Senpai و Kouhai –؛ ما المعنى والعلاقة بينهما؟

كتب بواسطة

تعلم اللغة اليابانية مع الرسوم المتحركة ، انقر لمعرفة المزيد!

هل تساءلت يومًا ما معنى كلمة Senpai؟ هل تساءلت أيضًا عما يعنيه كوهاي؟ ما هي العلاقة بين هاتين الكلمتين اليابانيتين؟ &Nbsp؛ ربما سمعت بعض شخصيات الأنمي تنادي شخصية أخرى بهذه الأسماء. بالتفكير في الإجابة على سؤالك ، دعنا نتحرى المعنى والعلاقة بين هاتين الكلمتين.

الكلمتان Senpai و Kouhai هي رسوم العلاج على أساس الحالة والتسلسل الهرمي. الفرق هو أن هذه الكلمات غالبًا ما تُستخدم بعناية وتقدير وليس كموقف أو فكرة أن شخصًا ما أعلى من شخص آخر. من الناحية النظرية لا توجد ترجمة حرفية ، لكن يمكن تفسيرها.

سوف ندرس كل من هذه الكلمات بعمق. &Nbsp؛ لتسهيل التنقل الخاص بك ، سنترك ملف فهرس المقالات أدناه:

معنى Senpai

Senpai [先輩] يعادل المفهوم الغربي للمخضرم أو المعلم. غالبًا ما تستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى شخص أكبر سنًا وأكثر خبرة ، أو موجهًا أو كبير السن. إنها معاملة محترمة لكبار السن أو الأشخاص الأكثر خبرة ، أو أحد الوالدين أو الخريجين أو شخص ما بعد سنوات في التعليم المدرسي.

Senpai e kouhai – qual significado e a relação entre eles?

الكلمة سين باي [先 - 輩] هو تقاطع إيديوغرام سين [先] الذي يعطي فكرة المستقبل ، الأسبقية ، الرأس ، الأمام ، القديم والأول. جنبا إلى جنب مع الأب إيديوغرام [輩] الذي يعطي فكرة الرفيق والرفيق والشخص. حرفيا رفيق لديه خبرة أكثر منك.

في اليابانية ، لا ينبغي لأي شخص أن يطلق على نفسه اسم senpai ، كما أنه لا يركض بعد هذا اللقب لأن البعض يركض خلف لقب المخضرم أو الكشافة. كونك senpai يعني الاعتراف من قبل الآخرين ، إنه شرف يجب اكتسابه.

لا يضع المحاربون القدامى ألقابهم على بطاقات العمل كما يفعل الأطباء في الغرب ، ولا يجبرون الآخرين عادةً على تسميته senpai. &Nbsp؛ يُكتسب هذا الاحترام ولا يمكن التعرف عليه إلا من قبل الآخرين. يشبه علاج senpai العلاج المحسوس (المعلم ، المعلم) ، لكنه يتراجع بمستوى واحد ولا تحتاج إلى تدريس أي شيء.

Senpai e kouhai - qual significado e a relação entre eles?

معنى كوهاي

كوهاي [後輩] هو في الأساس عكس بدون أب، وهو مكافئ عام للطالب الجديد في الغرب. على  ؛ المعاني والأفكار الأخرى التي تنقلها الكلمة هي من صغار السن والشباب. وريث السابق وأشياء من هذا القبيل. الكلمة أيضا لها إيديوغرام [輩] ولكن يتم نطقها هاي.

بطريقة بسيطة ، senpai يتم استخدامه للإشارة إلى شخص أكبر سنًا وأكثر خبرة أو مرشد أو كبير السن. من ناحية أخرى ، كوهاي هو شخص أصغر سنًا أو مبتدئًا أو عديم الخبرة. لا أحد منزعج من أن يطلق عليه اسم كوهاي ، على العكس من ذلك ، هناك علاقة كبيرة بين الاثنين.

Senpai e kouhai - qual significado e a relação entre eles?

إذا تحدثت أو صادقت أحد المحاربين القدامى ، فأنت تصبح تلقائيًا كوهاي ويجب أن تسميه senpai كعلامة على الاحترام. عدم استخدام هذا العلاج كأنك لا تحترم نفسك. ليس كل المحاربين القدامى فقط هم من يطلقون على كوهيهم للعلاج ، ولكن بالاسم أو اللقب.

Senpai Slang - ماذا يعني Paisen؟

هناكلغةعاميةتعكسعمليًاموضعالأيدوجراماتفي Senpai. العاميةهي paisen [パイセン] وتعنينفسالشيء،كبار،متفوق،كبارالسن،خريجأووالد. ومنالجديربالذكرأنهذهاللغةالعاميةأكثروقاحةولأناليابانيينمتعلمونفإنهملايستخدمونهاعادة.

رغم أن بيزن كونها كلمة غير رسمية ، يمكن استخدامها عندما تكون قريبًا جدًا من senpai ، فلن يواجهك بطريقة محترمة ولكن حنون في كثير من الأحيان. إنها ببساطة تلاعب بكلمة Senpai ، وعادة ما تستخدم بطريقة لطيفة وممتعة وعفوية ، ولكن لا يزال من الجيد توخي الحذر بشأن وقت استخدامها.

Paisen هو أيضًا اسم مستعار يستخدمه أساتذة القصص المصورة كاتسويا يانو وللممثلة الصوتية سايوري ياهاغي.

باستخدام الكلمتين Senpai و Kouhai

الكلمات الواردة في هذه المقالة هي لواحق تمامًا مثل [san و kun و chan] وتُستخدم بعد الاسم ويتم الفصل بينها بواصلة في اللغة البرتغالية. الفرق الرئيسي هو أن اليابانيين يستخدمون عادة Senpai و Kouhai كلقب ، دون الحاجة إلى ذكر الاسم من قبل.

عادةً ما يخاطب senpai kōhai باسمه الأول أو الأخير متبوعًا باللاحقة -kun بغض النظر عن الجنس. وبالمثل ، يخاطب k addresseshai senpai بالاسم مع اللاحقة -سينباي أو -سان.

Senpai e kouhai - qual significado e a relação entre eles?

عادة لا يوجد فصل حسب العمر بين هذه العلاجات. &Nbsp؛ أولئك الذين وصلوا إلى المدرسة في السنة الأولى ، يعتبرون كوهاي من أولئك في السنة الثانية والثالثة. هناك صداقة كبيرة بين kouhai و senpai ، والتي يمكن أن تستمر حتى  ؛ مدرسة أو منظمة.

في الوظائف ، يعتبر الشخص الذي يزيد عمره عنك senpai ، بغض النظر عما إذا كان قد وصل قبل يوم واحد فقط ، فستظل كوهاي. &Nbsp؛ المفهوم بسيط فقط يصبح معقدًا عندما تحدث ظروف غريبة مثل الفشل أو التوقف عن العمل وأعود مرة أخرى.

يكتب بعض الناس بالبرتغالية بدون أبولكن أتمنى ألا يكون هنا أحد بدون أب. هذا ليس صحيحًا ، لكن استخدام كلمة sempai يعزز فكرة القول إن شخصًا ما ليس له أب. الشيء الصحيح للكتابة هو أيضا كوهاي على الرغم من أن بعضها يكتب بالحروف اللاتينية مثل كوهاي (اللهجات بالبرتغالية وصلت بالفعل).

Senpai e kouhai - qual significado e a relação entre eles?

العلاقة بين كوهاي و سنباي

ال senpai أظهر التعاطف من خلال الاستماع ووضع نفسك في مكان كوهاياستكشاف أفكارك ومشاعرك. لقد شعر الكثير بالفعل بالارتياح الناتج عن التحدث إلى شخص يرغب في الاستماع إليهم. يجب أن يكون لدى Senpais تصور أن الكوهيين يحتاجون في بعض الأحيان إلى المساعدة ، ويجب عليهم تهيئة الظروف المناسبة للمحادثة ، ويجب أن يكون متاحًا عند الضرورة.

في النوادي الرياضية اليابانية ، مثل فرق البيسبول ، يؤدي كوهاي عمومًا العديد من الأعمال المنزلية المنزلية بما في ذلك الغسيل والتنظيف. ا كوهاي لا يمكنك المشاركة في جميع أنشطة النادي حتى تحصل على خبرة معينة.

Senpai e kouhai - qual significado e a relação entre eles?

في فنون الدفاع عن النفس اليابانية، يشير المصطلح senpai عمومًا إلى الطلاب في المستوى الأخير الذين لديهم حزام أسود. يتم اختيارهم لمساعدة سنسي مع الطلاب الأصغر أو الأقل خبرة.

إذا كنت معتادًا على مشاهدة الدراما والأنيمي ، فلا بد أنك لاحظت العلاقة بينهما  ؛ لاحظت عدة مرات أن الطلاب يشيرون إلى كبار السن باسم senpai. البعض ، عندما يصبحون قدامى المحاربين ، يشعرون بالفخر والرضا ، ويبذلون قصارى جهدهم لمساعدة القادمين الجدد.

لسوء الحظ ، هناك العديد من الحالات التي لا يلعب فيها المحاربون أدوارهم ، ويتصرفون بطريقة جاهلة ومحتقرة ، مما يسيء إلى الكوهاي وأصحاب المستويات الأدنى ، حيث يمكن أن يحدث أيضًا ijime (التنمر). لن يُطلق على مثل هؤلاء الأشخاص لقب شرف أو معاملة خاصة.

Senpai e kouhai - qual significado e a relação entre eles?

الحب بين Senpai و Kouhai

من الشائع أن يقع طلاب المدارس الثانوية في حب senpai الخاص بهم ، وهذا يعرّف مفهومًا جديدًا للكلمة كما في كلمة سحق. &Nbsp؛ هذا حتى ربح الميمات مثل "لاحظني senpai"مما يعني راقبني أو لاحظني ، وهو تعبير نشأ أيضًا من الرسوم المتحركة والمانجا. &Nbsp؛ يشير هذا التعبير إلى الحاجة إلى موافقة العديد من الأشخاص من عناصر أقدم أو أعلى.

على عكس سحق ، والذي يستخدم للحب الأفلاطوني. Senpai هو مستوى واحد ، لأن لدينا القليل من الحميمية ونحن نعرف الشخص. إنهم يعتنون بالكوهاي بطريقة تقع في الحب. حقيقة أن kouhai في مستوى واحد لأسفل تجعلهم لا يأملون في وجود علاقة ، خاصة عندما يكون kouhai ، هناك معاناة أكبر.

Senpai e kouhai - qual significado e a relação entre eles?

Senpai و Kouhai في الأنمي والمانجا

ربما سمع الغالبية الذين سقطوا في هذا المقال بكلمة Senpai و Kouhai من خلال الرسوم المتحركة والمانجا. هذا لأن معظم الرسوم المتحركة تحدث في المدرسة ، حيث يتم استخدام هذين العلاجين عادةً. ناهيك عن الرسوم الكرتونية التي تُظهر الماجستير أو العمل أو أي مجال آخر محدد من الحياة باستخدام هذين العلاجين.

أدناه سنترك ملف قائمة أنيمي والمانجا التي تصور العلاقة بين senpai و kouhai ، على الرغم من حقيقة أن معظم الرسوم المتحركة المدرسية تفعل ذلك:

  • جيكان شوجو نوزاكي كون - مثال رائع على كيفية عدم ملاحظتك؛
  • أكسل العالم - أنمي أكشن يصور القليل من الموضوع؛
  • إيتازورا في قبلة! - كوميديا ​​رومانسية جميلة.

إذا كنت تريد أن تلعب شيئًا ذا صلة ، فنحن نوصي محاكي Yandere! لكن احذر من أنه مروع للغاية!

هناك حالات وطرق لا حصر لها لوصف العلاقة بين senpai و كوهاي. آمل أن يكون هذا الملخص قد ساعدك في فهم معنى هاتين الكلمتين.

Senpai e kouhai – qual significado e a relação entre eles?

Seonbae و Hubae - Senpai باللغة الكورية

Seonbae [선배] يأتي من نفس أصل كلمة Senpai ، وهو مرادف تقريبًا. يشير إلى مرشد أو شخص يدرس في نفس المدرسة التي تلتحق بها ، ولكن مرتبة أعلى من الطلاب الجدد.

عندما يتم تطبيق seonbae على التايكوندو ، يكون لشكل كوريو نمط أرضية يتتبع شخصية هانجا إلى seonbae؛ في هذا السياق ، يشير مصطلح seonbae إلى فئة من موظفي الخدمة المدنية من كوريا القديمة.

حب [후배] هو ما يعادل كوهاي ، يستخدم للإشارة إلى الطلاب الجدد والصغار. عادة ، يتم استدعاء الأشخاص في العلاقات العليا والصغرى Seonbaenim [선배님] و حبنين [후배 님] ، حيث نيم يساوي واحد لاحقة العلاج الكورية.

Senpai x Kouhai - التسلسل الهرمي

هذا التسلسل الهرمي شائع في البلدان التي تكون غالبيتها من الكونفوشيوسية ، مثل اليابان وكوريا. "لقدامى المحاربين قوة اجتماعية هائلة فيما يتعلق" بالمبتدئين "، الذين يشكلون الغالبية العظمى. الأعراف الاجتماعية مبررة أيديولوجيا في هذه المناسبة.

يتمتع Senpai بسلطة اجتماعية قوية على Kouhai في اليابان وكوريا. لدى Senpai الحق في التمييز ضد كوهاي كامتياز ، وله الحق في استخدام تعبير سلبي أيضا والحق في طلب التعبير عن الطاعة.

في بعض الحالات ، يتم الاعتراف ضمنيًا بـ "الأكبر" داخل المجموعة على أنه يحق له طلب شيء ما من "المبتدئين". حتى أن البعض يستفيد من هذه القوة لجعل الطلاب الجدد يشترون الأشياء ، دون ذرة من الحب والتعاطف.

تختلف قوة Senpai باختلاف كل منها النادي والمدرسة، في مدارس مثل نادي نيستاي للكرة الطائرة للسيدات، هناك 300 عنصر يجب على طلاب الصفوف الدنيا القيام بها. الحقيقة هي أن الطلاب الجدد لديهم مهام أكثر بكثير من قدامى المحاربين.

على الرغم من أن الهدف من هذا التسلسل الهرمي للطالب الجديد والمخضرم جيد ، إلا أنه للأسف لم يتم تحقيقه باحترام كبير من قبل عدد كبير من الطلاب. عادة في هذه الحالة ، يميل الطلاب الجدد إلى الابتعاد عن معين senpai.

سينباي يسيء معاملة كوهاي

بالطبع ، هناك حالات قد يشعر فيها الطالب الجديد بالضرب من الظل ، ولديه ضغائن ، وفي المستقبل يضطر إلى تولي منصب "senpai" في الأعراف الاجتماعية. &Nbsp؛ لا أحد مجبر على اتباع التسلسل الهرمي ، لكنه من المحتمل جدًا أن تؤثر سلبًا على السلسلة بأكملها.

أولئك الذين ينتقدون النظام يعتقدون أنه تعسفي وغير عادل ، وأن senpais عادة ما يكون عدوانيًا وأن النظام ينتج عنه طلاب خجولون أو خائفون من التميز. على سبيل المثال ، يخشى بعض khais أنه إذا تغلبوا على senpais في نشاط ما ، فإن senpai الخاص بهم سيفقد استعدادهم ، حتى أن البعض يجبر kouhai على الاعتذار.

يستغل البعض إساءة استخدام السلطة (حراء السلطة) لجعل المبتدئين الرقيق. عادة ما تستخدم لغة مسيئة ، مما يجبر الطالب الجديد أو المرؤوس على حمل أمتعته ، والقيام بواجبه المدرسي وحتى استخدام العنف.

لهذا السبب ، تبشر اليابان بالجانب الإيجابي لهذا التسلسل الهرمي Senpai-Kouhai. يتم تشجيع الناس على رؤية الطلاب الجدد على أنهم "أصدقاء جدد" يساعدون بعضهم البعض بطرق عديدة ، ولا يعتبرونهم أقل شأنا ولا يستخدمون الأدوات.

كما ذكرنا ، كونك Senpai مهمة حساسة وأكثر تعقيدًا من أن تكون طالبًا جديدًا كوهاي. من المؤكد أن أولئك الذين لا يأخذون هذه العلاقة على محمل الجد ينتهي بهم الأمر إلى عواقب وخيمة في مستقبل حياتهم.

Senpai e kouhai – qual significado e a relação entre eles?

تاريخ وأصل سنباي وكوهاي

النظام senpai-kōhai متجذر بعمق في التاريخ الياباني. كان لثلاثة عناصر تأثير كبير على تطورها: الكونفوشيوسية ، ونظام الأسرة الياباني التقليدي والقانون المدني لعام 1898.

وصلت الكونفوشيوسية من الصين بين القرنين السادس والتاسع ، لكن خط الفكر المشتق الذي أحدث تغييرات اجتماعية عميقة في اليابان كان Neoconfucionismo ، والذي أصبح العقيدة الرسمية لتوكوغاوا شوغونيت (1603-1867).

سيطرت مبادئ الولاء وتقوى الوالدين على اليابانيين في ذلك الوقت ، حيث كان احترام كبار السن وعبادة الأسلاف التي علمتها الكونفوشيوسية الصينية مقبولًا جيدًا من قبل اليابانيين ، وانتشرت هذه التأثيرات طوال الحياة اليومية.

Senpai e kouhai – qual significado e a relação entre eles?

تم تنظيم نظام الأسرة اليابانية (家 ie) أيضًا من خلال مدونات السلوك الكونفوشيوسية وكان لها تأثير على إقامة علاقة senpai-kōhai. في نظام الأسرة هذا ، للأب ، بصفته الرئيس الذكر ، سلطة مطلقة على الأسرة ، ويرث الابن الأكبر ممتلكات الأسرة.

كان الأب يتمتع بالسلطة لأنه هو الشخص الذي تلقى التعليم وكان يُنظر إليه على أنه يتمتع بمعرفة أخلاقية فائقة. بما أن تبجيل الرؤساء يعتبر فضيلة في المجتمع الياباني ، كان على الزوجة والأطفال أن يطيعوها.

بالإضافة إلى النظام الوراثي ، فإن الابن الأكبر هو الوحيد الذي يمكنه استلام ممتلكات الأب ، ولم تتلق منه الابنة الكبرى ولا الأبناء الأصغر أي شيء منه.

Senpai e kouhai – qual significado e a relação entre eles?

كان العامل الأخير الذي أثر في نظام senpai-kōhai هو القانون المدني لعام 1898 ، الذي عزز قواعد امتياز الأقدمية وعزز نظام الأسرة التقليدي ، وقدم تعريفات واضحة للقيم الهرمية داخل الأسرة.

كان هذا يسمى koshusei [戸主制] وتعنيربالأسرة،حيثيحقلربالأسرةأنيأمرعائلتهويرثالابنالأكبرهذاالمنصب. ألغيتهذهالقوانينفيعام 1947 ،بعداستسلاماليابانفينهايةالحربالعالميةالثانية. ومعذلك،ظلتهذهالمثلالعلياللسنواتالتاليةبمثابةتأثيرنفسيعلىالمجتمعالياباني.

مقاطع فيديو متعلقة بـ Senpai و Kouhai

لإنهاء المقال ، سنترك بعض مقاطع الفيديو المتعلقة بالكلمات التي تم التحقيق فيها في هذه المقالة. إذا أعجبك المقال اترك تعليقاتك وشاركه مع الأصدقاء.