Hanasaka Jiisan | حكاية الرجل العجوز الذي أزهر الأشجار

من بين العديد من الأساطير والحكايات اليابانية القديمة هاناساكا جيسان تبرز لفترة طويلة. هذه الحكاية لها الطابع الرئيسي للرجل العجوز هاناساكا جيجي أو عجوز الربيع. يتم سرد مثل هذه القصة لأجيال. في العديد من الكتب ، يتم اقتباس قصة الرجل الذي نجح في جعل الأشجار الميتة تتفتح. هذا الرجل العجوز لديه رفيق مخلص ، جرو اسمه شيرو.

تُروى هذه القصة كمثال على اللطف الذي يتغلب على الجشع والقسوة. في اليابان حتى تعبير يشير إلى هذه الحكاية. عندما يكون شخص ما حزينًا أو بدون رسوم متحركة يبدو وكأنه شجرة جافة أو ميتة ، عادة ما يقول إنه ضروري "اتصل بالعجوز الذي يجعل الأشجار تتفتح"لذلك دعونا نتعرف على هذه القصة الجميلة.

الرجل العجوز وكلبه شيرو

ذات مرة ، منذ زمن بعيد ، في جزيرة جبلية نائية في اليابان ، عاش رجل عجوز وزوجته. أعول الزوجان المسنان نفسيهما من خلال العمل الجاد في محصول على أرضهما. كان لديهم كلب صغير يشبه إلى حد كبير ذئب ناصع البياض اسمه شيرو. دون أن ينجب الزوجان أي أطفال ، أعطى الزوجان كل حبهم وعاطفتهم لهذا الكلب.

تابع شيرو عمل هذين الزوجين في الميدان كل يوم. ولكن في يوم من الأيام ، بدأ شيرو بالنباح بلا توقف. ركض الكلب إلى صاحبه وأخذ ثيابه وجذبه إلى مكان معين. عند وصوله إلى هذا المكان ، بدأ الكلب في الحفر بسرعة. رأى هذا الرجل العجوز أخذ معولته وبدأ في مساعدة الكلب. وللمفاجأة الكبيرة ، عند الحفر ، تم العثور على حجارة كبيرة من الذهب. سعداء للغاية ، لقد عادوا إلى المنزل لتبادل الأخبار. قرر الزوجان الكريمان مشاركة الذهب مع القرية بأكملها.

Hanasaka jiisan - حكاية الرجل العجوز الذي أزهر الأشجار

قوة الجشع

ولكن ، كان هناك زوجان من الجيران كانا تافهين وجشعين للغاية ولم يعجبهما الزوجان اللطيفان. عندما سمعوا عن هذه القصة ، طرقوا باب الزوجين بسرعة. طلبوا السماح لهم بأخذ شيرو ليوم واحد فقط من أجل العثور على المزيد من الذهب. لأنهم كانوا كرماء ، سمح الرجل العجوز وزوجته لشيرو بالذهاب معهم.

وبينما كان يسير بعيدًا عن المنزل ، قام الرجل العجوز الشرير بتقييد الكلب ، وأخذ كلبه المنتفخ وغادر ، مما أجبره على البحث عن الذهب. بعد الكثير من سوء المعاملة ، توقف شيرو بالقرب من شجرة وبدأ في الاهتزاز. معتقدًا أن الكلب قد عثر على الذهب ، دفع الرجل العجوز الكلب بعيدًا وسرعان ما بدأ في الحفر. بعد الكثير من العمل وجد القمامة فقط.

غاضب جدا الرجل العجوز أخذ معزقه وضرب شيرو فقتله. عاد إلى المنزل دون أن يخبر أحداً. كان الزوجان العجوز اللطيفان يتطلعان إلى وصول شيرو. لذلك قرروا أن يذهبوا إلى جيرانهم ويسألوا عما حدث. بشكل لا يصدق ، عندما وصل إلى هناك ، اعترف الرجل العجوز الشرير بما فعله. ترك هذا كبار السن في حالة دمار. فذهب الشيخ الصالح حزينًا جدًا إلى مكان وفاة رفيقه الأمين ، وأخذ من ذراعه وأعاده إلى المنزل ودفنه.

كل يوم كان الزوجان الطيبان يبكيان فوق قبر الكلب. في هذا المكان الذي دُفن فيه ، ظهر برعم صغير. في اليوم التالي نما البرعم إلى شجرة قوية وكبيرة. مع مرور الأيام ، نمت أكثر فأكثر حتى لم يعد بإمكانهم رؤية أغصانها. ولكن ذات يوم أطاحت عاصفة شديدة بالشجرة.

لذلك قرروا بناء مدقة بخشب تلك الشجرة. يمكن استخدام هذه المدقة لتحضير العجين لـ موتشي، كرة أرز كان شيرو مغرمًا بها. بعد بناء المدقة ، ذهبوا لتحضير عجينة البسكويت. عندما بدأ العجوز في عجن العجينة ، لاحظ أنها بدأت تتحول إلى ذهب. بينما كان يضرب العجين ، ظهر المزيد والمزيد من الذهب. ومرة أخرى تقاسم كل هذا الذهب مع القرية.

Hanasaka jiisan - حكاية الرجل العجوز الذي أزهر الأشجار

اللطف يكافأ

مرة أخرى قرر كبار السن الجشعون أنهم يريدون تلك العجينة. ومرة أخرى سمح لهم الشيوخ الطيبون باستخدام المدقة. لكن عندما استخدموها ، تحولت الكتلة إلى حمأة مظلمة. فغضبوا ، دمروا المدقة وأشعلوا فيها النار. عندما وصل الشيخ الطيب ورأى ما حدث ، جمع الرماد المتبقي ووضعه في سلة صغيرة وأخذها إلى المنزل.

ولدى الوصول ، هبت ريح بعض الرماد من السلة ، وانتشر في الهواء وصولاً إلى شجرة ميتة. بدأت هذه الشجرة الميتة على الفور في الازدهار. سرعان ما ظهرت الجميلة في فروعها أزهار الكرز. مع انتشار الرماد ، ازدهرت شجرة بعد شجرة.

سرعان ما انتشر الخبر واستدعت المحكمة الرجل العجوز إلى مملكته. عند وصوله إلى القلعة ، ألقى الرجل العجوز الرماد في الهواء ، وعلى الفور أزهرت الأشجار المجاورة. كان اللورد الإقطاعي دايميو مسرورًا بكل ذلك وقدم له أشياء غنية. كما طلب أن يُدعى الرجل العجوز هانا-ساكا-جيجي ، أو الرجل العجوز الذي جعل الأشجار تتفتح.

عند سماع هذا الخبر ، جمع الرجل العجوز الجشع ما تبقى من رماد المدقة المحترقة. ثم ذهب إلى المملكة مدعيًا أنه الحامل الحقيقي للرماد. عند وصوله قبل Daimyo ، ألقى الرماد في الهواء ولم يتفتح شيء. لكن هذا الرماد دخل عيون وفم دايميو ، وخنقه وتركه أعمى. ثم صدر أمر بإلقاء القبض على هذا الرجل العجوز الجشع.

ثم تقاسم الرب الصالح كل ما كسبه مع قريته. ومع ذلك ، بقي هناك ما يكفي ليعيش في سلام وسعادة لبقية حياته. لإنهاء المقال ، دعنا نترك مقطع فيديو للأسطورة باللغة اليابانية:

حصة هذه المادة: