verwendung in der Tischlerei und im Handwerk zurück, wo verschiedene "Mechanismen" und "Geräte" eingesetzt wurden, um die manuelle Arbeit zu erleichtern. Im Laufe der Jahre hat sich die Anwendung des Begriffs ausgeweitet und umfasst nicht nur physische Geräte, sondern auch strategische und intelligente Pläne. In moderneren Kontexten kann 「仕掛け」 mit dem intelligenten Design von Produkten verbunden werden, wo Funktion und Form auf innovative Weise zusammentreffen.
Der Ausdruck betont auch die menschliche Fähigkeit zu innovieren und Lösungen für verschiedene Probleme zu finden, eine Eigenschaft, die in der japanischen Kultur weit geschätzt wird. Diese Anpassungsfähigkeit und Genialität spiegeln sich in vielen Aspekten der Gesellschaft wider, von Spitzentechnologie bis hin zu künstlerischen Traditionen. 「仕掛け」 übersteigt daher die bloße Übersetzung und wird zu einem Symbol für kreative Fähigkeiten und den ständigen Drang nach Verbesserung.
Wie schreibt man auf Japanisch - (仕掛け) shikake
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (仕掛け) shikake:
Synonyme und ähnliche Begriffe
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Vorstellung von "Etwas, das einen Moment der Aktion oder Bewegung provoziert." in der japanischen Sprache.
Uma maneira de dizer "Gerät; Trick; Mechanismus; Gerät; (kleiner Maßstab; Halbfertig; Start; Einstellungen; Einstellungen; Herausforderung" é "(仕掛け) shikake".
Siehe unten eine Liste von japanischen Wörtern, die die gleiche Bedeutung haben oder eine Variante des Wortes sind. "(仕掛け) shikake":
- 仕込み (Shikomi) - Vorbereitung, anfängliche Anordnung von etwas.
- 計略 (Keiryaku) - Strategie, ein ausgearbeiteter Plan zur Erreichung eines Ziels.
- 策略 (Sakuryaku) - Strategie, Taktik oder Planung, die für einen bestimmten Zweck verwendet wird.
- 企み (Takurami) - Verschwörung, Intrige oder geheimplan.
- 策 (Saku) - Maßnahme, Taktik oder ein spezifischer Plan.
- 手段 (Shudan) - Mittel, Methode oder Weise, ein Ziel zu erreichen.
- 仕組み (Shikumi) - Struktur, Anordnung oder Funktionsmechanismus.
- 仕打ち (Shibuchi) - Behandlung, wie jemand in einer Situation behandelt wird.
- 仕掛 (Shikake) - Vorbereitung, eine absichtliche Methode oder Anordnung für einen bestimmten Zweck.
- 策士 (Sakushi) - Ein Stratege, jemand, der geschickt Pläne formuliert.
- 策謀 (Sakubou) - Verschwörung, ein häufig mit geheimen Absichten ausgearbeiteter Plan.
- 策定 (Sakutei) - Formulierung, Festlegung eines Plans oder einer Strategie.
- 策略家 (Sakuryakuka) - Spezialist für Strategien, jemand der Taktiken der Planung lehrt oder praktiziert.
- 策略的 (Sakuryakuteki) - Strategisch, bezogen auf die Verwendung von Strategien.
- 策略戦 (Sakuryaku-sen) - Strategischer Krieg, Kampfansatz, der sich auf Taktiken konzentriert.
- 策略思考 (Sakuryaku shikou) - Strategisches Denken, die Denkweise, die auf der Entwicklung von Strategien basiert.
- 策略的思考 (Sakuryakuteki shikou) - Denken, das strategische Methoden anwendet.
- 策略的アプローチ (Sakuryakuteki apurochi) - Strategischer Ansatz, methode, die sich auf die Anwendung von Strategien konzentriert.
- 策略的アプローチ方法 (Sakuryakuteki apurochi houhou) - Strategischer Ansatz, systematische Anwendung einer Strategie.
- 策略的アプローチ戦略 (Sakuryakuteki apurochi senryaku) - Strategie der strategischen Vorgehensweise, Aktionsplan, der sich auf spezifische Taktiken konzentriert.
- 策略的アプローチ戦略方法 (Sakuryakuteki apurochi senryaku houhou) - Strategische Methode der taktischen Annäherung.
Wörter, die mit: 仕掛け
Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:
Kana: しかける
Romaji: shikakeru
Bedeutung:
Start; hinlegen (Minen); stellen (Fallen); Salar (Krieg); herausfordern
Kana: あらそう
Romaji: arasou
Bedeutung:
Disput; argumentieren; uneinig sein; in Wettbewerb stehen
Kana: もたらす
Romaji: motarasu
Bedeutung:
bringen; nehmen; bringen
Kana: まことに
Romaji: makotoni
Bedeutung:
wirklich; in Wahrheit; Wirklich
Kana: とけい
Romaji: tokei
Bedeutung:
Armbanduhr
Kana: せいじゅん
Romaji: seijyun
Bedeutung:
Reinheit; Unschuld
Kana: こうげき
Romaji: kougeki
Bedeutung:
Attacke; schlagen; beleidigend; Kritik; Zensur
Wörter mit der gleichen Aussprache: しかけ shikake
Beispielsätze - (仕掛け) shikake
Nachfolgend einige Beispielsätze:
私は新しいプロジェクトを仕掛けるつもりです。
Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu
Ich habe vor, ein neues Projekt zu starten.
Ich werde ein neues Projekt aufsetzen.
- 私 (watashi) - Personalpronomen mit der Bedeutung „ich“
- は (wa) - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
- 新しい (atarashii) - neu - novo
- プロジェクト (purojekuto) - Substantiv mit der Bedeutung „Projekt“
- を (wo) - das direkte Objekt des Satzes, in diesem Fall "Projekt"
- 仕掛ける (shikakeru) - Verb, das "anfangen" oder "beginnen" bedeutet
- つもり (tsumori) - Ausdruck, der die Absicht zeigt, etwas zu tun
- です (desu) - Hilfsverb, das die Gegenwart und die Form der Satzformalität anzeigt
この仕掛けはとても面白いですね。
Kono shikake wa totemo omoshiroi desu ne
Dieser Trick ist sehr interessant
Dieses Gerät ist sehr interessant.
- この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
- 仕掛け - Substantiv, das "Gerät" oder "Mechanismus" bedeutet.
- は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
- とても - Adverb, das "sehr" bedeutet "viel".
- 面白い - Adjektiv, das "interessant" oder "lustig" bedeutet.
- です - sein in der höflichen Form
- ね - Endpartikel, die Bestätigung anzeigt oder nach Zustimmung sucht
Andere Wörter dieses Typs: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
