ترجمة ومعنى: ドレス - doresu

أظهرت لي فستانًا جديدًا.

• 彼女 (kanojo) - إيلا
• は (wa) - جسيم موضوع
• 私に (watashi ni) - لي
• 新しい (atarashii) - جديد
• ドレス (doresu) - فستان
• を (wo) - فعل تتحدث عن الفاعل في الجملة.
• 見せてくれた (misete kureta) - أظهر لي

جدول مزدحم يسبب الإجهاد.

الجدول الزمني المكتظ يسبب التوتر.

• 過密な - يعني "مكتظ بالسكان" أو "مزدحم جدًا".
• スケジュール - تعني "جدول أعمال" أو "برنامج".
• は - جزيئة نحوية تعلم عنوان الجملة.
• ストレス - تعني "الإجهاد".
• を - جزء من الكلام يشير إلى المفعول به المباشر في الجملة.
• 引き起こす - يعني "تسبب" أو "يحرك".

اشتريت فستان جديد في متجر الملابس الغربية.

اشتريت فستان جديد في متجر للملابس.

• 私 - ضمير شخصي "أنا"
• は - عنصر الفعل، يشير إلى أن موضوع الجملة هو "أنا"
• 洋品店 - متجر الملابس الغربية
• で - جسيم موقع، يشير إلى أن عملية الشراء حدثت "في متجر الملابس الغربية"
• 新しい - صفة "جديد"
• ドレス - الفساتين
• を - جزء من المفعول به، يشير إلى أن "الفستان الجديد" هو المفعول به لفعل الشراء
• 買いました - اشتريت

أذهب إلى حفلة أرتدي ثوبًا أنيقًا.

• エレガントな - أنيق
• ドレス - فستان
• を - فعل تتحدث عن الفاعل في الجملة.
• 着て - لبس
• パーティー - حزب
• に - فيلم الهدف
• 行きます - يرى

يمكن أن يكون للإجهاد تأثير سلبي على الصحة.

يمكن أن يكون للإجهاد تأثير سلبي على صحتك.

• ストレス - الكلمة اليابانية التي تعني "التوتر" : ストレス (Sutoresu)
• は - جسيم ياباني يشير إلى موضوع الجملة، في هذه الحالة، "توتر"
• 健康 - كلمة يابانية تعني "صحة"
• に - جزيئة تشير إلى العلاقة بين "الضغط النفسي" و"الصحة"، في هذه الحالة، "تؤثر على الصحة"
• 悪影響 - "efeito negativo" em japonês é "ネガティブ効果" (negatibu kouka).
• を - جسيم ياباني يشير إلى المفعول به في الجملة، في هذه الحالة "تأثير سلبي"
• 与える - كانكاكوsuru
• 可能性 - "可能性"
• が - جسيم ياباني يشير إلى فاعل الجملة، في هذه الحالة "احتمالية"
• あります - هناك كلمة في اليابانية تعني "الوجود"، في هذه الحالة "هناك احتمالية"
• . - نقطة نهائية للإشارة إلى نهاية الجملة

من المهم تقليل التوتر حتى لا يصاب بالتصاب.

من المهم تقليل التوتر بحيث لا يصبح عصابًا.

• ノイローゼ - 神経症 (Neurose)
• にならない - تصريح سلبي للفعل "naru" الذي يعني "يصبح".
• ように - جسيم يشير إلى النية أو الهدف من فعل ما.
• ストレス - "إجهاد"
• を - جزء يشير إلى المفعول به المباشر في الجملة.
• 減らす - تقليل
• こと - جسيم يشير إلى أن الجملة السابقة هي اسم أو مفهوم.
• が - جزيء يشير إلى فاعل الجملة.
• 大切 - ثَمين
• です - كانجينايدي كوتوبويرا كتبة.

عندما لا يزال العمل

عندما يتم تأجيل العمل ، يتراكم الإجهاد.

• 仕事 - مهنة
• が - عنوان الموضوع
• 滞る - الوقوف، الركون
• と - حرف العطف
• ストレス - ضغط عصبى
• が - عنوان الموضوع
• 溜まる - يتراكم, يتراكم

كان لباسها يعيش أحمر وجميل جدا.

كان لباسه مشرقًا وجميلًا جدًا.

• 彼女の - "كانوجو نو" تعني "صديقة"
• ドレス - "فستان" تعني "dress"
• は - "و" هي جزء يشير إلى موضوع الجملة.
• 真っ赤 - "ماكا" تعني "أحمر حيوي"
• で - "De" هي جزيئة تُشير إلى وسيلة أو طريقة شيء
• とても - "Totemo" تعني "كثيرًا"
• 美しかった - "Utsukushikatta" تعني "كان جميلا"