الثقافة اليابانية غنية بالأساطير والرمزية ، والكلمات التي تصف الكائنات الروحية والصوفية هي جزء لا يتجزأ من هذا التراث. في هذه المقالة ، سوف نستكشف كيف نقول "ملاك" باللغة اليابانية ونفحص السياق الثقافي والتاريخي لهذه الكلمة.
نوصي بقراءة:
- معنى أرقام الملاك 111 ، 222 ، 333 ، 444 ، 555 ، 666 ، 777 ، 888 ، 999
- 10 طرق لقول "شيطان" باللغة اليابانية
- Seisho no shomei - كتب الكتاب المقدس اليابانية
Índice de Conteúdo
الملاك باللغة اليابانية: 天使 (تينشي)
الكلمة اليابانية التي تعني "ملاك" هي "天使" (تينشي) ، وهي مكونة من حرفين كانجي:
- 天 (عشرة): تعني هذه الشخصية "السماء" أو "الإلهي" وتستخدم لوصف الأشياء المتعلقة بالسماء ، مثل الطقس أو الظواهر السماوية ، وكذلك العناصر الإلهية أو المقدسة.
- 使 (شي): تعني هذه الشخصية "رسول" أو "مبعوث" وتستخدم للإشارة إلى شخص يقوم بمهام أو يحمل رسائل نيابة عن شخص أو كيان آخر.
تشكل الأحرف معًا كلمة "天使" (تينشي) ، والتي تعني حرفيًا "الرسول السماوي" أو "الرسول الإلهي". كما هو الحال في الثقافات الأخرى ، يُنظر إلى الملائكة في اليابان على أنهم كائنات سماوية تخدم الآلهة وتؤدي المهام الإلهية.
طرق أخرى لقول الملاك باللغة اليابانية
神使 (شينشي): تعني هذه الكلمة أيضًا "الرسول الإلهي" أو "المبعوث السماوي" وتتكون من الأحرف "" (شين) ، والتي تعني "الإله" أو "الروح" ، و "" (شي) ، والتي تعني "رسول" أو "مبعوث". يمكن استخدام "神使" (شينشي) للإشارة إلى كائنات سماوية تشبه الملائكة ، خاصة في سياق الشنتو.
天人 (تينين): "天人" (تينين) هي كلمة أخرى يمكن استخدامها لوصف الكائنات السماوية أو الإلهية. يتكون المصطلح من الأحرف "" (عشرة) ، والتي تعني "الجنة" أو "الإلهي" ، و "人" (تسعة) ، والتي تعني "الشخص". يمكن ترجمة "天人" (تينين) على أنها "شخص سماوي" أو "شخص إلهي" وتستخدم في الغالب في سياق البوذية للإشارة إلى الكائنات السماوية المقيمة في العوالم العليا للكون البوذي.
سيرافيم (セラフィム،سيرافيمو): يُعتبر السيرافيم من أعلى فئة من الملائكة ، وهم معروفون بقربهم من الله ومدحهم وعبادتهم باستمرار.
الشاروبيم (ケルビム،كيروبيمو): الكروب هم ثاني أعلى رتبة من الملائكة وغالبًا ما يتم تصويرهم على أنهم أطفال بأجنحة. إنها مرتبطة بالحكمة الإلهية والمعرفة.
رؤساءالملائكة (大天使، Daitenshi): رؤساء الملائكة هم ملائكة رفيعو المستوى يخدمون كرسل إلهي وقادة ملائكة أخرى.
السياق الثقافي والتاريخي
بينما يرتبط مفهوم الملائكة بشكل شائع بالتقاليد المسيحية ، فإن اليابان لديها تفسيرها الخاص للكائنات السماوية الشبيهة بالملائكة. في الشنتو ، الديانة الأصلية لليابان ، هناك العديد من الآلهة والأرواح المعروفة باسم "神" (كامي) ، والتي يمكن اعتبارها معادلة للملائكة من حيث كائنات روحية تقطن في السماء أو عالم الأرواح.
ومع ذلك ، فإن كلمة "天使" (تينشي) نفسها مستوردة من البوذية ، التي وصلت إلى اليابان في حوالي القرن السادس الميلادي وتضمنت مفاهيم الكائنات السماوية والإلهية المشابهة لملائكة المسيحية. في البوذية ، هناك عدة فئات من الكائنات السماوية ، مثل "菩薩" (بوساتسو) ، وهي كائنات مستنيرة تساعد البشر في رحلتهم الروحية.
