ساعدنا Anya Forger of "Spy X Family" في إصلاح كلمات مختلفة عن اللغة اليابانية مثل "Waku Waku" و "Chichi" و "Haha" ، ولكن ما هي معاني هذه التعبيرات اليابانية الأخرى؟
نوصي أيضًا بقراءة:
- تعابير وجه أنيا من Spy x Family
- 20 أنمي شبيهة بـ Spy x Family
- Tatsuya Endo - الأعمال السابقة لجاسوس x عائلة
Índice de Conteúdo
ماذا يعني واكو واكو أن أنيا تتحدث؟
"Waku Waku" هو تعبير ياباني يعني "متحمس" أو "متحمس". يتم استخدامه لوصف الشعور بالبهجة والإثارة. إنه محادثة صوتية ، شيء شائع جدًا في اليابانية.
يشير مصطلح onomatopoeia waku waku إلى صوت شيء يرتجف ، شخص عصبي ، مضطرب ومتحمس. غالبًا ما يستخدم لوصف الشعور بالتوقع أو الترقب لشيء مثير على وشك الحدوث.
ينشأ تعبير "Waku Waku" في الواقع من اثنين من الأفعال اليابانية [湧く] و [沸く] التي تعلن "Waku". انظر معنى الأفعال:
- [沸く] تعني شيئًا مثل الغليان، الاندفاع، الثوران، التخمير، الانصهار.
- ينقل [湧く] أيضًافكرةالغليان،ولكنفيهذهالحالةيكونالأمرمثلالقفز،والتزايد،والظهور،والشعوربالعواطف،والفقس،والإبداع،والتكاثر،والإصابةبالعدوىوغيرها.
بمعنى أن كلمة "واكو واكو" تشير إلى شعور يفيض بالقلب ويقلقه. على الرغم من فكرة أصلها ، تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الرسوم المتحركة والألعاب.
[湧く] يعني القفز للخارج، زيادة، ظهور، شعور بالانفعالات، صدمة، إنشاء، نشر، توطين وغيرها.
لماذا تقول أنيا شيشي وهاها؟
تعتبر Chichi [父] و Haha [母] كلمات شائعة في اللغة اليابانية تعني الأب والأم ، ولكن ليس من الشائع استخدام هذه الكلمات للتحدث إلى الوالدين ، فهي تستخدم عادة للتحدث عن والديك إلى أشخاص آخرين.
اقرأ أيضا: Kazoku - أفراد الأسرة اليابانية
تطلق على أنيا على والديها الحاضرين "هاها" و "تشيتشي" على الرغم من أنها طفلة ، حيث يكون من الشائع استخدام "الثدي" و "بابا" ، ولكن كما يبدو أنيا في التحدث إلى أفكارها ، فإننا نفهم هدف استخدام تعبيرات "Chichi" و "Haha" للتحدث مع الآباء.
أنيا لديها عادة التحدث بصيغة الغائب ، لذا فهي تشعر وكأنها تتحدث عن والديها إلى شخص آخر. حقيقة أن الأنمي تم تصويره في بلد أجنبي يجعل الاستخدام الخاطئ لكلمة الأب ليس مصدر قلق.
هذه الخطوة مثالية أيضًا ، حيث ينتهي بها الأمر بين قراء المانجا ومشاهدي الرسوم المتحركة. شيء ينتهي به الأمر إلى إنشاء مناقشات ومقاطع فيديو ومقالات مثل هذه. الحقيقة هي أن رؤية أنيا تقول أن هذه الكلمات شيء لطيف ، كاواي!
