Às vezes você quer ver e a letra de uma música japonesa em japonês com ideogramas, mas infelizmente o google apresenta na maioria das vezes resultados em letras romanas (romaji). Parece algo simples de se fazer, mas criamos um artigo e vídeo que vai te ajudar e dar dicas de como encontrar as letras das músicas em japonês.
Alguns iniciantes acabam tendo dificuldade e encontrar a letra da música em japonês porque o google tradutor fornece traduções erronias as palavras "letra" ou "letra de música. A verdadeira palavra que você deve usar para buscar letras da música em japonês é kashi (歌詞).
Você pode utilizar a palavra 歌詞 antes ou depois do nome da música escrita em japonês ou até mesmo romanizado que você facilmente vai encontrar a letra em japonês que procura. Fizemos um vídeo rápido falando sobre esse assunto e vamos deixa-lo abaixo:
Dicas ao buscar as letras das músicas em japonês
Infelizmente os sites japoneses costumam bloquear a seleção e copia de texto, impossibilitando você de copiar a letra da música para estudar ou colar em algum editor de texto. Você vai ter que procurar em diversos sites até achar um que não possui essa medida de segurança.
Cuidado ao buscar as letras das músicas em japonês e cair em algum site chinês ou inglês que acabou usando os ideogramas do chinês simplificado que são diferentes dos kanji japoneses.
Alguns sites americanos compartilham as letras em japonês ao lado da romanizada e às vezes em diversos idiomas. Um dos sites mais populares para se encontrar letras de músicas, principalmente de animes é o lyrical-nonsense.
Você também pode buscar as letras das músicas em japonês no youtube para cantar utilizando a palavra karaoke (カラオケ) escrito em japonês. O grande problema é que você vai acabar encontrando versões sem voz ou com vozes de japoneses cantando. Usando a palavra kashi (歌詞) você pode achar versões originais com a letra, mas também não é tão simples.
Tente usar o nico nico douga para encontrar com mais facilidade vídeos que possuem a letra e as vozes originais das músicas. Espero que tenham gostado dessas dicas para encontrar as letras das músicas em japonês. Agradecemos os comentários e compartilhamentos. Recomendamos ler:
