تقع فوكوكا في جزيرة كيوشو وهي واحدة من أفضل 10 أماكن ملائمة للعيش على وجه الأرض. يتم التحدث باللهجة في فوكوكا وحول المدينة ، في الخليج
تتميزاللهجةبفروقفريدةتجعلهاشائعةلدىاليابانيينمنالجزرالأخرى. تسمىاللهجة "هاكاتابن" [博多弁] وتعتبراللهجةالأكثرتميزًافياللغةاليابانية. كماتتغيرالقواعدالنحويةوأسلوبالكتابة.
بعض التغييرات في لهجة هاكاتا بن هي استخدام "tto" عند طرح الأسئلة ، على سبيل المثال:
- عادي: nani o shiteiru no?
- هاكاتا بن: nan ba shiyo tto?
- هاكاتا بن: نان شيتو؟
هناك أيضًا بعض الكلمات المستخدمة:
- أنا - أوتشي
- أنت - تان
- نعم - يوكا
- لا - إنيا
عامل آخر مثير للاهتمام في اللهجة هو ترك الأفعال في الصورة السلبية ، بينما في اليابانية التقليدية "ناي" تستخدم لهجة هاكاتا مثال "n" فقط: 食べない> 食べん
أمثلة أخرى:
فيما يلي بعض الأمثلة على التغييرات في قواعد لهجة فوكوكا:
- أنت إيتا => توتا / يوتا
- أنت إيتا => توتا / يوتا
- nete ita => نيتوتا / نيوتا
- te aru => تورو / تو أو
- كايتورو / كايتو
- akete aru => أكيتي أرو / أكيتوُ
- لا، ليس كذلك => roumon
- mitemo yokaroumon
- كومارونظ
- اقتران "kedo" => سمن
- نيهون-جين داكيدو => نيهون-جين باتين
- kana => kaina
- mou tsuita kana => mou tsuita kaina
- لا يمكن ترجمة "konai kana" إلى العربية.
- طعم لذيذ
- hima kana => hima kaina
لهجةهاكاتاتشبهإلىحدبعيدلهجةهيتشيكو (肥筑) التييتمالتحدثبهاأيضًافيغرباليابانفيجزيرةكيوشووتشملجميعاللهجاتالمحليةالأخرى.
أدناه سأترك صورة تظهر القليل من الكلمات المستخدمة في اللهجة ، إذا كان لديك معرفة في هيراغانا ونيهونغو ، فحاول استيعاب الكلمات في الصور.
نوصي أيضًا بقراءة: Keigo - شكلي في اللغة اليابانية
