Omae wa mou Shindeu …؛ ناني؟ –؛ المعنى والأصل

تعلم اللغة اليابانية مع الرسوم المتحركة ، انقر لمعرفة المزيد!

إعلان

هل سمعت يومًا صديقًا أو مقطع فيديو أو ميميًا يصرخ في مكان ما omae wa mou shindeiru متبوعًا ببعض الضوضاء الغريبة و a ناني؟ في هذه المقالة سوف نفهم معنى هذا التعبير وأصل هذا الميم.

منذ عام 2017 ، كان هناك عدد لا يحصى من مقاطع الفيديو والميمات على الإنترنت بهذه العبارة. لابد أن من يعرف اللغة اليابانية قد فهم المعنى ، ولكن ما هو السبب والتفسير وراء الكواليس والكلمات؟

ماذا يعني omae wa mou shindeiru… nani؟

هذه العبارة التي أصبحت meme منذ بعض الوقت هي تعبير عن المانجا والأنيمي هوكوتو نو كين. التعبير omae wa mou shindeiru [お前はもう死んでいる] تعني انت ميت بالفعل وعادة ما تستخدم من قبل الشخصية الرئيسية.

إعلان

ا ناني الموجود في الميمات هو مجرد رد فعل الأوغاد الذين يقولون "ماذا؟" ظهر الأنمي لأول مرة في اليابان عام 1983 ويركز على شخصية Kenshiro ، أستاذ فنون القتال هوكوتو شينكين.

هذا الفن يجعل بطل الرواية يهاجم نقاط ضغط الخصم ، ويقتل بعد ذلك بقليل من خلال طفح جلدي داخل الجسم. في هذه المناسبة ، يفقد بطل الرواية هذه الجملة الجميلة:

お前はもう死んでいる - omae wa mou shindeiru

إعلان
  • お前 - أنت (فظ / حرفيا: أمامي) ؛
  • もう - بالفعل،قريبًا،الآن؛
  • 死んでいる - يموت؛

أوماي إنها طريقة وقحة للقول أنت، حيث تعني هذه الأيدوجرامات حرفيًا أمامي، هذا هو، انت امامي. التعبير مو يبدو أن الأوان قد فات ، الآن ، قريبًا ، أنت ميت بالفعل ، لا يمكن فعل أي شيء.

على الرغم من شعبيتها في البرازيل مؤخرًا. هذه العبارة الساخرة موجودة منذ سنوات عديدة. لإعطائك فكرة ، في 6 ديسمبر 2003 ، تم إطلاق مضاد فيروسات في اليابان من قبل شركة E-Frontier ، وهو مضاد فيروسات يسمى فايروس كيلر.

هذا برنامج مكافحة الفيروسات لديه موضوع هوكوتو نو كين. البرنامج ، عند إزالة الفيروس أو الملف الضار ، ظهر على الشاشة شخصية Kenshiro قائلا Omae wa mou shindeiru (انت ميت بالفعل).

إعلان

ما هو أصل Omae wa mou Shindeiru… Nani؟

في 5 آب (أغسطس) 2010 ، ظهرت صفحة باسم "انت ميت بالفعل"على شاشات التلفزيون. تصف الصفحة فنون الدفاع عن النفس التي تنطوي على حركات ذات تأثير مثبط. 

في عام 2011 في منتدى NeoGAF ، بدأ عضو يدعى Nekofrog مناقشة حول الميمات حتى ظهر هذا الفيديو الذي بدأ في توليد شهرة هذه الميم:

أصبحت هذه الميم أكثر شيوعًا عندما بدأت الميمات ومقاطع فيديو ريمكس أنيمي في الوصول إلى YouTube. تم حاليًا إنشاء العديد من الميمات باستخدام هذا التعبير. لإنهاء المقال سنترك ما يلي:

إعلان

ما هو موضوع انمي هوكوتو نو كين؟

تم استدعاء أنيمي 1983 وراء الميم hokuto no ken [北斗の拳] والتيتعنيحرفياقبضة Ursa Major. تدورأحداثالقصةفيمستقبلمابعدنهايةالعالم،بعدحربنوويةفيوقتمافيالتسعينيات.

العالم الآن مليء باللصوص والموهوك الخارجين على القانون الذين يهاجمون الضعفاء والأبرياء. يُدعى بطلنا العضلي Kenshiro ، الذي يتنقل من مدينة إلى أخرى بحثًا عن عروسه يوريا (التي اختطفها منافسها شين).

خلال رحلته يساعد من يقابلهم. لحسن الحظ ، Kenshiro هو خليفة مدرسة فنون الدفاع عن النفس Hokuto Shinken ("القبضة الإلهية للدب الكبير") ، وهو فن قتل أسطوري يستخدم نقاط ضغط keiraku hiko في جسم الإنسان لينفجر في الداخل.

بعد قتاله واختتامه مع شين ، تحولت قبضة نجم الشمال تدريجياً تركيزه إلى معركة كينشيرو ضد راوه ، أكبر إخوته بالتبني ، وفتح عالمي محتمل تم تدريبه أيضًا على طرق هوكوتو شينكين من قبل رفاقه .

نظرًا لأن قانون Hokuto Shinken يسمح فقط بتمرير الأسلوب من المعلم إلى طالب واحد ، يصبح من واجب Kenshiro منع Raoh من استخدام الأسلوب لتحقيق طموحاته الخاصة.

Omae wa mou shindeiru… nani? – significado e origem

الرسوم الكرتونية التي استخدمت تقنية Hokuto Shinken

كان هذا من أوائل الرسوم المتحركة التي استخدمت فكرة الهجمات التي تنفجر بعد فترة على الشخص المتضرر. بعد ذلك جاءت بعض الرسوم المتحركة التي ربما كانت مستوحاة من نفس الفكرة بقدرة مماثلة.

مانجا مشهورة أخرى تسمى معركة الملاك أليتا لديه فنون الدفاع عن النفس ضد سايبورغ من بانزر كونست والتي تتكون من القضاء على الخصم في غضون شهر بعد تعرضه للهجوم. هل هي مصادفة؟

في Black Bullet ، تواجه Kisara Tendo شقيقها الغادر في مبارزة. عندما تقطع ساقه يذعر ويطلب الرحمة ويعترف بأنه هو من رتب لوفاة والديه. راضية ، تبتعد. رنتارو يمتدحها لإظهارها الرحمة. تسأل عما يتحدث ، لأنه خلفهم ينقسم شقيقه فجأة إلى نصفين.

إعلان

أظهرت العديد من الرسوم الكرتونية الأخرى قدرات مماثلة. حتى أن البعض كرر عبارات كينشيرو omae wa mou shindeiru مثل Luck Stars و Death Note و Dragon Ball وغيرها الكثير.