Okozukai - بدل للأزواج

هل كنت تعلم؟ من أكثر العادات التقليدية في اليابان أن تحدد المرأة المبلغ الذي يمكن أن ينفقه زوجها.

هل تعرف صورة المرأة اليابانية الرزينة والخاضعة؟ ننسى. على الرغم من أن المجتمع الياباني معروف بالرجولة ، إلا أن الرئيس هو الزوجة في المنزل. وأوضح دليل على ذلك أن ربة البيت بعد الزفاف تتولى زمام الأمور المالية لزوجها. بمعنى آخر ، هي التي تدير مصاريف المنزل وما زالت تخصص القليل من النفقات الشخصية.

وعلى الرغم من التناقض الذي قد يبدو عليه الأمر ، فإن المرأة هي التي تعطي "المخصصات" المسماة "okozukai"لزوجها. Okozukai (お小遣い) تعنيحرفياً "البدل" أو "البدل" أو "الماللتغطيةالنفقاتالشخصية. يُعتقدأن 50٪منالعائلاتتتبعالتقليدالذيتكونفيهالمرأةمسؤولةعنالتمويل.

تتحكم ربة المنزل في كمية الغداء والوجبات الخفيفة بالإضافة إلى أي لحظات ترفيهية مثل البيرة بعد العمل. يتم اعتماد المعيار من قبل معظم العائلات ويأتي من تقليد قديم. أحد تفسيرات ذلك هو الوسائل التي غالبًا ما يُجبر العامل الياباني على الخضوع لها. سيكون مستوى التعب والضغط لدرجة أنه ، من الناحية النظرية ، لن يكون لديهم الوقت أو الرغبة في رعاية الشؤون المالية للأسرة.

Okozukai - بدل للأزواج - الذهاب إلى المدرسة

حتى عندما تعمل المرأة بدوام كامل ، فإنها لا تزال مسؤولة عن المال ، وتسدد مدفوعات الإيجار والتمويل والنفقات المنزلية. في اليابان ، تحتل النساء موقع الصدارة في المحاسبة المحلية.

الرجال الذين يتلقون okozukai ، يتجنبون الإنفاق بقدر ما يستطيعون على الغداء أو الوجبات الخفيفة ، فهم يأخذون obento من المنزل لتناول الطعام في العمل. يُنفق الكثير من الأموال التي يتلقاها الرجال على الطاقة والحياة الليلية. يتقاضون رواتب كافية للخروج والاستمتاع مرة واحدة في الأسبوع.

ما هي قيمة okozukai؟

وفقًا لمسح أجرته شركة الائتمان GE Money ، فإن النسبة القياسية لـ okozukai هي 10 ٪ من أجور الأزواج. بشكل عام ، يتم تحديد المبلغ في الأشهر الأولى بعد الزفاف ، وفقًا للحسابات التي يتم إجراؤها على نفقات الطعام والفواتير وتعليم الأطفال ومدفوعات المنزل والسيارة.

برازيلي ، موظف مطعم في طوكيو ، متزوج من امرأة يابانية لمدة 8 سنوات ، يتلقى حوالي 30 ألف ين شهريًا من okozukai ، وهو ما يعني ما يزيد قليلاً عن 10٪ من راتبه ، "يتم استخدام باقي الأموال بشكل أساسي لتعليم الابنة الوحيدة ، بالإضافة إلى المصاريف الأساسية لصيانة المنزل وأيضًا للتوفير ”. فيما يتعلق بقيمة okozukai الخاصة به ، قال "أتمنى أن أتمكن من استخدام المزيد ، لكن لدي أصدقاء يتلقون أقل ، لا يمكنني الشكوى".

Okane2

ومع ذلك ، لا يرحب آخرون بالقوة المالية لربات البيوت. يقول مستشار أعمال "إن نظام okozukai يُلزم العامل الياباني بتبرير نفسه برئيسه في حياته المهنية ومع زوجته في حياته الخاصة ، فليس من غير المألوف أن تصبح الحالة الثانية أكثر إرهاقًا من الأولى".

تميل الزوجات أيضًا إلى الاحتفاظ بأموال سرية هسوكوري (臍繰り) ،تخفيالمرأةاحتياطيًامنالمال،لتغطيةالنفقاتغيرالمتوقعةأوالعرضية،وشراءالهدايا،والمساعدةفيالرحلات،إلخ.

هل هذا أنت؟ ما رأيك في تقليد رعاية المرأة للشؤون المالية؟ لا يمكنهم الخروج عن نطاق السيطرة وإنفاق كل شيء.

تمت كتابة هذا المقال بواسطة  سوزا جبوب بناء على العدد 137 من ناشر JBC madeinjapan.

حصة هذه المادة: