ترجمة ومعنى: 見掛け - mikake

التفسير وعلم أصل الكلمة - (見掛け) mikake

تتكون الكلمة اليابانية 見掛け (みかけ) من اثنين من كانجيس: 見 (み) مما يعني "انظر" و 掛け (かけ) التي يمكن أن يكون لها عدة معاني ، مثل "شنق" ، "مكان" ، "رهان" أو "ابدأ ". معًا ، تشكل هذه الكانجيس كلمة يمكن ترجمتها على أنها "مظهر" أو "جانب" أو "عرض تقديمي". غالبًا ما يستخدم المصطلح 見掛け لوصف المظهر الخارجي لشيء ما أو شخص ما ، مثل المظهر المادي لشخص ما ، أو ظهور كائن ، أو ظهور مكان ما. يمكن أيضًا استخدامه لوصف الانطباع الأول عن شيء أو شخص ما ، قبل أن تعرف بعضكما البعض بشكل أفضل. إن أصول الكلمة الكاملة للكلمة غير مؤكدة ، ولكن من الممكن أن تكون قد ظهرت من مجموعة من الأفعال: 見る (みる) مما يعني "انظر" و 掛ける (かける) التي يمكن أن تحتوي على عدة معاني ، مثل "شنق "،" ، "PUT" ، "Bet" أو "Start". كان تقاطع هذين الأفعال قد أدى إلى مصطلح 見掛け ، والذي تم استخدامه لوصف مظهر أو ظهور شيء ما أو شخص ما.