Kokoro &#8211؛ فهم القلب والعقل والروح باللغة اليابانية

إعلان

هل تعرف ماذا يعني ذلك كوكورو [心]؟ إنها كلمة بسيطة جدًا في اللغة اليابانية تعني حرفياً القلب. ما يعرفه القليلون هو أن هذه الصورة الرمزية [心] وكلمة القلب في اليابانية أعمق بكثير مما تعتقد. سنحاول في هذا المقال فهم كل معاني واستخدامات كلمة kokoro.

لا تعني إيديوغرام kokoro [心] القلب فحسب ، بل تعني أيضًا العقل والروح. كما أنها بمثابة لغز ومعنى ، بالإضافة إلى كونها بمثابة أصولي للعديد من الصور اليابانية الأخرى. هناك أيضًا متغير من قلب كانجي وهو [忄].

Kokoro - entendendo o coração em japonês

المعنى العميق لـ kokoro

الشخصية التي نشأت من الصينيين [心] صورت في الصين عضو القلب ذاته. اكتسب الأيديوغرام هذه السلسلة من المعاني (العقل والروح والروح) لأن الصينيين اعتقدوا أن الوظائف والمشاعر والنوايا النفسية جاءت من القلب. ولهذا السبب يشير kokoro إلى جميع الأنشطة البشرية التي تؤثر على العالم الخارجي من خلال النية والعاطفة والفكر.

بالنسبة لليابانيين ، فإن القلب والعقل والروح والروح عناصر لا تتجزأ عن بعضها البعض. المشكلة الكبيرة في محاولة ترجمة كلمة kokoro إلى البرتغالية هي أننا نصنع أقسامًا لا توجد باللغة اليابانية. حاول أن تضع في اعتبارك أن هذه المعاني واحدة فقط في اللغة اليابانية.

إعلان

غالبًا ما تتم مناقشة Kokoro في العديد من المجالات من قبل الكتاب والفنانين والمقاتلين والمتصوفين والعلماء والمبرمجين والممولين وفي جميع المجالات الأكاديمية الأخرى في اليابان. ذكر أحد محاربي kendo أنه من واجب كل مقاتل kendo معرفة المعنى والجوهر من kokoro ، والذي يرتبط أيضًا بالقوة العقلية والعاطفية والجسدية.

بالطبع ، هناك كلمات يابانية أخرى للإشارة إلى العقل والروح والروح. يمكن استخدام kokoro فقط والتعبير عن هذه المعاني وفقًا للحالة. شخص يقول أن كوكورو الخاص بك متسخ ، يريد أن يقول إن عقلك ملوث ، أو أنك شخص أناني. عندما يرقص قلبك ، تكون متحمسًا ، وعندما يتغير قلبك ، فإنك تغير أفكارك ، هذه هي فكرة kokoro.

Kokoro - entendendo o coração em japonês

قلب وعقل وروح كوكورو [心]

القراءة الصينية للايديوغرام [心] هي عادة قصبة ويمكن أن يكون حاضرًا بعدة كلمات أخرى تتعلق بالقلب والعقل والروح. لا تزال هناك كلمة يابانية أخرى لها نفس المعاني الثلاثة (العقل ، الروح ، القلب) وهي معروفة كي [気] فكرة كلمة نشطة.

نحن نستخدم ال كي [気] يسأل كيف يكون الشخص ، إذا كان على ما يرام ، للتحدث عن المشاعر وحتى الأشياء المتعلقة بالطاقة الجسدية والروحية. &Nbsp؛ الرسم البياني كي [気] هو الأكثر استخدامًا في الكلمات التي تتضمن الطبيعة ، والتصرف ، والفكاهة ، والنوايا ، والدافع ، والبيئة.

وفي الوقت نفسه ، فإن إيديوغرام kokoro [] موجود في كلمات مثل العقلية وعلم النفس والحالة الذهنية والحالة الذهنية وأمراض القلب والقلق وغيرها الكثير. بالإضافة إلى عدد لا يحصى من الأيدوجرامات التي تستخدم جذع القلب ولها معاني تشبه إلى حد ما كوكورو.

إعلان

سنرى أدناه بعض الكلمات والمرادفات البديلة التي يمكن أن تعني العقل والروح والروح:

البرتغاليةاليابانيةروماجي
الروح والروحتاماشي
روح الروح霊魂ريكون
الروح. روح؛ شبحملك
روح؛ حورية؛ الطاقة. فرض؛ المنيأعرف
الروح القدس聖霊انا سوف
الدماغ. عقلفي مكان آخر
رئيس؛ عقلأتاما

هل اليابانيون يتبعون القلب أم العقل؟

مثل كوكورو يمكن أن تشير إلى العواطف وكذلك المنطق والعقل ، من الصعب فهم التعبيرات الغربية لأنها تتبع قلبك. تُظهر هذه الكلمة الشاملة كيف يفكر اليابانيون ويفرقون بين مشاعرهم وعقلهم.

كل هذا منطقي ، نظرًا لأن القلب الحرفي لا علاقة له بمشاعرنا ورغباتنا ، فإن اليابانيين قادرون على الحفاظ على توازن هذه الأشياء ، فهم لا يفرقون بين القلب والعقل ، مما يسمح لهم بأن يكونوا عقلانيين وعاطفين في نفس الوقت.

الكلمة كوكورو يساعد اليابانيين على فهم كل من القلب والعقل والروح والروح والنفسية والضمير. حتى أن هناك تعبيرًا يابانيًا يستكشف هذا الشك بين أفكاره. يسألون أنفسهم عادة:

  • 心の準備はできていますか?
  • Kokoro no jubi wa dekiteimasu ka؟
  • هل قلبك جاهز؟
  • هل انت مستعد عقليا؟

Kokoro – entendendo o coração, mente e espírito em japonês

الكلمات التي تستخدم kokoro راديكالية [心]

في حال كنت لا تزال لا تعرف ما هو الراديكالي ، لتلخيص ذلك هو مجرد جزء من إيديوغرام ياباني. تحتوي الأيدوجرامات الأكثر تعقيدًا على العديد من الأيدوجرامات الأخرى بداخلها. إذا كنت تريد معرفة المزيد ، اقرأ المادة الراديكالية. لاحظ أدناه كيف أن الأيدوجرامات التي تحتوي على جذري [心] لها قراءات متشابهة:

ملحوظة: احرص على عدم التفكير في أن هذه الكانجي تعني كل هذا ، وأحيانًا يكون مجرد تمثيل للكلمات الكاملة الأخرى التي تستخدم هذا الرمز.

إعلان
البرتغاليةاليابانيةروماجي
التعريف ، لا مفر منه ، صحيح ، على الدوامهيتسو
عاطفة الحبكوي
النية ، الإرادة ، اللطف ، الهدفكوكوروزاشي
الفتيل ، الحبل ، التيلة ، الرصاصقصبة
اختراق ، الغوصقصبة؛ شي
عار؛ العار. عار؛ مشاكل ماليةحاج
يفكر؛ لتصدق؛ يعتبر؛ تذكرشي؛ omo.u
Kokoro - entendendo o coração em japonês

طرق أخرى لقول القلب باللغة اليابانية

عادة ما تكون كلمة kokoro أكثر رمزية. هناك طرق أخرى للإشارة إلى القلب الحرفي وكذلك القلب المجازي ، فضلاً عن العقل والروح والروح. دعنا نترك قائمة بالكلمات ذات الصلة أدناه:

البرتغاليةاليابانيةروماجي
القلب (عضو تشريحي)心臓shinzou
عقل؛ روح؛ الروح. قلب精神seishin
مركز القلب وسط القلب中心chuushin
قلب إنجليزيハートهاتو
النواة؛ قلب (من مادة)核心كاكوشين
روح؛ قلب؛ تغير意気iki
مشاعر気持ちالكيموتشي
المزيد من المشاعر الحميمة ، والتصرف ، والقلب心根كوكوروني
الصدر والثدي والقلبيركض
علم النفس (مضاءة: دراسة منطق القلب)心理学شينريجاكو

لاحظ كلمة صدر باللغة اليابانية ، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى المشاعر في القلب. نفس الشيء عندما نقول أن الصدر يؤلم إشارة إلى القلب. بقدر ما لدينا لغات وثقافات مختلفة ، فإن بعض الأشياء لا تتغير أبدًا. أتمنى أن تكون قد استمتعت بالمقال ، إذا أعجبك شاركه واترك تعليقاتك.