ترجمة ومعنى: しまった - shimata
في هذه الصفحة ، سنقوم بدراسة معنى الكلمة اليابانية しまった (shimata) وترجمتها إلى العربية. سنستكشف معانيها المختلفة ، وأمثلة الجمل ، والشرح ، وأصل الكلمة ، والكلمات المماثلة.
روماجي: shimata
Kana: しまった
يكتب: اسم
L: Campo não encontrado.
ترجمة / معنى اللعنة!
معنى في اللغة الإنجليزية: Damn it!
تعريف: كلمات تعبر عن المشاعر مثل "اقترفت خطأ" أو "أخطأت".
قائمة المحتويات
- علم أصول الكلمات
- جاري الكتابة
- المرادفات
- عبارات مثال
- التعليمات
التفسير وعلم أصل الكلمة - (しまった) shimata
しまった إنها كلمة يابانية يمكن ترجمتها باسم "المخدرات!" ، "أوه لا!" ، "لقد نسيت" أو "لقد فعلت شيئًا خاطئًا". يتم تشكيل الكلمة عن طريق تقاطع الفعل "shimau" (بمعنى "نهاية" أو "كاملة") مع اللاحقة "TTA" ، والتي تشير إلى العمل الماضي. لذلك ، يمكن تفسير "Shimatta" حرفيًا على أنه "انتهيت" أو "لقد أكملت" ، ولكن يتم استخدامه في المواقف التي حدث فيها خطأ ما أو عندما يأسف شخص ما شيء فعله أو نسيه. إنه تعبير شائع في اليابان ويمكن استخدامه في سياقات مختلفة ، من المواقف اليومية إلى مواقف أكثر رسمية.كيفية الكتابة باللغة اليابانية - (しまった) shimata
انظر أدناه خطوة بخطوة كيفية كتابة اليد باليابانية الكلمة (しまった) shimata:
مرادفات ومماثلات - (しまった) shimata
انظر أدناه قائمة بالكلمات اليابانية التي لها نفس المعنى أو هي اختلاف للكلمة التي ندرسها في هذه الصفحة:
うっかりした; ミスした; 失敗した; 落とし穴にはまった; うまくいかなかった; 悔しい; 悩ましい; 困った; ばかりだ; やられた。
الكلمات التي تحتوي على: しまった
انظر أيضًا الكلمات الأخرى ذات الصلة من قاموسنا:
الكلمات بنفس النطق: しまった shimata
عبارات توضيحيه - (しまった) shimata
فيما يلي بعض الأمثلة على الجمل:
靴の底が剥げてしまった。
Kutsu no soko ga hageru shite shimatta
نعل الحذاء مقشر.
الجزء السفلي من الحذاء مقشر.
- 靴 (kutsu) - حذاء
- の (no) - عنوان الملكية
- 底 (soko) - نعل
- が (ga) - عنوان الموضوع
- 剥げてしまった (hagete shimatta) - خَلَعَ / أهلَكَ تمامًا
木材が湿気で反ってしまった。
Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta
تشوه الخشب بسبب الرطوبة.
كان الخشب مشوهًا بالرطوبة.
- 木材 - "Madeira" em japonês se traduz para 木材 (mokuzai).
- が - عنوان الموضوع باللغة اليابانية.
- 湿気 - يلوح بالرطوبة في اليابانية.
- で - ترجمة: عنوان الموقع باليابانية.
- 反ってしまった - هو الماضي من الفعل 反る (sorou)، الذي يعني "الانحناء" أو "اعوجاج"، و كما أن الجزء しまった (shimatta) يشير إلى أن الفعل تم بصورة سلبية.
このコーヒーは冷めてしまった。
Kono kōhī wa samete shimatta
هذه القهوة تبريد.
- この - ضمير اشارة يعني "هذا" أو "هنا"
- コーヒー - قهوة
- は - جزء من أجل تبادل الأفكار الذي يشير إلى موضوع الجملة، في هذه الحالة "هذا القهوة"
- 冷めてしまった - برودة
このセーターは洗濯したら縮んでしまった。
Kono seetaa wa sentaku shitara chijinde shimatta
تقلص هذا القميص عندما غسلته.
تقلصت هذه السترة عند غسلها.
- この - ضمير اشارة يعني "هذا" أو "هنا"
- セーター - كنزة
- は - جسيم الموضوع الذي يشير إلى أن فاعل الجملة هو "هذه السترة"
- 洗濯したら - إذا غسلتُ (ar)
- 縮んでしまった - الفعل انكمش - تراجع - (chijimu) في الماضي، والذي يعني "انكمش"، والمساعد شيماو (shimau) الذي يشير إلى أن الإجراء قد اكتمل
途中で風邪をひいてしまった。
Tochuu de kaze wo hiite shimatta
أخذت بارد في منتصف الطريق.
أخذت برد في الطريق.
- 途中で - في منتصف الطريق
- 風邪をひいてしまった - أصبت بنزلة برد
私はしくじってしまった。
Watashi wa shikujitte shimatta
فشلت.
كنت عالقًا.
- 私 (watashi) - أنا
- は (wa) - موضوع مؤشّر على أن "eu" هو موضوع الجملة
- しくじってしまった (shikujitte shimatta) - فِشْلتُ
彼女は失恋してから萎びてしまった。
Kanojo wa shitsuren shite kara shibirete shimatta
كانت تذبل بعد أن تمسك بالاشمئزاز المحب.
لقد ذبلت بعد قلبها المكسور.
- 彼女 (kanojo) - إيلا
- は (wa) - جسيم موضوع
- 失恋して (shitsuren shite) - تكسير قلب
- から (kara) - منذ
- 萎びてしまった (shibite shimatta) - ظلت مكتئبة
この本は絶版になってしまった。
Kono hon wa zetuban ni natte shimatta
هذا الكتاب من الطباعة.
تم بيع هذا الكتاب.
- この - ضمير اشارة يعني "هذا" أو "هنا"
- 本 - كتاب
- は - علامة الموضوع في الجملة
- 絶版 - إنتهى من الفهرسة
- に - جسيم يدل على الفعل أو الحالة في مكان أو زمان معين
- なってしまった - Verbo "なった" com a partícula "しまう".
しまった！財布を忘れてきてしまった。
Shimatta! Saifu wo wasurete kite shimatta
أُووبس! نسيت محفظتي.
- しまった！ - عبارة يابانية يمكن ترجمتها إلى "اللعنة!" أو "أه، لا!"
- 財布 - الكلمة باللغة اليابانية تعني "carteira"
- を - تاجيما إيشيلاجيده (Tókutometsu-doushi/title>) كلمة يابانية تدل على المفعول المباشر في الجملة
- 忘れてきてしまった - نسي (wasure) conjugado no passado: 忘れた て: て きて: きて しまった: しまった
とんでもないことをしてしまった。
Tondemonai koto wo shite shimatta
فعلت شيئًا فظيعًا.
لقد فعلت شيئًا مثيرًا للسخرية.
- とんでもない - المعنى: لا يُصَدَّق أو فظيع.
- こと - تعني "شيء" أو "حقيقة".
- を - الشأن المباشر
- してしまった - هو تصريف لفعل "suru" (يعني: فعل) مع المساعد "shimau" (يعني: إنهاء، اكتمال)، واللذان يشيران إلى أن الفعل قد تم تنفيذه بشكل كامل وقد يكون له تداعيات سلبية.
مولّد العبارات
إنشاء جمل جديدة باستخدام الكلمة しまった استخدام مولد الجمل الخاص بنا بالذكاء الاصطناعي. يمكنك لا تزال اختيار كلمات جديدة لتظهر مع الجملة.
كلمات أخرى من نفس النوع: اسم
انظر إلى كلمات أخرى في قاموسنا التي تكون أيضًا: اسم
FAQ - الأسئلة والردود
طريقة لقول "اللعنة!" é "(しまった) shimata". في جميع أنحاء هذه الصفحة ستجد معلومات وبدائل.
