ترجمة ومعنى: 消防署 - shoubousho

التفسير وعلم أصل الكلمة - (消防署) shoubousho

消防署 إنها كلمة يابانية تتألف من ثلاثة كانجيس: 消 (shou) ، والتي تعني "إطفاء" ؛防 (BOU) ، مما يعني "منع" ؛ و 署 (Sho) ، وهو ما يعني "مكتب" أو "قسم". معا يشكلون مصطلح "shoubousho" ، والذي يشير إلى إدارة الإطفاء. يتكون Kanji الأول ، 消 ، من جذور 氵 (التي تمثل الماء) و 木 (تمثل الخشب). يشير مزيج من هذه الجذور إلى فكرة إخماد حريق بالماء. يتكون Kanji الثاني ، 防 ، من جذور 阜 (التي تمثل تلًا) و 廾 (الذي يمثل يدين). يشير مزيج من هذه الجذور إلى فكرة حماية شيء ما بيديك ، كما لو كانت بناء حاجز. يتكون Kanji الثالث ، 署 ، من جذور 罒 (التي تمثل شبكة) و 者 (التي تمثل الشخص). يشير مزيج من هذه الراديكاليات إلى فكرة مكان يعمل فيه الناس معًا لأداء مهمة. باختصار ، إنه مصطلح يشير إلى إدارة إطفاء ، يهدف إلى إطفاء الحرائق ومنعها ، وكذلك أداء أنشطة أخرى تتعلق بالسلامة العامة.