Hoje iremos falar sobre um curso gratuito de japonês, o Desafio de Erin. Esse curso de japonês é um dos cursos gratuitos mais completos que já vi. Hoje nós vamos conhecer um pouco mais a fundo desse ótimo site para estudar japonês.
Bom, veja abaixo um vídeo sobre o site:
Bom, agora vamos ver como funciona o site ^-^
O lema do site Desafio de Erin (エリンが挑戦) é にほんごできます (nihongo dekimasu) que basicamente significa "eu consigo falar japonês" ou "eu entendo japonês".
Índice de Conteúdo
Como funciona as aulas?
O site contém 25 lições diferentes. Cada lição tem 7 "tópicos" diferentes, onde exploramos um assunto. Vamos descobri-los.
O Diálogo básico é onde estudamos um diálogo. Nós assistimos um vídeo, e acompanhamos a legenda abaixo. Na legenda, você pode escolher entre ver as legendas em Japonês (kana e kanji), hiragana, roma-ji e português. É bem legal. Depois disso, ainda no diálogo básico, nós vamos ao script. Lá, podemos ver apenas o roteiro, e lá podemos passar o mouse nas palavras para ver a tradução das mesmas.
Além disso, podemos escutar o diálogo novamente e até mesmo baixar o conteúdo para ouvir/ler depois! E, é claro, gratuitamente. Depois, temos o mangá. Eu gostei muito da ideia de criar o mangá, pois podemos ver a mesma situação do diálogo básico, em mangá! Além disso, podemos aprender coisas como onomatopeias, que também é ensinado no curso. E por último, temos os Exercícios de revisão do diálogo básico. Lá nós respondemos algumas questões sobre o diálogo. É muito bom, pois você não vai estar apenas aprendendo palavras no curso, estará também aprendendo a interpretar os textos!
O Diálogo avançado é onde ouvimos outro diálogo, um pouco mais complexo na maioria dos casos. A estrutura é a mesma do diálogo básico: Podemos selecionar legendas e ver o roteiro/script, e também podemos baixar o áudio e o material PDF do diálogo. Só não tem o mangá no diálogo avançado. Depois disso vamos aos Exercícios de Revisão, que também é parecido com o diálogo básico.
Métodos de memorização
Nas Frases importantes nós estudamos alguma estrutura importante junto com エリン (erin) ホ二ゴン (honigon) e N21-J. Isso nos ajuda a aprender um pouco de gramática, além de ser bem divertido! Lá, nos vemos a aula, 100% em japonês, só que com opções de legendas já conhecidas (japonês, kana, roma-ji e português). Depois disso, vemos Explicações e exemplos de frases. Lá nós vemos uma explicação gramatical e alguns exemplos de frases, que vem com áudio, e você pode adicioná-las ao anki. Depois vamos aos Usos em diferentes situações, onde vemos como uma "regra gramatical" (Que aprendemos nesse artigo), pode ser usada em diferentes situações (eu acho isso incrível, realmente uma ótima ideia). E depois, Exercícios gramaticais.
No O que é isto? descobrimos alguma curiosidade sobre a cultura japonesa, algo diferente, uma comida diferente, etc. Primeiro, vai ser apresentado a foto de alguma coisa, e você terá de adivinhar o que é (terá 4 opções para escolher). Depois disso, nós vemos um vídeo sobre isso, com as opções de legendas que vocês já conhecem, e a resposta correta.
No Vamos ver nós aprendemos um pouco mais sobre a cultura japonesa. É bem parecido com o O que é isto?. Essas duas opções são ótimas para quem quer aprender sobre a cultura japonesa.
No Vamos tentar nós aprendemos mais um pouco sobre a cultura, assistimos um vídeo, e depois vemos uma explicação. E depois disso, vem o mais legal: Nos podemos jogar um mini-jogo sobre o assunto! Realmente, o site é muito completo.
Treinando vocabulário japonês
E por último, o Aumentando vocabulário, onde aprendemos algumas palavras novas para "aumentar o vocabulário". Não é muito fácil de aprender, pois você tem que usar os métodos tradicionais de "decorar palavras". Depois fazemos um joguinho, onde devemos ligar as palavras já aprendidas, as imagens correspondentes.
Viu como o site é cheio de conteúdo? No diálogo básico e no diálogo avançado podemos até baixar o conteúdo, para ouvir depois, em qualquer lugar onde você esteja!
Você ainda pode até criar um conta no site, e acompanhar o seu progresso. E ainda pode até baixar tabelas de hiragana e katakana, e um calendário em japonês!
Para pessoas que moram no Japão, podem até comprar alguns DVD's das lições, e ainda vem com lições extras, que não estão no site. Cada volume custa 2.400 ienes, e os três volumes custam 7.200 ienes (+ impostos). Os DVD's somam juntos 604 minutos de duração.
O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:
Vale a pena?
Bom, pela descrição que eu fiz do curso, vocês já devem ter percebido que o site é muito completo, interativo e divertido. Esse curso com certeza irá impulsionar bastante seu vocabulário. Para ajudar nos seus estudos, você pode baixar o áudio dos diálogos, que são disponibilizados no site, para ouvir enquanto caminha, dirige até o trabalho, arruma a casa, lava louça, etc. e o material PDF também, para que você possa ler.
Mas o site não é 100% perfeito. Você precisa saber o hiragana e katakana, e saber como funciona o kanji para poder começar a usar ele (ou então, usar o roma-ji). O curso também não ensina kanji, e usa praticamente o mesmo método que as escolas tradicionais usam, só que mais divertido
O site irá de deixar com um ótimo nível de japonês, se você utilizar corretamente, com calma. Mas mesmo assim, você não estará muito próximo da fluência. É verdade que você irá entender MUITO DOS DIÁLOGOS SIMPLES, muito mesmo, era de 80% a 90%. Mas diálogos simples mesmo, os que você encontra no dia a dia.
Então, vale a pena. Para começar, é bom você já ter um conhecimento básico de japonês, para ajudar. Ele irá realmente te ajudar bastante, Mas é claro, nunca será o suficiente. Ele será uma ótima ferramenta para guiá-lo durante a sua caminhada a fluência, só que não conseguirá guiá-lo até o final.
A personagem principal, Erin, é uma estudante que veio do Reino Unido até o Japão para estudar. Lá ela conhece amigos como a 咲 (saki) e o 健太 (kenta). Divirta-se com eles e bons estudos!
