Kanpai | ما هو المعنى الحقيقي للكامباي؟

الكلمة كانباي هو تعبير ياباني يُستخدم لتحميص الكؤوس بما يعادل "في صحتكبالبرتغالية. قليلون يعرفون ، لكن هذه الكلمة لها تاريخ طويل ومعنى أعمق بكثير سنبحثه في هذه المقالة.

لسبب ما يكتبون kampai (مع M) باللغة البرتغالية ... هذا مجرد تحويل صوتي من اليابانية إلى البرتغالية ، لكنني أعتقد أنه قبيح وأنا أفضل كتابة صيغة kanpai الأصلية ألف مرة.

كانباي مكتوبًا [乾杯] حيث رمز إيديوغرام (乾) يعني جافًا أو شرابًا بينما الرمز (杯) يعني كأس من النبيذ. بالمعنى الحرفي للكلمة يعني إفراغ الكوب ، وهو تعبير حرفي ومناسب للغاية ليقول متى سنشرب. يمكن أيضًا استخدام هذه الكلمة كفعل نخب أو شرب نخب. في اللغة الصينية ، يتم كتابتها بنفس الأيدوجرامات ويتم نطقها Gānbēi.

Kanpai - ماذا يعني kampai حقًا؟

أين ومتى أقول كانباي؟

كان كانباي سابقًا يفرغ الزجاج حرفياً. وهذا يعني أنه سيتعين عليك شربها كلها مرة واحدة ، ولكن لا داعي للقلق كثيرًا بشأن ذلك حاليًا. 

في الوقت الحاضر ، يعد إعداد نخب في اليابان من الآداب الإلزامية ، فإذا بدأت في الشرب قبل قول kampai ، فأنت وقح. ولا يستخدم فقط من أجل غرض معين ، ولكن أي مشروب كحولي.

لا توجد اسرار فهي نفس كلمة صحة او هتاف بالانجليزية. غالبًا ما تسمع هذه الكلمة كثيرًا في أحداث نهاية العام تسمى bounenkai ، حيث يجتمع الناس معًا.

يستخدم هذا التعبير أيضًا في أي تجمع للأصدقاء حيث سيشربون وخاصة إذا كان كثيرًا. &Nbsp؛ عند القيام بتحية كانباي ، تأكد من أن زجاجك أقل من كأس شخص متفوق عليك ، اعمل رئيس.

يجب أن نظهر الاحترام لكبار السن والرؤساء في اليابان. ولهذا السبب عندما تقابل رئيسك في العمل أو شخصًا في السن ، يمكنك استخدام التعبير الرسمي ما لم يكن يتحدث kanpai otsukare-sama. هذه الكلمة ليس لها نفس معنى kampai ، ولكنها تستخدم لتقدير العمل الذي قاموا به.

Kanpai - ماذا يعني kampai حقًا؟

مشاهدة kenpai

من الشائع في الجنازات استخدام كلمة كينباي ((杯) لتحميص المتوفى باحترام. عندما تكون في جنازة وإذا كان لديك أكواب من المشروبات ، يمكنك النهوض وقول كينباي دون تحميص أكواب أخرى.

لذا احرص على عدم التحدث kenpai بدلاً من kanpai في التمر للشرب مع الأصدقاء. كلمة أخرى قد ينتهي بها الأمر إلى إرباك البعض لأن لها نطق مشابه هي بانزاي.

ما رأيك في هذا التعبير؟ هل سنحت لك الفرصة لاستخدامه؟ نحن نقدر التعليقات والمشاركات! نوصي أيضًا بقراءة:

حصة هذه المادة: