فيمقالاليومسنقومبترجمةأغنية Nandemonaiya - なんでもないや (لايهم) منفيلم Kimi no na wa. دعنانتركالغلافأدناهلأن youtube لايسمحبموسيقىحقوقالطبعوالنشر:
كلمات (なんでもないや)
انقر هنا لتوسيع النص
二人の間通り過ぎた風はどこから寂しさを運んできたの
泣いたりしたそのあとの空はやけに透き通っていたりしたんだ
いつもは尖ってた父の言葉が今日は暖かく感じました
優しさも笑顔も夢の語り方も知らなくて全部君を真似たよ
もう少しだけでいいあと少しだけでいいもう少しだけでいいからもう少しだけでいいあと少しだけでいいもう少しだけくっついていようか
僕らタイムフライヤー時を駆け上がるクライマー時のかくれんぼはぐれっこはもういやなんだ
嬉しくて泣くのは悲しくて笑うのは君の心が君を追い越したんだよ
星にまで願って手にいれたオモチャも部屋の隅っこに今転がってる
叶えたい夢も今日で100個できたよたった一つといつか交換こしよう
いつもは喋らないあの子に今日は放課後「また明日」と声をかけた
慣れないこともたまにならいいね特にあなたが隣にいたら
もう少しだけでいいあと少しだけでいいもう少しだけでいいから
もう少しだけでいいあと少しだけでいいもう少しだけくっついていようよ
僕らタイムフライヤー君を知っていたんだ
僕が僕の名前を覚えるよりずっと前に
君のいない世界にも何かの意味はきっとあって
でも君のいない世界など夏休みのない八月のよう
君のいない世界など笑うことないサンタのよう
君のいない世界など
僕らタイムフライヤー時を駆け上がるクライマー
時のかくれんぼはぐれっこはもういやなんだ
なんでもないややっぱりなんでもないや
今から行くよ
僕らタイムフライヤー時を駆け上がるクライマー
時のかくれんぼはぐれっこはもういいよ
君は派手なクライヤーその涙止めてみたいな
だけど君は拒んだ零れるままの涙を見てわかった
嬉しくて泣くのは悲しくて笑うのは
僕の心が僕を追い越したんだよ
الكتابة بالحروف اللاتينية (Nandemonaiya)
انقر هنا لتوسيع النص
فوتاري نو عايدة
توري سوجيتا كاز وا
Doko kara sabishisa o hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa
Yake ni suki-tootte itari shitanda
Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
Kyou wa atatakaku kanji mashita
Yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo
Shiranakute zenbu
كيمي يو بيد واحدة
مو سوكوشي داكي الثاني
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
مو سوكوشي داكي الثاني
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka
بوكورا تيمو فريا
Toki o kakeagaru kuraimaa
توكي نو كاكورينبو
Hagurekko wa mou Iya Nanda
Ureshikute naku no wa
Kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga
Kimi o oikoshita nda yo
جعل هوشي ني نيجاتي
تي ني إيريتا أوموتشا مو
هييا نو مغناطيس ثلاجة سوميكو ني
كوروجاتيرو
Kanaetai yume mo
كيو دي هياكو ديكيتا يو
تا تا هيتوتسو إلى إتسوكا
طوقان كوشيو
Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa
Houkago 「mata ashita」 to koe o kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne
Toku ni anata ga
توناري ني إيتارا
مو سوكوشي داكي الثاني
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
مو سوكوشي داكي الثاني
Ato sukoshi dake de ii
Tou sukoshi dake kutsuite iyou yo
بوكورا تيمو فريا
Kimi o shitte ita nda
بوكو جا
Boku no namae o
Oboeru yori zutto mae ni
كيمي نو اناي
سيكاي ني مو
Nani ka no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai
Sekai nado
ناتسوياسومي نو ناي
هاتشيجاتسو لا أنت
كيمي نو اناي
Sekai nado
واراو كوتو ناي
سانتا لا أنت
كيمي نو اناي
Sekai nado
بوكورا تيمو فريا
Toki o kakeagaru kuraimaa
توكي نو كاكورينبو
Hagurekko wa mou Iya Nanda
Nandemo nai ya
Ya-pari nandemo nai ya
إيما كارا إيكو يو
بوكورا تيمو فريا
Toki o kakeagaru kuraimaa
توكي نو كاكورينبو
هاجوريكو
وا مو الثاني يو
Kimi wa hade na kuraiyaa
ناميدا النوم
Tomete mitai na
داكيدو
كيمي وا كوباندا
Koboreru mama no namida o mite wakatta
Ureshikute naku no wa
كاناشيكوت
Warau no wa
Boku no kokoro ga
Boku o oikoshita nda yo
ترجمة الأغنية (لا يهم)
انقر هنا لتوسيع النص
بيننا
كان هناك نسيم
جلبت الشعور بالوحدة من مكان ما
بعد المطر السماء
يبدو أنظف من أي وقت مضى
كلمات أبي القاسية دائما
اليوم ، كانت مريحة
اللطف والابتسامات والحديث عن الأحلام
لم افهم شيئا
لذا قلدتُك للتو
أكثر قليلا
زيادة قليلا فقط
المزيد يكفي
أكثر قليلا
زيادة قليلا فقط
هل يمكننا الاحتفاظ ببعضنا البعض لفترة أطول قليلاً؟
نحن نطير عبر الزمن
نحن متسلقون الوقت
أنا تعبت من
لعب الغميضة مع الوقت
سبب الضحك عندما تكون حزينا
ابكي عندما تكون سعيدا
هذا بسبب مشاعرك
سيطر عليك
اللعبة التي حصلت عليها
أتمنى نجمة
الآن هو في غرفتي
في الزاوية
الأحلام التي أريد أن أحققها
اليوم ، لدي المئات
ويومًا ، لواحد فقط
سوف تبادل
تلك الفتاة التي لم أتحدث معها
تمكنت من إخبارها "حتى الغد"
لا بأس في القيام بأشياء لست معتادًا عليها
خصوصا
إذا كنت بجانبك
أكثر قليلا
زيادة قليلا فقط
المزيد يكفي
أكثر قليلا
زيادة قليلا فقط
هل يمكننا الاحتفاظ ببعضنا البعض لفترة أطول قليلاً؟
نحن نطير عبر الزمن
أنا أعرفك
قبلي
ذكرني
من اسمي
بدونك
العالم
كان سيعني بالتأكيد
لكن بدونك
العالم سيكون مثل
عدم وجود إجازة صيفية
في أغسطس
بدونك
العالم سيكون مثل
لا ابتسامة
سانتا كلوز
بدونك
العالم سيكون مثل
نحن نطير عبر الزمن
نحن متسلقون الوقت
أنا تعبت من
لعب الغميضة مع الوقت
لا يهم
لا يهم حقًا
انا راحل الان
نحن نطير عبر الزمن
نحن متسلقون الوقت
أنا تعبت من
لعب
الاختباء والبحث مع الوقت
انت تبكي كثيرا
هذه الدموع
اريد ان اوقفهم
لكن
انت ترفض
أرى هذه الدموع تتساقط ، كما فهمت
سبب الضحك
عندما تكون حزينا
ابكي عندما تكون سعيدا
هذا بسبب مشاعرك
سيطر عليك
قريباً سيتم نسج هذه الأغنية لأعضاء VIP.
