كلمةお土産 omiyage تعنيحرفيًاهديةأوتذكارأوذكرى. تعتبرهذهالهداياالتذكاريةأوالهداياالصغيرةمهمةجدًافيالثقافةاليابانيةويمكنرؤيتهافيآلافالمتاجرفيالمواقعالسياحيةفيجميعأنحاءالبلاد. كماهوالحالفيالجميع،يتمتقديمهذهالهداياعادةًفيتواريخخاصةأومقابلردالجميل،كرمزللقربوالمودة.
Omiyages هي هدايا يمكن تقديمها في أي وقت تشاء للأصدقاء وزملاء العمل والأقارب ، إلخ. ومع ذلك ، هناك مناسبات عندما يكون من الضروري حقًا أن تأخذ أومياجي ، خاصة إذا كنت تزور منزل شخص ما.
Omiyage ليس تذكيرًا بسيطًا ، فعند زيارة شخص ما يكون أكثر من مجرد التزام بأخذ omiyage. يعتبر تقديم الهدايا جزءًا من تقليد الساموراي القديم المسمى Giri (義理) ، والذي يمكن ترجمته على أنه "التزام اجتماعي".
Índice de Conteúdo
أنواع Omiyage
هناك عدة مناسبات وأنواع مختلفة من omiyage يمكننا القيام بها. دعونا نرى تفاصيل كل واحدة أدناه:
Omiyage (お土産) - التقليد الرئيسي هو إحضار ذكريات رحلة إلى أقاربنا وأصدقائنا وزملائنا في العمل. في معظم الأحيان ، تذكير بالمكان الذي زرناه.
تيمياج (手土产) - عندما نذهب لزيارة شخص ما ، من الضروري إحضار هدية. في معظم الأحيان ، يمكن أن يكون طعامًا ، وحلوى ، وفاكهة ، وغيرها من المواد الغذائية التي تجدها بالفعل للبيع كهدايا. إذا كنت ستزور صديقًا يعيش بعيدًا ، يمكنك أن تأخذ شيئًا من المنطقة التي تعيش فيها. لا توجد قواعد محددة ، يمكنك أن تأخذ ما تعتقد أنه الأفضل كهدية.
ساشي -اير (差し 入れ) - يمكنك تقديم هدية إبداعية لصديق يقوم بمهمة أو يطلب منك. يمكن أن يكون الطعام والشاي والحلوى وما إلى ذلك. بعد أن يكمل صديقك مهمته أو خدمته ، يمكنك أن تشكره بهدية أخرى تسمى جواريميشي (替わり名刺).
Omimai (お見舞い) - يمكنك أخذ هدايا لصديق في المستشفى. يمكن أن تكون مجلات وكتب وزهور بشكل أساسي ، لكن احرص على عدم إعطاء زهرة تمثل الموت مثل الزنابق والكاميليا.
هناك مناسبات أخرى يمكنك فيها تقديم هدية لشخص ما مثل رأس السنة الجديدة ، أو عيد الحب ، أو أعياد الميلاد ، أو عندما يتقاعد الشخص أو يغير وظائفه ، أو عندما ينتقل جار جديد إلى الحي أو يبتعد صديق. تتراوح الهدايا من الطعام إلى المال في مظاريف.
كيف تقدم أفضل هدية؟
بالطبع يجب أن تعرف الشخص جيدًا وأن تعرف ما الذي سيحبه ، لكن معظم الناس يحبون الطعام. الحلويات والمواد الاستهلاكية هي الأكثر شيوعًا والأكثر تكلفة. لتقديم أفضل هدية ، يجب أن تتذكر أن مظهر الهدية لا يقل أهمية عن الهدية نفسها. اليابان مغرمة جدًا بإضفاء الطابع الشخصي على الأشياء وتزيينها ، لذلك يجب اعتبار علبة الحلوى أو العبوة المغلفة بها مهمة.
إذا كنت ستسافر إلى اليابان ، فخذ هدايا تذكارية من بلدك بدلاً من شراء شيء محلي. يمكنك أيضًا أن تأخذ الأشياء ذات العلامات التجارية. إذا كنت تعيش في اليابان وستزور منطقة أخرى ، فيمكنك أن تأخذ شيئًا نموذجيًا لتلك المنطقة. على سبيل المثال ، الشاي الأخضر في كيوتو شائع جدًا ، يمكنك إحضار شيء له علاقة بالشاي الأخضر. في أوكيناوا لدينا البطاطا الحلوة ، هيروشيما بالليمون وجبن هوكايدو والحليب. سيكون من السهل العثور على هدية إذا كنت تزور منطقة سياحية ، فسيكون من الصعب اختيارها.
إذا كنت غير قادر على ذلك ، يمكنك إحضار بطاقة بريدية مختومة من المكان الذي زرته.
لا يهم إذا كنت في مطار ، أو في بلدة صغيرة ، أو في محطة قطار ، أو معبد ، أو ضريح ، أو قلعة ، أو حديقة ، أو مبنى ، أو حديقة ، أو في أي مكان آخر في اليابان. ستتاح لك دائمًا فرصة العثور على omiyage للشراء . عندما تسافر ، لا تنس شراء الهدايا التذكارية الخاصة بك.
