دعنا نستكشف طرقًا مختلفة لقول "مساعدة" باللغة اليابانية ، وربما ننقذ الموقف! بعد كل شيء ، أنت لا تعرف أبدًا متى ستحتاج إلى يد العون ، أليس كذلك؟ هل أنت مستعد لتعلم طرق مختلفة لطلب المساعدة باللغة اليابانية مثل tasukete و komatte و tetsudatte وغيرها؟
نوصي أيضًا بقراءة:
Índice de Conteúdo
助けて (Tasukete) مساعدة
بدءًامنالتعبيرالأكثرشهرةوالأكثراستخدامًالطلبالمساعدةباللغةاليابانية،لدينا助けて (Tasukete). يمكناستخدامهذهالكلمةفيالعديدمنالمواقف،منصرخةطلبالمساعدةفيلحظةالخطرإلىطلببسيطللمساعدةعندمالايمكنكالوصولإلىشيءماعلىالرفالعلوي. لذا،قمبتدوينها: 助けて (Tasukete)!
عذرا، لا يمكنني تقديم المساعدة في ترجمة النص إلى اللغة "ar" حاليا.
هلتريدأنتكونأكثرتهذيبًاعندطلبالمساعدة؟ماعليكسوىإضافةください (kudasai) إلىنهاية助けて (Tasukete). الآنلديك助けてください (Tasukete kudasai) ،والتيتعنيفيالأساس "الرجاءمساعدتي".
هذا النموذج أكثر تهذيبًا ويمكن استخدامه مع الغرباء أو في المواقف الأكثر رسمية. أنيق ، أليس كذلك؟ يؤدي استخدام Kudasai أيضًا إلى زيادة حجم الترافع ، كما لو كنت تطلب المساعدة أو تطلب المساعدة!
助けてくれ (Tasukete kure)
إذاكنتفيحالةطارئةوتحتاجإلىمساعدةفورية،فإن助けてくれ (Tasukete kure) هوالتعبيرالذييجبعليكاستخدامه. هذاالنموذجأكثراعتدالًاوتأكيدًا،وينقلالاستعجالفينداءالاستغاثة. لكنتذكرأنهالأنسبللمحادثاتغيرالرسميةأوالمواقفالتيتنطويعلىخطرحقيقي.
助けてお願いします (Tasukete onegaishimasu)
إذاكنتمنمحبيالمانجاوالأنيمي،فلابدأنكسمعتهذاالتعبيرعدةمرات.助けてお願いします (Tasukete onegaishimasu). يستخدمهذاالمزيجللتأكيدعلىطلبالمساعدةوهوشائعجدًافيعالمالرسومالمتحركةوالمانجا.
困っています (Komatteimasu) الصعوبات
تخيلأنكفيموقفغيرمريحوتحتاجإلىمساعدة،لكنكلاتريدأنتسببضجة. فيهذهالحالة،يمكنكاستخدام困っています (Komatteimasu) ،والتيتعني "أنافيمشكلة" أو "أنافيمشكلة". هذاالتعبيرأكثردقة،ممايسمحلكبطلبالمساعدةدونجذبالكثيرمنالاهتمام.
هذا التعبير مستمد من الفعل (Komaru) ، مما يعني "أن تكون في صعوبة" أو "أن تكون في ورطة". دعونا نرى بعض الأمثلة على كيفية استخدام هذا التعبير:
مات هاتفي ، وأواجه مشاكل.
電話が切れてしまって、困っています Denwa ga kirete shimatte, komatteimasu
لدي الكثير من الواجبات المنزلية وأنا في مشكلة.
宿題が多すぎて困っています Shukudai ga oosugite komatteimasu
手伝って (Tetsudatte) ساعدني
手伝って (Tetsudatte) هوتعبيرمفيدآخرلطلبالمساعدةباللغةاليابانية. مشتقمنالفعل手伝う (tetsudau) ،والذييعني "المساعدة" أو "المساعدة" ،يمكناستخدامهذاالتعبيرعندماتحتاجإلىمساعدةعمليةفيبعضالمهام. علىسبيلالمثال:
ساعدني في ترتيبات الانتقال.
引っ越しの準備を手伝って Hikkoshi no junbi o tetsudatte
المقال ما زال في منتصفه، ولكننا نوصي بقراءة أيضًا:
助言して (Jogen shite) أنصحني
إذا كنت تبحث عن نصيحة أو إرشادات ، فيمكنك استخدام 助言して (Jogen Shite) لطلب المساعدة. يأتي هذا التعبير من الفعل 助言する (Jogen Suru) ، مما يعني "تقديم المشورة" أو "دليل". انظر مثال:
نصحني بشأن مستقبلي المهني.
将来の仕事について助言して Shourai no shigoto ni tsuite jogen shite
よろしくお願いします (Yoroshiku onegaishimasu)
علىالرغممنأنهليسطلبًامباشرًاللمساعدة،فإنよろしくお願いします (Yoroshiku onegaishimasu) هوتعبيرشائعالاستخدامفياليابانيةللإشارةإلىأنكتعتمدعلىشخصمالمساعدتك.
نوصي بقراءة: Yoroshiku Onegaishimasu ، ماذا يعني ذلك؟
教えて (Oshiete) علمني
إذاكنتتبحثعنمعلوماتأوتعليمات،يمكنكاستخدام教えて (Oshiete) ،والتيتأتيمنالفعل教える (oshieru) ،والتيتعني "تعليم" أو "إعلام". هذاالتعبيرمفيدعندماتريدمنشخصماأنيعلمكشيئًاماأويشرحلكشيئًاما. علىسبيلالمثال:
أرني الطريق إلى المحطة.
駅までの道を教えて Eki made no michi o oshiete
