ترجمة ومعنى: 約 - yaku

في هذه الصفحة ، سنقوم بدراسة معنى الكلمة اليابانية 約 (yaku) وترجمتها إلى العربية. سنستكشف معانيها المختلفة ، وأمثلة الجمل ، والشرح ، وأصل الكلمة ، والكلمات المماثلة.

روماجي: yaku

Kana: やく

يكتب: اسم

L: Campo não encontrado.

約

ترجمة / معنى عن؛ عن؛ بعض

معنى في اللغة الإنجليزية: approximately;about;some

تعريف: عرض الكسور بعد الفاصلة العشرية لقياس أو تحديد كمية أو وقت.

قائمة المحتويات
- علم أصول الكلمات
- جاري الكتابة
- المرادفات
- عبارات مثال
- التعليمات

التفسير وعلم أصل الكلمة - (約) yaku

الكلمة اليابانية 約 (ياكو) هي اسم يعني "اتفاق" أو "عقد". يمكن استخدامه أيضًا كفعل للإشارة إلى "الوعد" أو "الموافقة". يعود أصل الكلمة إلى كانجي 糸 (إيتو) ، والتي تعني "خيط" أو "خيط" ، والكانجي 勺 (شاكو) ، والتي تعني "ملعقة". ينتج عن الجمع بين هذين الكانجي 約 ، والذي يعني في الأصل "القياس بملعقة خيط". مع مرور الوقت ، تطور المعنى ليشمل معنى "الاتفاق" أو "العقد" ، ربما لأن الاتفاقات كانت تقاس بدقة في كثير من الأحيان قبل إضفاء الطابع الرسمي عليها.

كيفية الكتابة باللغة اليابانية - (約) yaku

انظر أدناه خطوة بخطوة كيفية كتابة اليد باليابانية الكلمة (約) yaku:

مرادفات ومماثلات - (約) yaku

انظر أدناه قائمة بالكلمات اليابانية التي لها نفس المعنى أو هي اختلاف للكلمة التي ندرسها في هذه الصفحة:

おおよそ; ほぼ; およそ; あたり; ほぼ; およそ; およそ; くらい; ほぼ; およそ

ابحث عن الكلمات التي لها نفس المعنى

الكلمات التي تحتوي على: 約

انظر أيضًا الكلمات الأخرى ذات الصلة من قاموسنا:

予約

Kana: よやく

Romaji: yoyaku

معنى:

reserva;contrato;assinatura;reserva;compromisso;pedido antecipado

約束

Kana: やくそく

Romaji: yakusoku

معنى:

ترتيب؛ وعد

節約

Kana: せつやく

Romaji: setsuyaku

معنى:

ادخار؛ ينقذ

制約

Kana: せいやく

Romaji: seiyaku

معنى:

تحديد تقييد؛ حالة؛ قيود

条約

Kana: じょうやく

Romaji: jyouyaku

معنى:

يعالج؛ عهد

婚約

Kana: こんやく

Romaji: konyaku

معنى:

ارتباط؛ ارتباط

倹約

Kana: けんやく

Romaji: kenyaku

معنى:

اقتصاد؛ البخل. الاعتدال.

契約

Kana: けいやく

Romaji: keiyaku

معنى:

عقد؛ المدمج؛ اتفاق

規約

Kana: きやく

Romaji: kiyaku

معنى:

اتفاق؛ قواعد؛ شفرة

الكلمات بنفس النطق: やく yaku

略語

ryakugo

اختصار؛ اختصار

略す

ryakusu

اختصر

略奪

ryakudatsu

saqueio;roubo;saquear;roubar

予約

yoyaku

reserva;contrato;assinatura;reserva;compromisso;pedido antecipado

漸く

youyaku

تدريجياً؛ أخيراً؛ من الصعب

役目

yakume

واجب؛ عمل

役割

yakuwari

جزء؛ ورق؛ الواجبات

役立つ

yakudatsu

كن مفيدا؛ للمساعدة؛ تحقيق الهدف.

役人

yakunin

مسؤول حكومي

役場

yakuba

بلدية

عبارات توضيحيه - (約) yaku

فيما يلي بعض الأمثلة على الجمل:

条約は国家間の合意を示します。

Jouyaku wa kokka-kan no gōi o shimeshimasu.

يظهر الاتفاقية اتفاقًا بين الدول.

  • 条約 (jōyaku) - معاملة
  • 国家 (kokka) - بلدان، دول
  • 間 (kan) - ما بين أثنين
  • 合意 (gōi) - اتفاق
  • 示します (shimeshimasu) - عرض، يمثل

解除された契約はもう有効ではありません。

Kaijo sareta keiyaku wa mou yuko de wa arimasen

عقد تم إلغاؤه لم يعد ساري المفعول.

اتفاقية الإلغاء لم تعد صالحة.

  • 解除された - ماضي الفعل 解除する (إلغاء، إبطال)
  • 契約 - اسم يعني عقد
  • は - جسيم موضوع
  • もう - ظرف يعني "لم يعد" أو "لا" أكثر"
  • 有効 - صحيح
  • ではありません - رفض صيغة إيجابية من الفعل "ser, estar"

私たちは約束を交わしました。

Watashitachi wa yakusoku o kawashimashita

نتبادل الوعود.

قطعنا وعدا.

  • 私たちは - نحن
  • 約束 - وعد
  • を - جسيم الفاعل المباشر
  • 交わしました - لقد فعلنا

契約を守ることが大切です。

Keiyaku wo mamoru koto ga taisetsu desu

من المهم تنفيذ العقد.

من المهم الحفاظ على العقد.

  • 契約 - عقد
  • を - عنصر الفقرة
  • 守る - التزام/حفظ
  • こと - مشتق الاسم
  • が - عنوان الموضوع
  • 大切 - مهم
  • です - الفعل "ser/estar" في الحاضر

前もって予約をしてください。

Maemotte yoyaku o shite kudasai

يرجى إبداء تحفظات مقدما.

يرجى القيام بالحجز مقدما.

  • 前もって - مُسَبِقاً
  • 予約 - الحجز
  • を - جسيم تحديد المفعول المباشر
  • して - فعل "suru" (يفعل) في المصدر
  • ください - من فضلك

倹約は美徳です。

Ken'yaku wa bitoku desu

التوفير فضيلة.

المقتصد فضيلة.

  • 倹約 - تعني "الاقتصاد" أو "التقشف" في اليابانية.
  • は - جزء من الكلام النحوي الذي يشير إلى موضوع الجملة.
  • 美徳 - تعني "فضيلة" أو "جدارة" باللغة اليابانية.
  • です - كون

この契約は無効です。

Kono keiyaku wa mukou desu

هذا العقد غير صالح.

  • この - ضمير اشارة يعني "هذا" أو "هنا"
  • 契約 - عقد
  • は - جزء من الموضوع يشير إلى أن ما يأتي بعد هو الموضوع الرئيسي للجملة
  • 無効 - غير صالح
  • です - فعل "يكون" في الحاضر، الذي يدل على وجود أو جودة الفاعل
  • . - علامة تدل على نهاية الجملة

この契約は破棄されました。

Kono keiyaku wa haki sare mashita

تم إلغاء هذا العقد.

تم تدمير هذا العقد.

  • この - هذا
  • 契約 - عقد
  • は - جزء من الموضوع يشير إلى أن ما يأتي بعد هو الموضوع الرئيسي للجملة
  • 破棄 - إلغاء
  • されました - الفعل السابق في صيغة مؤدبة يدل على أن الفعل تمت في الماضي

座席を予約しました。

Zaseki wo yoyaku shimashita

لقد حجزت مقعدًا.

حجزت مقعدي.

  • 座席 - مقعد
  • を - عنصر الفقرة
  • 予約 - الحجز
  • しました - قام (Feito)

彼は約束を果たした。

Kare wa yakusoku o hatashita

لقد أوفى بوعده.

  • 彼 - كارو Kare
  • は - جسيم ياباني يُشير إلى موضوع الجملة، في هذه الحالة، "هو".
  • 約束 - وعد (promise)
  • を - جزء من اللغة اليابانية يدل على المفعول به في الجملة، في هذه الحالة "وعد".
  • 果たした - الفعل الياباني الذي يعني "ينفذ"

مولّد العبارات

إنشاء جمل جديدة باستخدام الكلمة 約 استخدام مولد الجمل الخاص بنا بالذكاء الاصطناعي. يمكنك لا تزال اختيار كلمات جديدة لتظهر مع الجملة.

كلمات أخرى من نفس النوع: اسم

انظر إلى كلمات أخرى في قاموسنا التي تكون أيضًا: اسم

魅力

Kana: みりょく

Romaji: miryoku

معنى:

سحر؛ سحر؛ بريق

祭

Kana: まつり

Romaji: matsuri

معنى:

مهرجان؛ حزب

徴収

Kana: ちょうしゅう

Romaji: choushuu

معنى:

مجموعة؛ الجبايه

FAQ - الأسئلة والردود

هناك طرق مختلفة للتعبير عن فكرة "عن؛ عن؛ بعض"باللغة اليابانية.

طريقة لقول "عن؛ عن؛ بعض" é "(約) yaku". في جميع أنحاء هذه الصفحة ستجد معلومات وبدائل.
إذا كانت لديك الكلمة اليابانية ، فما عليك سوى لصقها في صفحة العنوان بعد دليل "المعنى". حتى بدون الكتابة بالحروف اللاتينية ، سيعيد الموقع التوجيه إلى الصفحة للكلمة المحددة. يمكنك أيضًا استخدام البحث في موقعنا أو البحث باستخدام Google مع مرشح الموقع: skdesu.com.
في هذه الصفحة ستجد معلومات ثمينة عن الكلمة اليابانية "(約) yaku"، يمكنك الاستفادة من العبارات المتوفرة في هذه الصفحة وإضافتها إلى برنامج التحفيظ أو البطاقة التعليمية، كما يمكنك الاطلاع على كتابتها ومعانيها ومرادفاتها.
約