O japonês é uma língua fascinante, conhecida por sua rica variedade de significados e nuances. Uma característica única do idioma é a capacidade de transmitir informações e emoções usando expressões sonoras curtas, muitas vezes compostas por apenas uma ou duas sílabas.
Acho que a maioria já sabe que as palavras japonesas costumam ter muitos significados, e significados diferentes igual as phrasal verbs do inglês. Isso acontece por causa dos múltiplos ideogramas e porque o japonês possui apenas 109 silabas.
Existem também ocasiões que apenas uma silaba possui diversos significados, seja uma partícula, palavra ou uma expressão sonora. Vamos ver neste artigo diferentes expressões e seus significados compostas de simples vogáis ou sílabas.
Recomendamos ler também: Aprenda 200 Onomatopeias Japonesas
Índice de Conteúdo
Expressões com vogais japonesas
As vezes uma simples vogal curta ou alongada do japonês pode passar uma ideia, resposta ou significado. Vamos começar vendo como essas vogais tem poder na língua mesmo sozinha?
Expressões com a vogal え (e)
Dependendo da forma que você fala a silaba "え" você pode indicar diversas expressões e significados. Se você usar o "え" em uma entonação de dúvida e pergunta você pode estar tentando dizer:
- O quê?
- O que você disse?
- Hem?
- Como é?
- Que é?
- Que foi?
- Quê?
- Perdão?
- Qual?
- Quais?
- Nossa
Se você tiver usando o "え" de forma longa tipo "ええ" você está concordando (Unrum, sim).
Se você usar o ねえ "nee" você pode indicar as seguintes expressões:
- hey
- venha
- vamos
- é tão
- dizer- me
- o que é que você acha..;
Às vezes essa expressão é usada 2 vezes seguidas. O "ねえ" também é uma partícula que indica: ênfase, acordo, pedido de confirmação e etc.
えっ (eh) - Pode representar hesitação, surpresa ou descrença, como "hein?" ou "o quê?".
Expressões com outras vogais
- あ! (a!) - Expressa surpresa ou realização, semelhante a "ah!" ou "oh!" em português.
- ああ (aa) - Quando pronunciado de maneira prolongada, pode significar "ah", "oh", "entendo" ou "sim".
- いい (ii) - Significa "bom", "ok" ou "está bem".
- いえ (ie) - Pode ser usado para dizer "não" ou para se referir a uma casa.
- い! (i!) - Um grito de surpresa ou susto, similar a "ai!".
- うぅ (uu) - Pode expressar insatisfação, desconforto ou relutância.
- おっ (o) - Um som emitido ao perceber algo, como "opa!" ou "ah!".
Leia também: Como Digitar Caracteres Japoneses
Expressões curta sem Japonês
Abaixo segue outras expressões japonesas curtas compostas geralmente de apenas uma sílaba ou uma sílaba alongada acompanhada de uma vogal. :
- ん? (n?) - Uma expressão de dúvida ou confusão, semelhante a "hã?" ou "hein?".
- ふぅ (fuu) - Pode representar alívio ou exaustão, como um suspiro.
- はっ (ha) - Um som de surpresa ou constatação, como "aha!".
- へぇ (hee) - Expressa admiração ou interesse, como "uau!" ou "é mesmo?".
- やあ (yaa) e よう (you) - Podem ser usados para cumprimentar alguém, significando "oi" ou "olá".
- わぉ (wao) - Expressa surpresa ou admiração, como "uau!" ou "nossa!".
- うん (un) e そう (sou) - Ambos podem ser usados para concordar ou confirmar algo, significando "sim", "ok" ou "unrum".
