Nuki kotoba [い抜き言葉] |بصرفالنظرعن [い] و [ら] مناليابانيةالعادية

في هذه المقالة ، سأقدم لك نصيحة مهمة جدًا لجعل اليابانيين أكثر طبيعية. يأخذ اليابانيون الرسالة عرضًا أنا [い] من بعض الأفعال ، وهذا ما يسمى أنا nuki kotoba [い抜き言葉] أو را نوكي كوتوبا [ら抜き言葉].

إغفال الحرف أنا [い] أو ضفدع [ら] acontece em diversas construções gramaticais e principalmente no final delas. É uma maneira de abreviar as palavras e provavelmente está relacionado a vícios de línguagem, por isso é tratado como algo informal.

يحذف اليابانيون هذه الكلمات النبيلة عندما يريدون خلق جو قوي مع الأصدقاء المقربين من خلال البريد الإلكتروني والرسائل ، الشبكات الاجتماعية والمدونات. يحدث نفس الشيء في بعض الأحيان عندما حبيبات تم حذف [and] و [を].

Nuki kotoba [い 抜 き 言葉] - إخراج [い] و [ら] من اليابانية غير الرسمية

أنانوكىكوتوبا [い抜き言葉] و RA NUKI KOTOBA [ら抜言葉]

في ال أنا نوكى كوتوبا [い抜き言葉] يجبإزالةالحرف i [い] منالتعبيراتوالأفعال. يمكنكاتباعالمعاييروالأمثلةأدناه. فيالأساس [تيرو] تأتي [هل لديك] انها ال [ديرو] الحياة [ديرو].

  • 「ている」يتحول→「てる」
  • 「ている」يتحول→「てる」 
  • 「しています」يتحول→「してます」
  • 「いました」يتحول→「ました」
  • 「いられなかった」يتحول→「られなかった」
  • 「している」يتحول→「してる」
  • 「きている」يتحول→「きてる」
  • 「いきます」يتحول→「きます」

في حالة "ra" [ら] ، يتم حذفها في الأفعال المحتملة التي تنتهي بـ نادر [られる] تحولفقط reru [れる]. انظرالأمثلةأدناه:

  • 「食べられる」يتحول→ & نبسب؛「食べれる」
  • 「喋られる」يتحول→ & نبسب؛「喋れる」
  • 「教えられる」يتحول→ & نبسب؛「教えれる」
  • 「見られる」يتحول→「見れる」

تم حذف الكلمات اليابانية من الجمل

لاستكمال المقالة ، سنبين عمليًا كيف يميل اليابانيون إلى حذف الكلمات في جملهم باستخدام بعض الأمثلة أدناه. آمل أن تكون قد استمتعت بالنصائح الواردة في المقال. نحن نقدر التعليقات والمشاركات.

أولاً ، لدينا الجملة مكتوبة بطريقة رسمية ورسمية ، وتحتها لدينا الجملة المنطوقة بشكل عرضي بين اليابانيين بطريقة غير رسمية. لاحظ أنه ليس فقط hi [い] أو [ら] مخفيان ، ولكن حتى بعض الكلمات والجسيمات.

1 – في المثال الأول ، لدينا شخص يقول إنه على الهاتف مع صديق.

今、友達と電話をしています
Ima ، tomodachi لتدين إيماسو shite؛

تأتي

友 達 と 電話 し て ま す。 Tomodachi to denwa shitemasu ؛

2 - في المثال الثاني لدينا شخص كان يشاهد التلفاز في وقت سابق.

さ っ き は テ レ ビ を 見 て い ま し た。 Sakki wa terebi o mite imashita.

تأتي

さ っ き テ レ ビ 見 て ま し た Sakki terebi mitemashita.

حصة هذه المادة:


أضف تعليق