ترجمة ومعنى: 除く - nozoku

التفسير وعلم أصل الكلمة - (除く) nozoku

除く (のぞく) هو فعل ياباني يعني "حذف" أو "إزالة" أو "اتركه" أو "لا تشمل". تتكون الكلمة من Kanjis 除 (مما يعني "إزالة" أو "استبعاد") و く (وهو جسيم يشير إلى شكل شفهي). يتكون Kanji 除 من الراديكاليات 阜 (وهو ما يعني "Mount" أو "Hill") و 余 (وهو ما يعني "REST" أو "Spare") ، ويمكن تفسيره على أنه "إزالة ما تبقى على التل". غالبًا ما يستخدم الفعل في السياقات الرسمية ، مثل الوثائق الرسمية أو الخطب العامة. يمكن دمجها في أشكال مختلفة ، اعتمادًا على الوقت والجانب والوضع اللفظي. على سبيل المثال ، يكون الشكل السلبي هو 除か ない (のぞかない) ، والشكل السلبي هو 除か れる (のぞかれる). بعض الأمثلة على العبارات مع الفعل 除く هي: - 彼は チチ ムれ たた (تم استبعاده من الفريق.) - このリストから私 のを をください。 (يرجى إزالة اسمي من هذه القائمة.) - この問題を 解決するは 、 、 感情を てて にが ある 。。。 (لحل هذه المشكلة ، من الضروري التفكير بهدوء واستبعاد المشاعر.)