نفس الكلمات بمعاني مختلفة تماما

إن اللغة اليابانية عبارة عن لغة معقدة، وفي نفس الوقت بسيطة وسهلة. أحد الأشياء التي يمكن أن تبدو غريبة بالنسبة لنا الذين يتحدثون اليابانيون هي العديد من الكلمات الشائعة التي توجد في اللغة اليابانية. في اليابانية هناك لحظات مماثلة، مثل كرات القميص أو كرات الفاكهة. ولكن في الياباني هذا يحدث كثيراً، وأحياناً، في آلاف الكلمات، وهذا هو أحد الأسباب الرئيسية للكون كانيي. في هذه المقالة، سنرى بعض الكلمات، ولكن سنرى فقط الكلمات مع كانيي مختلفة ويعنيها نفس المعنى، دون أن نذكر أن لها الكلمات الشائعة مع معاني مختلفة.

سأقتبس فقط الكلمات المنطوقة التي لها أكثر من 3 معاني مختلفة ، وأنا لا أذكر أكثرها شهرة ، لأنه ليس من السهل الاختيار ، أنا فقط أعطي بعض الأمثلة.

سيكا هي إحدى طرق النطق التي لها العديد من المعاني المختلفة ، باستخدام الكانجي المختلفة.

• 正価 - سعر ثابت
• 成果 - نتيجة ثمرة عمل
• 製菓 - صناعة الحلويات
• 青果 - فواكه وخضروات
• 生家 - مكان الميلاد
• 聖歌 - ترنيمة طقسية ، نشيد
• 盛夏 - منتصف الصيف ، منتصف الصيف
• 声価 - السمعة

بالطبع ، ذكرت بعض الأمثلة فقط. إذا كنت تأخذ قاموسًا يابانيًا في كل صفحة تقريبًا ، فستجد كلمة أو كلمتين بنفس النطق ، ولكن مع كانجي ومعاني مختلفة تمامًا. الغرض من هذه المقالة هو إظهار مدى صعوبة تعلم وفهم اللغة اليابانية.

لم أتمكن من فصل الكلمات الأكثر استخدامًا ، فقد أخذتها عشوائيًا من القاموس. قد يبدو الأمر صعبًا أو غريبًا ، لكني في نفس الوقت أتدرب. بفضل سياق المحادثة ، من غير المحتمل أن ينتهي بنا الأمر إلى إرباك كلمة ، خاصة في القراءة ، يساعد kanji كثيرًا. فقط العيش مع اللغة يجعلك تعتقد أن هذا أمر طبيعي للغاية.

يذكرنا أيضًا لماذا الأسماء اليابانية هي نفسها ، ولها الكثير من المعاني المختلفة. يجب ألا ننسى أن بعض هذه الكلمات يمكن نطقها بطرق مختلفة ، لذلك من الجيد تعلم الكانجي.

هل هذا أنت؟ ما هي الكلمات التي ينتهي بك الأمر أن تخطئ في كونها متطابقة؟ التعليق هنا ، ساعد على زيادة قائمة الكلمات لدينا.