تساءلت يوما كيف أقول هذا ، هذا ، ذاك ، أين ، هنا ، هناك ، هناك والضمائر التوضيحية الأخرى باللغة اليابانية؟ في هذه المقالة سوف نتحدث عن هذه الضمائر التي يتم استدعاؤها kosoado.
تستخدم الضمائر التوضيحية للإشارة إلى المواقف في المحادثة. في اليابانية يطلق عليهم shinjigo [指示語] و شيجيشي [指示詞]. يمكنأنتشيرهذهالضمائرأيضًا أماكنوالأشياء والأشخاص والتوجيه والوظائف الأخرى للغة اليابانية.
Kosoado وأقسام الضمائر
الاسم كوسوادو هو مركب من 4 سلاسل تصنف الضمائر التوضيحية ، ويتم تمثيلهم بواسطة كانا أول من كل ضمير. وهي:
- Ko [此] - أو "Kinshou" [近称] ،تمثلشيئًاقريبًامنالمتحدث / المتحدث؛
- إذن [其] - أو "Chuushou" [中称] ،تمثلشيئًاقريبًامنالمستمع؛
- تمثلعلامة [彼] - أو "Enshou" [遠称] شيئًابعيدًاعنالمتحدث / المتحدثوالمستمع؛
- Do [何] - يمثل شيئًا غير محدد الموقف ، ويمكن استخدامه للأسئلة ؛
الضمائر kosoado مقسمة إلى 7 أنواع:
- jibutsu [事物] - الأشياء ؛
- Bashou [場所] - مكان ؛
- houkou [方向] - الاتجاه ؛
- ninshou [人称] - الموظفين ؛
- Rentaishi [連体詞]
- fukushi [副詞] - adverb ؛
- Keiyoudoushi [形容動詞] - الصفاتالاسمية؛
ومن الجدير أيضًا أن نتذكر ذلك داخل kosoado هي الضمائر الشخصية التي سنقوم بفحصها أيضًا.
جدول الاستجابة: لف الطاولة جانبًا بإصبعك >>
| نوع | KO | فقط | ال | من |
| شيء | كور [これ] هذا | قرحة [それ] هذا | هل [あれ] هذا | دوري [どれ] الذي |
| مكان | Koko [ここ] هنا | سوكو [そこ] علي | Asoko [あそこ] هناك | دوكو [どそ] أين |
| اتجاه | Kocchi [こっち] هنا | سوتشي [そっち] هناك | Acchi [あっち] علي | Docchi [どっち] أي |
| اتجاه | كوتشيرا [こちら] هنا | سوتشيرا [そちら] هنا | أشيرا [あちら] علي | Dochira [どちら] الذي |
| العاملين | Koitsu [こいつ] هذاالشخص | Soitsu [そいつ] Essa pessoa | Aitsu [あいつ] ذلكالشخص | Doitsu [どいつ] |
| العاملين | كوناتا [こなた] هذاالشخص | Sonata [そなた] هذاالشخص | Anata [あなた] هذاالشخص | دوناتا [どなた] أي |
| ضمير | كونو [この] هذا،هذا | النوم [その] هذا،هذا | السنة [あの] تلكالسنة | مالك [どの] الذي |
| ظرف | Kou [こう] بهذهالطريقة | أنا [そう] بهذهالطريقة | Aa [ああ] ذلك | أعطي [TP う] ماذا؟ |
| ظرف | Kou [こう] بهذهالطريقة | أنا [そう] معجببهذا | Aa [ああ] Assim | أعطي [どう] كيف؟ |
| الصفة | كونا [こんな] مثلهذا | Sonna [そんな] | آنا [あんな] | دونا [どんな] |
دعنا نلقي نظرة على بعض أمثلة الاستخدام أدناه:
Jitftsu [事物] - إظهار الأشياء باللغة اليابانية
O kosoado do جيبوتسو يتم استخدامه للأشياء والحيوانات والنباتات غير الحية.
- これは本です。 / كور وا هون ديسو. / هذه انه كتاب؛
- それは猫です。 / تقرح wa neko desu. / هذه انها قطة؛
- あれは花です。 / هل وا هانا ديسو. / هذا إنها زهرة
- どれがあなたの車ですか。 / دوري ga anata no kuruma desu ka? / التي هي سيارتك
باشو [場所] - إظهار الأماكن باللغة اليابانية
كما يقول الاسم ، فإنه يعمل على إظهار الأماكن والأماكن وما إلى ذلك.
- ここはブラジルです。 / Koko wa burajiru desu. / هنا إنها البرازيل!
- そこは熱いですか。 / Soko wa atsui desuka? / أوتش الطقس حار؟
- あそこはきれいな町があります。 / Asoko wa kireina machi arimasu. / هناك هناك مدينة جميلة
- TP 希さんはどこですか。 / يوكيسانوادوكوديسوكا؟ / أين هل يوكي؟
Houkou [方向] - يظهر الاتجاه باللغة اليابانية
إنه يشير إلى اتجاه يجب النظر إليه أو اتباعه. احرص على عدم الخلط بينه وبين "المكان".
- TP っちの水は甘いです。 / Kocchi no mizu wa amai desu. / الماءهناحلو.
- TP ちらは一番大きい家です。 / Kochira wa ichiban ooki ie desu. / هناأكبرمنزل.
- TP っちの花はもっときれいです。/ Socchi no hana wa motto kirei desu .. / الزهورهناكأجمل؛
- TP ちらの道はやばいです。/ Sochira no michi wa yabai desu. / هذاالمسارخطير؛
- あっちへ行って！ / Acchi e itte! / اذهبإلىهناك!
- あちらの山は寒いです。 / Achira no yama wa samui desu. / هذاالجبلبارد.
- こっちか？そっちか？どっち？ / Kocchi ka؟سوتشيكا؟دوكي؟ / منهنا؟أوهكذا؟بحيث؟
- TP はどちらですか。 / Gakkou هادوشيراديسوكا؟ / فيأياتجاهتقعالمدرسة؟
Ninshou [人称] - تشير إلى شخص
طريقة غير رسمية للإشارة إلى شخص.
- こいつは意志薄弱な男です。/ كويتسو وا إيشي هاكوجاكونا أوتوكوديسو / ذلك الرجل رجل ضعيف.
- そいつはいい考えだ。/ Soitsu wa ī kangaeda. / هذا ال فكره جيده. [لا تحتاج إلى إحالة شخص مباشرة.]
- あいつを撃つ。/ ايتسو أوتسو. / أطلق النار فيه;
Rentaishi [連体詞] - ضمائر Pronominal
مختلف عن كور ، مؤلم ، هي تُستخدم الضمائر الضمنية لتحديد العبارة أكثر من ذلك بقليل ، ويجب أن يتبعها دائمًا اسم. ستساعدك الصورة في بداية المقال على فهم الفرق.
- こ の かば んは いく らで すか? / كونو kaban wa ikura desu ka؟ / كم الثمن هل هذه الحقيبة
- そ の かさ は千 五百円 です. / ينام kasa wa sen gohyaku en desu. / ذلك مظلة 1500 ين.
- あ の じて んし ゃは 八万六百円 です. / عام Jitensha wa hachiman roppyaku en desu. / هذا دراجة هوائية [هناك] 80600 ين.
- ど の とけ いが 千円 です か? / صاحب tokei ga sen en desu ka? / التي الساعة 1000 ين؟
Fukushi [副詞] - adverbs
- その漢字はこう書くんです / Sono kanji wa كو kaku ndesu / هذا الكانجي مكتوب في هذا الطريق
- そうです / soudesu / هذاصحيح / هذاصحيح / هذاصحيح؛
- ああいう人は見たことない / أأ أنا hito wa mita koto nai / لم أر أي شيء شخص هناك;
- どういういみですか / Dōiu imidesu ka / ماذا يعني هذا؟
Keiyoudoshi [形容動詞] - الصفات الاسمية
- TP んなことには TP えられ TP いよ / Don'na kotoni wa tae rarenai yo / لايمكننيتحملشيءكهذا
- そんな感じです / Son'na kanjidesu / إنهشعور / إنهذلكالشعور!
- TP んでそんなことしたの / Nande son'na ko to shita no / لماذافعلذلك؟
- あんなやつ大嫌いだ / An’na yatsu daikiraida / Eu odeio essa pessoa
- どんなことでも / Don'na kotode mo / لايهمماذا،أيشيء
هؤلاء هم كوسوادو وبعض أمثلة الاستخدام ، لم ندخل في الكثير من التفاصيل حتى لا تكسر رأسك ، فقد يبدو الأمر محيرًا في البداية ، ولكن مع الوقت والممارسة فقط ستفهم شعور كل كلمة.
أي أخطاء أو اقتراحات أو شكوك ، اترك تعليقاتك ، ولا تنس مشاركتها مع الأصدقاء. لمعرفة المزيد من اللغة اليابانية ، نوصيك بالتسجيل على موقعنا على الإنترنت وتنزيل مجانًا كتاب كشف اللغة اليابانية.
