الأغانيالمقطعة - برتقالي - オレンジ - 7

كتب بواسطة

في تفكيك الموسيقى اليوم سوف ندرس إحدى أغنياتي المفضلة: オレンジ (برتقالي) - بمقدار 7 - النهايةالثانيةلأنمي Shigatsu wa kimi قيدالاستخدام (四月は君の嘘).

نضع النسخة الصوتية للأغنية في الفيديو أدناه ، لأنها أبطأ قليلاً لتسهيل المرافقة مع الكلمات. يمكنك سماع النسخة الأصلية النقر هنا.

نوصي باستخدام الامتداد أدخل Furigana لعرض قراءة كانجي التي لا تعرفها. (قم بتنزيل Google Chrome). يمكنك أيضا أن ترى هذا الفيديو، بدون غناء ، كاريوكي يحتوي على furigana.

نسخة كانجي

小さな肩を並べて歩いた
何でもない事で笑い合い同じ夢を見つめていた
耳を澄ませば今でも聞こえる
君の声オレンジ色に染まる街の中

君がいないと本当に退屈だね
寂しいと言えば笑われてしまうけど
残されたもの何度も確かめるよ
消えることなく輝いている

雨上がりの空のような心が晴れるような
君の笑顔を憶えている思い出して笑顔になる
きっと二人はあの日のまま無邪気な子供のまま
巡る季節を駆け抜けていくそれぞれの明日を見て

一人になれば不安になると
眠りたくない夜は話し続けていた

君はこれから何を見ていくんだろう
私はここで何を見ていくのだろう
沈む夕焼けオレンジに染まる街に
そっと涙を預けてみる

何億もの光の中生まれた一つの愛
変わらなくても変わってしまっても君は君だよ心配無いよ
いつか二人が大人になって素敵な人に出会って
かけがえのない家族を連れてこの場所で逢えるといいな

雨上がりの空のような心が晴れるような
君の笑顔を憶えている思い出して笑顔になる
何億もの光の中生まれた一つの愛
巡る季節を駆け抜けていくそれぞれの明日を見て
それぞれの夢を選んで

ترجمة الموسيقى

تمت هذه الترجمة بواسطة فريق لتناسب لغتنا ، لكنها ليست ترجمة حرفية بنسبة 100٪.

نسير مع محاذاة أكتافنا
يضحك على أشياء لا تهمنا ونحن نتطلع إلى نفس الحلم
إذا استمعت بعناية ، فلا يزال بإمكاني سماع:
صوتك يلون هذه المدينة باللون البرتقالي
عندما لا تكون في الجوار ، أشعر بالملل
لكن عندما أقول إنني أشعر بالوحدة ، فأنت تضحك علي فقط.

أواصل عد الأشياء التي تركتها
أن تألق مشرقة ، دون أن تختفي

مثل السماء بعد المطر ، مثل القلب الطاهر
أتذكر ابتسامتك ، وهي تطفو في ذهني وتجعلني أبتسم
بالتأكيد ، مثل ذلك اليوم ، كأطفال أبرياء ،
سوف نمر عبر الفصول ، ونرى كل غد من غدنا المختلف
كلما كنت بمفردي وبدأت أشعر بالقلق
في الليالي التي لا أريد فيها النوم ، كنا نتحدث.

أتساءل ماذا سترى من هنا
وماذا سترى هنا
سأحاول أن أثق بدموعي
إلى هذه المدينة ، حيث تلطخ الشمس كل شيء باللون البرتقالي
ولد هذا الحب في ملايين أشعة النور
حتى لو لم تتغير أبدًا ، حتى لو تغيرت ، فأنت أنت ، لذلك لا أهتم
يومًا ما سنصبح بالغين ونلتقي بأناس رائعين
ولذا ، آمل أن نتمكن من إحضار عائلاتنا التي لا يمكن تعويضها للقاء هنا مرة أخرى

مثل السماء بعد المطر ، مثل القلب الطاهر
أتذكر ابتسامتك ، وهي تطفو في ذهني وتجعلني أبتسم
ولد هذا الحب في ملايين أشعة النور
سوف نمر عبر الفصول ، ونرى كل غد من غدنا المختلف
الاختيار بين كل من أحلامنا العديدة

كسر الموسيقى

小さな肩を並べて歩いた

نسير مع محاذاة أكتافنا

  • 小さな (ちさな) = صغير
  • (かた) = الكتف
  • 並べて (ならべて) = جنبًاإلىجنب،محاذاة
  • 歩いた #لا شيء! 歩く (あるく) #لا شيء!

何でもない事で笑い合い同じ夢を見つめていた

يضحك على أشياء لا تهمنا ونحن نتطلع إلى نفس الحلم

  • 何でもない #لا شيء!
  • (こと) = شيء
  • 笑い (わらい) = يضحك،يضحك + 合い (あい) = لقاءمعًا
  • 同じ (おなじ) = نفسه
  • (ゆめ) = حلم
  • 見つめて (みつめて) = الوجه + (いたوجه - فيالماضي)

耳を澄ませば今でも聞こえる

إذا استمعت بعناية ، فلا يزال بإمكاني سماع:

  • (みみ) = الأذن،الأذن
  • 澄ませば (すませば) = النهاية،النهاية
  • 今でも (いまでも) = حتىالآن
  • 聞こえる (きこえる) = الاستماع الاستماع

君の声オレンジ色に染まる街の中

صوتك يلون هذه المدينة باللون البرتقالي

  • 君の声 #لا شيء! (きみ) = Você / (こえ) = صوت
  • オレンジ = برتقالي ، برتقالي (いろ) = اللون
  • 染まる (そまる) = صبغ،لون
  • 街の中 #لا شيء!
  • (まち) = Cidade / (なか) = الوسط،المركز

君がいないと本当に退屈だね

عندما لا تكون في الجوار ، أشعر بالملل

  • 本当 (ほんとう) = صحيححقًا
  • いない #لا شيء!
  • 退屈だね (たいくつだね) = الشعوربالملل 退屈 #لا شيء!

寂しいと言えば笑われてしまうけど

لكن عندما أقول إنني أشعر بالوحدة ، فأنت تضحك علي فقط.

  • 寂しい (さびしい) = وحيد،وحيد
  • 言えば (いえば) = قلوتحدثوتحدث
  • 笑われてしまう = استمرفيالضحك
  • けど = لكن

残されたもの何度も確かめるよ

أواصل عد الأشياء التي تركتها

  • 残された (のこされた) = ماتبقى،الباقي
  • もの # REF!
  • 何度も (なんども) = عدةمرات
  • 確かめる (たしかめる) = تحقق،عد

消えることなく輝いている

أن تألق مشرقة ، دون أن تختفي

  • 消える (きえる) = تختفي
  • ことなく #لا شيء!
  • 輝いている (かがやいている) = لمعانساطع،ملتهب  #لا شيء!

雨上がりの空のような心が晴れるような

مثل السماء بعد المطر ، مثل القلب الطاهر

  • 雨上がり (あめあがり) = بعدالمطر #لا شيء! 上がり #لا شيء!
  • 空 (そら) = الجنة
  • ような = كيف
  • 心 = قلب
  • 晴れる (はれる) = مشمس،صافي،نظيف

君の笑顔を憶えている思い出して笑顔になる

أتذكر ابتسامتك ، وهي تطفو في ذهني وتجعلني أبتسم

  • 笑顔 (えがお) = ابتسم،ابتسم
  • 憶えている (おぼえてる) = أتذكر،أتذكر،أحفظ
  • 思い出して (おもいだして) = تذكر
    • 思い #لا شيء!
    • 出して #لا شيء!
  • なる = كن

きっと二人はあの日のまま無邪気な子供のまま

بالتأكيد ، مثل ذلك اليوم ، مثل الأطفال الأبرياء

  • きっと = بالتأكيد
  • 二人 (ふたり) = شخصان،نحن
  • あの日 (あのひ) = ذلكاليوم
  • のまま = إجازة،تبقى،مثل
  • 無邪気 (むじゃきな) = بريء (بدونなبراءة)
  • 子供 (こども) = طفل

巡る季節を駆け抜けていくそれぞれの明日を見て

سوف نمر عبر الفصول ، ونرى كل غد من غدنا المختلف

  • 巡る (めぐる) = يتجول،يحيط،يمر،منخلال
  • 季節 (きせつ) = الفصول،الفصول (الطقس)
  • 駆け抜けていく = نجري من خلال
    • 駆ける (かける) = تشغيل
    • 抜ける (ねくる) = اهرب،اهرب،اترك
    • いく #لا شيء!
  • それぞれの #لا شيء!
  • 明日(あした) = غدًا
  • 見て #لا شيء!

一人になれば不安になると

كلما كنت بمفردي وبدأت أشعر بالقلق

  • 一人 (ひとり) = شخصواحدبمفرده
  • になれば #لا شيء!
  • 不安 (ふあん) = القلق

眠りたくない夜は話し続けていた

في الليالي التي لا أريد فيها النوم ، كنا نتحدث.

  • 眠りたくない (ねむりたくない) = لاأريدالنوم眠る (النوم)
  • (よる) = الليل
  • 話し (はなし) = تحدث،حديث،قصة
  • 続けていた (つづけていた) = تابعناつづける = متابعة

君はこれから何を見ていくんだろう

أتساءل ماذا سترى من هنا

  • これから = من الان فصاعدا
  • 見ていくんだろう #لا شيء!

私はここで何を見ていくのだろう

وماذا سترى هنا

  • (わたし) = أنا
  • ここで #لا شيء!

沈む夕焼け オレンジに染まる街にそっと涙を預けてみる

سأحاول أن أثق في دموعي لهذه المدينة ، حيث بقع الشمس كل شيء برتقالي

  • 沈む (しずむ) = بالوعة،ضعنفسك
  • 夕焼け (ゆうやけ) = غروبالشمس
  • そっと #لا شيء!

何億もの光の中生まれた一つの愛

ولد هذا الحب في ملايين أشعة النور

  • 何億もの (なんおくもの) = مئاتالملايينمنالأشياء
  • 光の中 (ひかりのなか) = فيمنتصفالضوء
  • 生まれた (うまれた) = ولد
  • 一つの愛 (ひとつのあい) = حب

変わらなくても変わってしまっても君は君だよ心配無いよ

حتى لو لم تتغير أبدًا ، حتى لو تغيرت ، فأنت أنت ، لذلك لا أهتم.

  • 変わらなくても #لا شيء!
    • 変わる (かわる) = التغيير
    • ても # REF!
  • 変わってしまっても #لا شيء!
  • 心配無いよ (しんぱいないよ) = لاتقلق (سلبيمن 心配 #لا شيء!

いつか二人が大人になって素敵な人に出会って

يومًا ما سنصبح بالغين ونلتقي بأناس رائعين

  • いつか = يومًاما
  • 大人 (おとな) = بالغ
    • 大人になって #لا شيء!
  • 素敵な (すてきな) = ممتع،رائع
  • 出会って (であって) = لقاء
    • 人に出会って #لا شيء!

かけがえのない家族を連れてこの場所で逢えるといいな

ولذا ، آمل أن نتمكن من إحضار عائلاتنا التي لا يمكن تعويضها للقاء هنا مرة أخرى

  • かけがえのない #لا شيء!
    • かけがえ (掛け替え) = متغير،متغيرباستمرار،قابلللاستبدال
  • 家族 (かぞく) = الأسرة
  • 連れて (つれて) = إحضارإلى
  • この場所 (このばしょ) = فيهذاالمكان،هذاالمكان
    • 場所 = المكانこの = الشرق
  • 逢える (あえる) = البحثمرةأخرى
  • といいな #لا شيء!

جوقة التكرار:

雨上がりの空のような心が晴れるような

君の笑顔を憶えている思い出して笑顔になる

何億もの光の中生まれた一つの愛

巡る季節を駆け抜けていくそれぞれの明日を見て


それぞれの夢を選んで

الاختيار بين كل من أحلامنا العديدة

  • 選んで (えらんで) = اختر،اختر،حدد
Compartilhe com seus Amigos!