Ichariba Choode - الوحدة في أوكيناوا الأمثال

في هذا المقال سنتحدث عن عبارة صغيرة "Ichariba Choode"، مثل ياباني من أوكيناوا ، والذي يعني" على الرغم من أننا التقينا مرة واحدة فقط ، حتى بالصدفة ، نحن أصدقاء إلى الأبد. " في النهاية سنترك واحدة من أوكيناوا ومعانيها.

معنى Ichariba Choode

ياIchariba-choode"[行逢りば兄弟] تعنيحرفيًا" بمجردأننلتقي [行逢りば] ،نصبحإخوةوأخوات [兄弟] ". يمكنأيضًااشتقاقالتعبيرمن ايكياو [行き会う] والتيتعنيحرفيا: لقاءشخصماعنطريقالصدفة.

يمثل هذا المثل روح الوحدة والتضامن السائدة بين سكان جزيرة أوكيناوا. تم تسجيل هذا الشعور بالانتماء بشكل جيد في فيلم "Happy" ، وهو فيلم وثائقي يتحدث عن وجهات نظر مختلفة للسعادة.

تنتشر فكرة الصداقة هذه أيضًا في المسلسل الياباني ليلو وستيتش. قد لا تعرف حتى أن هناك نسخة يابانية من Stitch ، في هذا الانمي يتحدث بطل الرواية كثيرًا Ichariba Choode.

وكذلك غرزة إذا اصطدمت بصديقك يونا ، حتى لو بالصدفة أو لمرة واحدة ، كانت صداقتهما إلى الأبد ، مثل الأخوة ، مثل العائلة. هذا يفسر الكثير عن معنى Ichariba Chode ، أي ما يعادل Ohana في هاواي.

في البرازيل ودول أخرى ، Ryukyu Koku Matsuri ، مهرجان تايكو يمثل روح Ichariba Choode. يمكنك معرفة المزيد عن ثقافة أوكيناوا من خلال القراءة مقالتنا عن أوكيناوا.

أريدأنأغتنمالفرصةلأننيأتحدثقليلاًعنأوكيناواوأنأشاركأغنيةجعلتنيقريبًاجدًامنأوكيناوا. أغنيةتقليديةومشهورةتسمىشيماأوتا [島唄]. تجسدهذهالأغنيةوحدةشعبأوكيناواوأسلوبحياتهم.

قائمة أمثال أوكيناوا

هناك العديد من أقوال وعبارات أوكيناوا التي يمكن أن نذكرها في مقالات منفصلة. حتى يأتي ذلك اليوم ، أريد أن أنهي هذا المقال بقائمة من الأمثال من لغة أوكيناوا. إذا أعجبك ، شارك واترك تعليقاتك!

أمثال مأخوذة من كتيب "Okinawa kotowaza mame ehon" [おきなわ・ことわざ・豆絵本]

• أتاشي تورو أتايرو . - نتعايش جيدًا مع أولئك الذين يتعايشون معنا جيدًا ؛
• اشيني يا تنكعة منقا . - العمل هو طريق ذو اتجاهين.
• أرامون جوجو يا دو غانجو . - من يأكل ببساطة فهو صحي.
• أويا يوشي كوا يوشي . - الآباء والأطفال يعلمون بعضهم البعض.
• Kaagee kaa ru ya ru . - الجمال سطحي فقط.
• Kamuru ussaa mii nayun . - كلما أكلت أكثر ، زاد الربح ؛
• Kuu sa kana sa . - الأشياء الصغيرة جميلة.
• Kuchi ganga naa ya yakutatan . - الشخص الذي يتكلم بلا فائدة ، لا قيمة له ؛
• كتبة. جين تشيكي . - الكلمات أكثر كفاءة من المال.
• Kutuba noo ushikumaran . - لا يمكن إنكار كلمة واحدة ؛
• Shikinoo chui shiihii shiru kurasuru . - هيا نعيش ونساعد بعضنا البعض.
• Shinjichi nu ada nayumi . - لا يمكن تدمير اللطف بأي شكل من الأشكال ؛
• جين أيضا waraaran kwa tu ru waraariiru . - سوف تكون سعيدا مع الأطفال ، وليس بالمال ؛
• Chu uyamee ru duu uyamee . - الاحترام الواجب احترامه ؛
• Choo kukuru ru dee ichi . - القلب هو جوهر صفة الإنسان.
• توسوي يا تاتاشينا مون. وارابي شيكاشينا مون . - يجب احترام كبار السن ، وإفساد الطفل ؛
• Tusui ya takara . - كبار السن كنز.
• Miitundaa duu tichi . - الزوج والزوجة فريدان ؛
• Nuchi nu sadamee wakaran . - نحن لا نعرف مستقبلنا.
• Machushi garu ufu iyoo tuyuru . - فقط بالصبر يمكننا صيد سمكة كبيرة ؛
• ميناي شيشي ناي . - نتعلم من خلال الرؤية والسمع.
• مي يا تين نيرو آرو . - مصيرنا مكتوب في السماء.
• مونو يو إيورو مون . - تحدث بشكل جيد عن الآخرين.
• Yaasa ru maasaru . - الطعام جيد فقط إذا كنت جائعا ؛
• Duu nu duu ya duu shiru shiyuru . - أنت من يعرف ما إذا كان جسدك على ما يرام ؛
• Choo kani ru deeichi . - الحكم ضروري.
• yii kutoo isugi . - فرصة جيدة تتطلب السرعة ؛
• Chira kaagi yaka chimu gukuru . - خير من حسن المظهر قلب طيب.
• Yuu ya shititin mii ya shitinna . - حتى لو كنت تختبئ من العالم ، فلا تخفي طبيعتك الحقيقية ؛
• Nmarijima nu kutuba wasshii nee kuni n wasshiin . - إذا نسيت لغتك تنسى وطنك.
• آشا نو نين تشي عامي . - غدا هو يوم جديد؛
• Yikiga nu kutubaa shuumun gaai. - كلمة الرجل شرفه.
• Mookiraa kwee michi shiri . - إذا جمعت ثروة ، فكن مستعدًا لاستخدامها ؛