ماشو | كيف تصنع الدعوات وتقول هيا بنا باللغة اليابانية

هل تساءلت يومًا كيف تقول "تعال أو اذهب" باللغة اليابانية؟ في هذه المقالة سوف نتعلم طرقًا مختلفة لتقديم الدعوات باستخدام ماشو وبدائل المشهورة "دعنا نذهب! وتعال! ".

في اليابانية ، نستخدم صيغة لفظية للإشارة إلى أننا نريد القيام بعمل ما مع شخص آخر. يتم التعبير عن الذهاب باللغة اليابانية بنهايات ماشو, ماسينكا، أنت وبعض الآخرين الذين سنحللهم بعمق في هذه المقالة.

كيف تقول "تعال وانطلق" باللغة اليابانية؟

أحد أهم ما يميز هذا المقال هو ملف شكل إرادي ماشو ، ولكن قبل أن نتحدث عنها ، دعنا نقدم بعض الكلمات التي يمكن ترجمتها حرفيًا على أنها تأتي أو تنطلق.

  • إيكو [行 こ う] - ونحن سوف؛
  • إيكوكا [行 こ うか] - ونحن سوف؟
  • طائرة ورقية [来 て] - تعال الى هنا؛
  • نيكيرو [抜 け る] - يترك؛

تجدر الإشارة إلى أن الأفعال بشكل عام يمكن أن تشجع على إجراء ما وتوجه دعوة ، على الرغم من أن الفعل ليس في صيغة ماشو التي سنراها لاحقًا في المقالة.

"تعال!" و "هيا بنا!" مشتق من اللغة الإنجليزية

كما هو معروف جيدًا ، يستخدم اليابانيون أيضًا تعبيرات من أصل إنجليزي في حياتهم اليومية ، غالبًا ما تكون عامية. انظر أدناه كيف يستخدم اليابانيون التعبيرات Let's Go! وتعال!

  • ريتسوجو [レ ッ ツ ゴ ー] - دعنا نذهب؛
  • ريتسوراجو [レ ッ ツ ラ ゴ ー] - دعنا نذهب؛
  • كامون [カ モ ン] - تعال؛
  • كمون [カ モ ー ン] - تعال؛
مقهى نيكو - هيا نلعب مع القطط؟
مقهى نيكو - هل نلعب مع القطط؟

باستخدام طريقة ماشو لقول نحن

بعضمنشوراتالمبتدئينتترجمصيغةفعل mashou [ましょう] ببساطةعلىأنها "Let's go". هذهفيالواقعواحدةمنأسهلالطرقوأبسطهالفهموترجمةالأفعالبهذاالشكل. ومعذلك،فإنفكرةأن ماشو التمريرات أعمق.

في اليابانية يسمى هذا شكل إرادي ويمكن أن يشير إلى الرغبة في القيام بشيء ما ، ودعوة ، ونية ، واختيار ، وحل وغير ذلك. بناءً على الفعل أو الشكل الذي يظهر في الجملة ، قد تكون فكرتك أو ترجمتك إلى اللغة البرتغالية مختلفة.

هناك تورية صغيرة على الكلمات. يسمى الشكل الإرادي ikoukei [意向形] ،كونهاكذلك ونحن سوف في اليابانية إيكو [行こう]. لذلكحرفيا شكل إرادي سيكون دعنا نذهب الشكل؟ [形 = شكل]؛

لدعوة أي شخص لاتخاذ إجراء ما ، نقوم ببساطة بتغيير لكنك [ます] بقلم ماشو [ましょう]. وإذالميكنالفعلفيالشكل لكنك؟ انظر أدناه كيفية تصريف كل نوع من الأفعال لإعطاء فكرة دعنا نذهب:

  • الأفعال التي تنتهي في U [う] - تغيير حرف العلة الأخير إلى أو [おう];
  • الأفعال التي تنتهي في IRU [いる] أو ERU [える] - تغيير RU [る] بواسطة أنت [よう];
  • الأفعالالشاذةمثل [する] و [来る] موجودةفيالجداولأدناه؛
جدول الاستجابة: لف الطاولة جانبًا بإصبعك >>
行きましょうإيكيماشوسنقوم
食べましょうتابماشولنأكل
会いましょうأيماشوفلنلتقي
話そうHanasouلنتحدث
待とうقتلدعنا ننتظر
見ようميودعونا نشاهد / نرى
しょうشولنفعلها
来ようكويوهيا

أدرك ذلك شو إنه يفعل شيئًا ما. إذن فكرة الإنهاء أو الشكل شو [しょう] لهصلةبالفعللجعل suru [する]. خاصةوأنالشكلالإراديهودعوةللقيامبعملماأوالقيامبه.

هناك تعابير أخرى مثل دهشو [でしょう] و أعطى [だろう] التييبدوأنهافيشكلإرادي،لكنمعناهالاعلاقةلهبها ونحن سوفولكن مع عدم اليقين أو ربما.

ماشو - كيفية عمل الدعوات ونقول دعنا نذهب باللغة اليابانية

Masenka - إجراء الدعوات باستخدام الأسئلة

عند استخدام ملف ماشو [ましょう] ربماتقومبدعوةأوتأكيدإجراءما. إذاكنتتريدأنتوضحأنهادعوة،وأنكبحاجةإلىالحصولعلىإجابةالمستمع،فيمكنكتحويلهذاالتعبيرإلىسؤال "ونحن سوف؟" باستخدام مشوكة [ましょうか]. يمكنأنيعطيهذاانطباعًابأنكتعرضالقيامبشيءما،وتحتاجإلىتأكيدمنالمستمع.

طريقة أخرى لدعوة الشخص لفعل شيء ما هي استخدام ماسينكا. عندما نصرف الأفعال مع ماسينكا [ませんか] نجريدعوة،نسألعماإذاكانالشخصيريدفعلشيءمعين.

طرق أخرى للتعبير عن دعنا نذهب باللغة اليابانية

عندماتكونمترددًابشأنإجراءمعين،يمكنكاستخدام kana [かな] لإظهارأنكلاتعرفماالذيسنفعله،علىأملأنيدليأحدهمبرأيك. Ikoukana [行こうかな] يمكنأنيعطيفكرة "هل نحن ذاهبون؟“;

إيكوزو [行くぞ] و ikouze [行こうぜ] طرقغيررسميةأخرىللقولدعونانذهبباليابانية. غالبًامايستخدمالرجالهذهالجسيماتالمستخدمةفينهايةالفعل iku [行く] وتنقلفكرةاليقينوالتأكيد.

في حالات معينة يقول غادر يمكن أن تشير [さ あ] إلى فكرة دعنا نذهب ، تعال معي ، استمر ، أسرع ، دعنا نرى ، هيا بنا وغيرها. Saa ليس لها دائمًا معنى نحوي. في بعض الأحيان يكون مجرد متغير أو مكمل.

ميريماشو [参りましょう] - نوعمشتقمنالفعل مايرو [参 る] ، نسخة متواضعة من فعل "to go" ، لكنها في العمق يمكن أن تنقل أفكارًا أخرى.

い ら っ し ゃ い - عادة ما يستخدم Irasshai كـ مرحبا، ولكن قد يشير بأدب إلى واحد ، تعال ، دعنا ندخل ...

آمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك في القول دعنا نذهب باللغة اليابانية. إذا أعجبك المقال ، شاركه مع الأصدقاء أو اترك تعليقاتك.

حصة هذه المادة: